What is the translation of " WORK PATTERNS " in Portuguese?

• padrões de trabalho
• as modalidades de trabalho

Examples of using Work patterns in English and their translations into Portuguese

New work patterns were introduced abruptly, and the group became over-centralised.
Novos esquemas de trabalho eram introduzidos abruptamente, tendo o grupo ficado ultracentralizado.

Adjust the shadow copy schedule to fit the work patterns of your clients.
Ajuste o agendamento da cópia de sombra para se adequar aos padrões de trabalho de seus clientes.

To do this, work patterns, routines and criteria for admitting new members have been established.
Para isso, estabeleceram padrões de trabalho, rotinas e critérios de inserção de novas associadas.

It can be arranged in many different sizes and configurations and can change and grow to reflect changing work patterns.
Pode ser organizado em vários tamanhos e configurações diferentes e pode mudar e aumentar para refletir as alterações dos padrões de trabalho.

If the template is not optimal for your work patterns, you can alter it using the IDE's Template Manager.
Se o modelo não for ideal para seus padrões de trabalho, você pode alterá-lo utilizando o Gerenciador de Modelos do IDE.

Staggered work patterns have been successfully employed in many industries including such an unlikely one as agriculture.
Padrões de trabalho escalonados têm sido empregados com sucesso em muitas indústrias, incluindo um tal improvável quanto a agricultura.

This is not only because management wants to increase flexibility, but also because the workers involved quite often prefer alterna tive work patterns.
Isto não só porque os gerentes pretendem uma maior flexibilidade, mas também porque os trabalhadores em causa frequentemente preferem padrões de trabalho alternativos.

See engineering work patterns, identify specific areas for improvement, and offer concrete data to stakeholders on engineering progress.
Veja padrões de trabalho de engenharia, identificar áreas específicas de melhoria, e oferecer dados concretos para as partes interessadas sobre o progresso da engenharia.

In a“life cycle approach” we need to make our educational systems and our work patterns more flexible to support those who want to have children when they want them.”.
Numa“abordagem do ciclo de vida” teremos que tornar os nossos sistemas educativos e os nossos padrões laborais mais flexíveis para apoiar os que desejam ter filhos quando acham que os devem ter.”.

A change in hours or work patterns may require a recalculation of the daily exposure for the people affected, but will not necessarily alter the vibration magnitudes.
Uma alteração no número de horas ou nos padrões de trabalho pode exigir um novo cálculo da exposição diária para os trabalhadores afectados, mas não mudará necessariamente as amplitudes das vibrações.

Each morning, walking before the heat of the day, I was amazed to see intricate knot work patterns drawn out free hand with flour in front of the driveways and gates of homes.
Cada manhã, andando antes que o calor do dia, fiquei espantado ao ver padrões de trabalho intricado nó desenhada a mão livre com farinha na frente das calçadas e portas de casas.

It looks at areas such as work patterns, exposure to noise and chemicals, the physical and social demands attached to work, as well as health and safety issues.
Abrange áreas como as modalidades de trabalho, a exposição a ruídos e produtos químicos, as solicitações físicas e sociais associadas ao trabalho, bem como questões de saúde e segurança.

However, as we are confronted with new challenges such as globalisation, ageing societies and changing work patterns, we cannot solely rely on our past achievements.
Contudo, temos pela frente novos desafios, como a globalização, o envelhecimento demográfico e evolução dos modelos de trabalho, pelo que não podemos depender exclusivamente das conquistas do passado.

To reflect on new trends in work patterns and societies due to the impact of new technologies, demographic trends or other factors of importance for working life and social conditions;
Refletir sobre novas tendências nos padrões de trabalho e na sociedade como resultado do impacto das novas tecnologias, das tendências demográficas ou de outros fatores de importância para a vida profissional e social;

Therefore, in October 1995, the Commission launched a debate on the future of social protection which addresses among other things the implications of chang ing work patterns for social protection.
Por este motivo, a Comissão lançou, em Outubro de 1995, um debate sobre o futuro da protecção social que reflecte nomeadamente sobre as eventuais implicações da mudança dos padrões de trabalho para a protecção social.

Globalisation, technological changes, and theemergence of more flexible work patterns are otherchallenges impacting on job security and workingconditions and transforming the labour market.
A globalização, asmutações tecnológicas e a emergência de padrões detrabalho mais flexíveis são outros tantos desafios comimpacto na segurança do trabalho e nas condiçõeslaborais e que transformam o mercado de trabalho.

Men should be encouraged to take an equal share of family responsibilities, in particular through incentives to take leave entitlements and by developing innovative and adaptable work patterns.
Os homens deveriam ser encorajados a assumir uma parte igual de responsabilidades familiares, em particular, através de incentivos à utilização do direito a licenças e do desenvolvimento de modelos de trabalho inovadores e flexíveis.

Its report entitled“Energy and Environmental Implications of Alternative Work Patterns” was presented at the National Conference on Alternative Work Schedules in Chicago in March 1977.
Seu relatório intitulado"Energia e implicações ambientais dos padrões de trabalho Alternativas" foi apresentado na Conferência Nacional sobre horários de trabalho alternativos em Chicago, em Março de 1977.

Their work patterns are dictated by factors outwith any control, such as weather conditions and fish movements, and therefore it is difficult to imagine how restrictions on working time could possibly be practical in this sector.
Os seus padrões de trabalho são ditados por factores que escapam a qualquer controlo, tais como as condições atmosféricas e a deslocação dos peixes, pelo que é difícil imaginar de que forma poderão as restrições ao tempo de trabalho aplicar-se a este sector.

