Examples of using Work patterns in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Work patterns.
Inconsistencies in relation to work schedules or unusual work patterns.
Furthermore, significant changes in family dynamics and work patterns have taken place that challenge existing formal and informal support systems.
وعلاوة على ذلك، حدثت تحولات كبيرة في العلاقات الأسرية وأنماط العمل شكلت تحديات لنظم الدعم النظامية وغير النظاميةThe World Bank shouldalso be associated with the analysis of data on globalization and change in international work patterns.
وينبغي أيضا إشراكالبنك الدولي في تحليل البيانات المتعلقة بالعولمة والتغير في أنماط العمل الدوليةConditions: receptivity, ability to change work patterns, support from other agencies in host country, ability to intervene effectively in cases of tension or disagreement and so on.
الظروف: القدرة على تقبل اﻷفكار الجديدة، والقدرة على تغيير أنماط العمل، والحصول على الدعم من وكاﻻت أخرى في البلد المتلقي، والقدرة على التدخل بفعالية في حاﻻت التوتر أو الخﻻف وما إلى ذلكWe provide consulting services related to creating ideas that increase profits andreduce costs; Opening new markets; Developing work patterns; and other areas that promote the client's business in the light of its own mission..
تتنوع استشارات التطوير في افكار زيادة الارباح وتقليلالتكاليف، فتح الاسواق الجديدة، تطوير انماط العمل وغيرها من المجالات التى تحقق الفائدة للمنشأة وفق توجهاتهاNot surprisingly, the other major difference in work patterns between men and women was that 23 per cent of women in 1994 were classified as“homemakers”, which is defined by statute as applying only to females.
وليس من المستغرب أن يكون الفارق الأساسي الآخر في نمط العمل بين الرجال والنساء هو أن 23 في المائة من النساء عام 1994 كن يصنفن على أنهن" ربات منزل" وهو تعريف يقتصر بحكم القانون على النساء فقطLikewise, some studies from Asia show that mechanization, introduced as part of irrigation schemes,has resulted in changing work patterns in farming, often replacing female labour with male labour(FAO, 1996c).
وعلى نفس المنوال، تدل بعض الدراسات التي أجريت في آسيا على أن الميكنة التي أدخلت كجزء من خططالري قد نتج عنها تغير في أنماط العمل في الزراعة أدى في كثير من اﻷحيان إلى اﻻستعاضة عن Although women ' s work patterns have changed during recent years, employers still assume that women are merely temporary workers who will leave the labour force upon marriage and that their income is a secondary supplement to the family economy.
وعلى الرغم من أن أنماط عمل المرأة تغيرت خﻻل السنوات اﻷخيرة، فمازال أرباب The practice of holding open meetings is also evidence of the change in the Council 's work patterns, although one can argue that not all the issues immediately fall under the main responsibility of the Security Council.
إن الممارسة المتمثلةبعقد اجتماعات مفتوحة دليل على التغيير في أنماط عمل المجلس، مع أن بإمكان المرء الدفع بأن المسائل لا تقع فورا ضمن المسؤولية الرئيسية لمجلس الأمنDuring preparation to go live, the Umoja team identified many inconsistencies in the application of policies, differences in the chart of accounts, local information technology solutions, the quality of data,and disparate process flows and work patterns.
وأثناء التحضير لبدء التشغيل الحيّ، اكتشف فريق أوموجا عددا كبيرا من التناقضات في تطبيق السياسات، والاختلافات في مخططات الحسابات، وفي حلول تكنولوجيا المعلومات المعتمدة محليا، وفيجودة البيانات، وفي تسلسل الإجراءات وأنماط العملMs. Shersby(United Kingdom) said that flexible working arrangements referred not just to part-time work butto a variety of work patterns; recently the flex-time option had been extended to parents of older children.
السيدة شيرسباي(المملكة المتحدة): قالت إن ترتيبات ساعات The first requires a complex re-engineering of processes and work patterns, implying changes in all offices and departments, while the second phase builds upon the first, exploiting the potential of the enterprise resource planning project to significantly improve the efficiency of the Organization.
فالمرحلة الأولى تتطلبعملية معقدة لإعادة هندسة الإجراءات وأنماط العمل، وهو ما ينطوي على إدخال تغييرات في جميع المكاتب والإدارات، بينما تبني المرحلة الثانية على المرحلة الأولى، حيث تُستغل إمكانات مشروع التخطيط المركزي للموارد من أجل تحسين كفاءة المنظمة بدرجة كبيرةThe labour force participation rates of women are quickly approaching those of men,and workers on the whole exhibit differing work patterns, as many people cycle in and out of the formal labour force over the course of their working lives.
