Examples of using Would be devastating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Would be devastating.
The consequences would be devastating.
It would be devastating if we had weekly conversations about sports, but never had any conversations about Jesus.
سيكون تأثير ذلك كارثيا إذا كان لدينا محادثات الأسبوعية عن الرياضة, ولكن لم يكن أي محادثات حول يسوعThe consequences would be devastating.
وعواقب ذلك ستكون مدمرةThe long-term psychological effects on the inhabitants of the Occupied Palestinian Territory, especially children, would be devastating.
وشددت على الآثار النفسية المدمرة الطويلة الأجل التي تقع على سكان الأرض الفلسطينية المحتلة ولاسيما الأطفال منهمThat would be devastating.
ذالك سيكون مدمراًThe time ripples it could cause would be devastating.
تموّجات الزمن قد تكون مدمّرةPhew!'Cause that would be devastating and I would not try to take advantage of that at all.
لأنّ ذلك سيكون فاطرًا للفؤاد، ولن أحاول استغلال ذلك إطلاقًاIf this became public, it would be devastating.
إذا أصبح هذا الجمهور، أنها ستكون مدمرةIf we lost electricity for three months or more, the effects,especially on a country like ours that depends on electricity so much, would be devastating.
إذا فقدنا الكهرباء لمدة 3 شهور أو أكثر سيكون تأثيرذلك على دولة مثل دولتنا… و التي تعتمد على الكهرباء بشكل كبير أمر كارثيDamage to the region's soil or water infrastructure would be devastating to the economy and national diet.
الأضرار التي لحقت البنية التحتية للتربة أو المياه في المنطقة ستكون مدمرة للاقتصاد والنظام الغذائي الوطنيFortunately, an independent expert had endorsed the view of the Government of Anguilla:its budget was prudent and the proposed cuts would be devastating.
ولكن لحُسن الحظ أيّد خبير مستقل وجهة نظر حكومة أنغيلا، وهي:أن الميزانية حصيفة وأن التخفيضات المقترحة ستكون مدمّرةThe President warnedalso that allowing the violence to run its course would be devastating for both civilians and the society.
وحذر رئيس الجمعيةالعامة أيضا من أن السماح باستمرار العنف سيكون له تأثير مدمر على المدنيين والمجتمع على السواءThis would be devastating for most developing countries, in particular the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
ومن شأن ذلك أن يكون مدمرا بالنسبة إلى معظم البلدان النامية، وخصوصا أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة الناميةYou said the effects of Newton's vibrations would be devastating.
قلت أنّ تأثير ذبذبات(نيوتن) سيكون مدمّراًThe consequences of the use of containerized shipping by terrorists would be devastating, however, the implementation of greater security does not have to mean slowing down the flow of trade.
إذا لجأ الإرهابيون إلى استخدام الحاويات في شحن البضائع، فإن العواقب ستكون مدمرة؛ لكن تطبيق تدابير أمنية أكثر صرامة لا يعني بالضرورة تباطؤ الحركة التجاريةThe spectacle of a sitting president on trial for murder would be devastating.
The impact on the environment would be devastating, since there were plans to excavate ancestral and sacred lands in order to build firing ranges and expand housing and hotel facilities.
كما أن الأثر على البيئة سوف يكون مدمرا، لأن هناك خطط للقيام بحفريات في أراضي الأجداد المقدسة، لبناء ميادين الرماية وتوسيع المرافق السكنية والفندقيةThe spectacle of a sitting president on trial for murder would be devastating.
إن مشهد محاكمة رئيس بجريمة قتل سيكون مدمراًThe consequences of a MANPADS attack at a major aviation hub would be devastating in terms of lives and livelihoods lost.
إذ يمكن أن تكون العواقب المترتبة على أي هجوم بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة على أحد محاور الطيران الرئيسية مدمرة من حيث الأرواح أو وسائل العيش المفقودةMoreover, all motorists must respect the rules of the road, and anyone who breaches them must be held to account, and possibly penalized, because even one rogue driver will most likely cause a major pile-up if not stopped. So it is with economic governance:anarchy would be devastating.
كما يتعين على جميع السائقين أن يحترموا قواعد الطريق، وكل من يخالف هذه القواعد فلابد وأن يتحمل المسؤولية، بل وربما العقاب، لأن سائقاً مارقاً واحداً من المرجح أن يؤدي بتصرفاته إلى حدوث تصادم جماعي للسيارات، إن لم نمنع مثل هذه التصرفات. وهكذا الحال مع الإدارة الاقتصادية:فالفوضى ستكون مدمرةThe Permanent Representative of Singapore has already demonstrated quite clearly,succinctly and superbly that any semi-permanent membership would be devastating for the federation of small States that he chairs-- the 100 small States.
وقد أبرز الممثل الدائم لسنغافورة، بشكل واضح، وموجز، ورائع، أن أي شكلمن أشكال شبه العضوية الدائمة سيكون له أثر مدمر على اتحاد الدول الصغرى الذي يترأسه- الدول الصغرى المائةThe ecological and economic effects, Mr President, would be devastating.
كل التأثيرا البيئية والاقتصادية ستدمر سيدي الرئيسالتصادم بنيازك كهذا بانتظام قد يكون مدمراًYet there can be no substitute for peace, and the consequences of failure would be devastating for all.
ومع ذلك، لا يوجد بديل للسلام، وعواقب الفشل ستكون كارثية على الجميعWhile acknowledging the legality of shipping under internationally accepted standards,participants raised concerns that even one accident would be devastating to the region, given its fragility and vulnerability.
وفي حين اعترف بشرعية الشحن بموجب المعايير المقبولةدوليا، أثار المشاركون شواغل بمعنى أن أي حادث سيكون مدمرا للمنطقة نظرا لهشاشتها وضعفهاSolar installations, the segment would be devastated if U. S.
Ben would be devastated if he found out that he missed Emma's first steps.
سوف يُدمر(بين) عندما يعرف انه فوت اول خطوة لـايماYour papa would be devastated to hear you say.
والدك سيكون محطمًا لسماعك تقولينPhoebe would be devastated.
سيتم دمر فيبي