Redesigning the work station;maintaining work equipment;managing work patterns so that workers have regular breaks;training workers in good techniques.
Remodelando o posto de trabalho;efectuando a manutenção do equipamento de trabalho;gerindo as modalidades de trabalho de modo que os trabalhadorestenham intervalos periódicos;dando formação aos trabalhadores em técnicas adequadas.

What we need is for the rules on working time and driving and rest periods to be applied equally to all professional drivers, including self-employed drivers, in order to ensure their safety and road safety, thus preventing excessively long working hours and inadequate rest periods or work patterns.
O que se impõe é que as regras de tempo de trabalho e de períodos de condução e de repouso se apliquem, de igual modo, a todos os condutores profissionais, incluindo os condutores independentes, por forma a garantir a sua segurança e a segurança rodoviária, evitando tempos de trabalho excessivamente longos e períodos de repouso ou padrões de trabalho inadequados.

A second aim is to reflect on new trends in work patterns and societies, due to the impact of demographic trends, new technologies and other factors of importance for working life and social conditions.
Refletir sobre novas tendências nos padrões de trabalho e na sociedade como resultado do impacto das novas tecnologias, das tendências demográficas ou de outros fatores de importância para a vida profissional e social;

Thirdly, because I believe in the opportunities that temporary work offers workers with specific wishes or problems. People who need a leg-up into the labour market or people who are seeking tailor-made work patterns that are not provided by the ordinary employers in the ordinary work patterns.
Em terceiro lugar, porque acredito que as oportunidades que o trabalho temporário oferece aos trabalhadores com desejos ou problemas específicos, nomeadamente às pessoas que precisam de um estímulo para ingressar no mercado de trabalho e a aquelas que procuram padrões de trabalho talhados à sua medida, e que não lhes são oferecidos pelos empregadores normais nos padrões de trabalho normais.

As always, the CCAC continued to take an active role in processing the various types of complaints and inquiries made by citizens concerning the work patterns or operation procedures of public departments, conducting investigation and analysis in accordance with the law and identifying illegalities or irregularities of the public departments in the process of providing services to the public as well as making suggestions or recommendations for correction.
O CCAC continuou como sempre a adoptar uma postura activa no tratamento de todos os tipos de queixas e consultas apresentadas pelos cidadãos relativas aos modelos de trabalho ou aos procedimentos de funcionamento dos serviços públicos, procedendo à investigação e análise das mesmas nos termos da lei, identificando as ilegalidades ou irregularidades verificadas na prestação de serviços ao público e, consequentemente, apresentando sugestões ou recomendações para a sua correcção.

They trust us Global competition[…] requires business leaders to project into the future to develop their industrial base to make it more flexible and responsive to market demands, simplify processes and implement the all the necessary skills and expertise[…] There is no question of initiating such changes in work patterns without considering the importance of the place of man in the factory;
A competição global[…] exige que os líderes empresariais para projetar no futuro a desenvolver a sua base industrial para torná-lo mais flexível e sensível às demandas do mercado, simplificar os processos e implementar o todas as habilidades e competências[…] não há dúvida de iniciar tais mudanças nos padrões de trabalho, sem considerar a importância do lugar do homem na fábrica necessárias;

In Australia, there was a study in which observational work sampling provided data that seemed to reflect more accurately the work patterns and also had less impact on the team, because it allowed a much faster data collection, although this method requires greater commitment in terms of personnel.
Na Austrália, foi realizado um estudo no qual a amostragem do trabalho observacional forneceu dados que pareciam refletir com mais precisão os padrões de trabalho e também teve menos impacto na equipe, pois permitiu uma coleta de dados muito mais rápida, apesar desse método exigir um maior compromisso em termos de pessoal.

The Commission has long believed that the establishment of a legal right to parental leave at European level is an important contribution to the promotion of real equality in the labour market between women and men, to encouraging the better reconciliation of work and family life and to the development of the more flexible work patterns needed to help create new jobs.
A Comissão há muito que defende que a criação de um direito à licença para assistência a filhos a nível europeu é um importante contributo para a promoção de uma verdadeira igualdade entre homens e mulheres no mercado de trabalho, para encorajar uma melhor conciliação do trabalho e da vida familiar e para o desenvolvimento de estruturas de trabalho mais flexíveis necessárias à criação de novos empregos.

The aim of the consultation launched today is to make an assessment of the present EU social"acquis", to reflect on new trends in work patterns and societies and to gather views and feedback on the principles identified in a preliminary outline of the Pillar.
O objetivo da consulta hoje lançada é avaliar o atual«acervo» social da UE, a fim de refletir sobre as novas tendências nos padrões de trabalho e das sociedades e recolher opiniões e reações sobre os princípios identificados num primeiro esboço do Pilar.

However, shifting the balance of transport will also involve action by nationaland local authorities: action to promote fast, efficient, cheap and safepublic transport; to organise work patterns and school hours so as to spreadrush-hour traffic; to introduce financialpolicies that encourage investment inthe transport sector.
No entanto, a alteração do equilíbriodos transportes exigirá também aactuação das autoridades nacionais elocais, no sentido de promover transportes públicos rápidos, eficientes, seguros e a preços reduzidos, organizar padrões de trabalho e horáriosescolares de forma a disseminar o tráfego de hora de ponta e pôr em prática políticas financeiras que fomentemo investimento no sector dos transportes.

This established a work pattern that endured for most of his life.
Isso estabeleceu um padrão de trabalho que durou pela maior parte de sua vida.