فمعدلات مشاركة المرأة في قوة (a) Organizational readiness. As the Organization moves forward to implement Umoja in non-peacekeeping entities, it is becoming evident that the gap between the multiple existing operating models and the new, common Umoja model is wider than expected, requiring changes in the way services are being delivered,the revision of policies and work patterns, shifts of responsibilities, and so forth.
(أ) الجاهزية المؤسسية- مع سير المنظمة قدما في تنفيذ نظام أوموجا في غير كيانات حفظ السلام، يتضح بجلاء أن الفجوة القائمة بين النماذج التشغيلية العديدة القائمة وبين نموذج أوموجا الموحّد الجديد هي أوسع مما كان متوقعا، مما يتطلب إجراء تغييرات فيأسلوب تقديم الخدمات، وتنقيحا للسياسات وأنماط العمل، ونقلا للمسؤوليات، وما إلى ذلكHowever, prior to the deployment of Umoja, there was no single operating model at the Secretariat, each entity having evolveddifferently over the years with disparate process flows and work patterns, variations in the application of policies, differences in the chart of accounts, local information technology solutions and differences in the quality of data.
غير أنه قبل نشر نظام أوموجا، لم يكن هناك نموذج تشغيلي واحد في الأمانة العامة، إذ تطور عمل كل كيان بشكل مختلف على مر السنينوكان هناك تباين في تسلسل الإجراءات وأنماط العمل، واختلاف في تطبيقات السياسات، وفي مخططات الحسابات، وفي حلول تكنولوجيا المعلومات المعتمدة محليا، وفي جودة البياناتThe last decade has seen significant constitutional change in England and Wales, the modernisation of the justice system which has transformed the judicial role, greater diversity in judicial appointments,and structural changes in the work patterns of the legal professions from which candidates for judicial appointment are drawn.
شهد العقد الأخير تغييرات دستورية كبيرة في إنكلترا وويلز، وتحديثا لنظام العدالة أحدث تحولا في الدور القضائي، وتنوعاكبيرا في التعيينات القضائية، وتغييرات هيكلية في أنماط عمل المهن القضائية التي تجرى التعيينات القضائية منهاHe also reviewed the‘National Employment Strategy 2030', which aims to achievegender balance at work and apply new work patterns such as self-employment and remote working, noting that the UAE adopted the concept of continuous learning to qualify the workforce to deal with these accelerating changes in the world of work. .
كما استعرض الاستراتيجية الوطنية للتشغيل 2030 والتي تستهدفت تعزيزالتكافؤ بين الجنسين في مجال Arbitrary hiring standards and customary employment practices in the private sector often limit work opportunities for the poor,and public works employment can adjust standards and restructure work patterns until the level of workers ' skills and experience meets private sector standards.
ومعايير التوظيف اﻻعتباطية وممارسات العمالة العرفية في القطاع الخاص تحد في كثير من اﻷحيان من فرص Perhaps there is an urgent need for reviewing laws, legislations and procedural systems; developing and activating them to achieve the necessary qualitative leap,through liberating them from the all consuming traditional work patterns, eliminating aspects of deficiency and administrative routine, adhering to the duties of the public post and implementing the principle of reward and punishment on everyone to raise the performance and carry out the interests of the citizen's promptly and easily.
ولعل الحاجة الضرورية تكمن في مراجعة القوانين والتشريعات والنظم الإجرائية وتطويرها وتفعيلهابما يحقق النقلة النوعية المطلوبة بالتحرر من أنماط العمل التقليدية المستهلكة، في القضاء على مظاهر الخلل والروتين الإداري، التزاما بواجبات الوظيفة العامة وتطبيق مبدأ الثواب والعقاب على الجميع بما يؤدي إلى الارتقاء بالأداء الوظيفي وإنجاز مصالح المواطنين بسهولة ويسرConfigure working patterns.
تكوين أنماط العملOffering alternative working patterns.
عرض أنماط عمل بديلةWorking Patterns: On-Line, Mobile.
أنماط العمل: عبر الانترنت, التليفون المحمولWorking Patterns: Mobile.
أنماط العمل: التليفون المحمولWorking pattern: continuous work. .
نمط العمل: Working Patterns: On-Line.
أنماط العمل: عبر الانترنتWorking pattern: read-only.
نمط العمل: يقرأ فقطWorking patterns are influenced by the changing patterns of marriage, fertility, morbidity and mortality.
وتتأثر أنماط العمل بتغير Working pattern Direct drive.
نمط العمل محرك المباشرWorking pattern: passive.
نمط العمل: مبني للمجهول
