What is the translation of " WOULD BE DEVASTATING " in Hungarian?

• pusztító lenne
• katasztrofális lenne
• borzasztó lenne

Examples of using Would be devastating in English and their translations into Hungarian

A hit would be devastating.
Egy találat pusztító lenne.

I n American hands that would be devastating.
Amerika kezében csak pusztító lenne.

These would be devastating numbers at any time, for individuals and societies alike;
Ezek az adatok nem csak az egyének, de a társadalmak vonatkozásában is kétségbeejtőek.

The political impact would be devastating.
Politikai hatása pusztító lesz.

This would be devastating for miners because it costs them a lot of money to write that version.
Ez katasztrofális lenne a bányászok, mert kerül nekik egy csomó pénzt, hogy írjon e változat.

The cumulative effect would be devastating.
Az felhalmozódott hatás pusztító lehet.

To someone who derives so much happiness and peace from the simple act of singing, such damage would be devastating.
Valaki számára, aki az éneklésből nyer boldogságot és békét, egy ilyen károsodás pusztító lenne.

Such a famine would be devastating in its effects.
Ennek a minőségi éhezésnek pedig a hatása pusztító.

The time ripples it could cause would be devastating.
Az idő hullámai okozhat katasztrofális lenne.

A trauma like that would be devastating for him and anyone in his life.
Egy ilyen trauma tönkretenné őt, és bárkit az életében.

Three presidents in as many hours would be devastating.
Három elnök ennyi órán belül lesújtó lenne.

I felt that my news would be devastating but I could not hide it since I had to leave the next day.
Éreztem, hogy a híreim felkavaróak lesznek számukra, de nem tudtam eltitkolni azokat előlük, mivel másnap el kell hagynom a tábort.

To show him what you have become would be devastating.
Ha látná, hogy mivé váltál, abba belerokkanna.

But higher rates“would be devastating for markets and economics because the world is so leveraged long.”.
Ennek emelkedése viszont pusztító lenne a piacok és a gazdaságok számára, mert az egész világ már régóta“longban van”.

Leaving her vulnerable to the public would be devastating.
Lesújtana, ha kiszolgáltatnánk a közvéleménynek.

This would be devastating to the Earth if the static electricity had accumulated on the passing 12th Planet, a monster compared to the Earth, but the opposite is the case.
Ez pusztító lenne a Földre nézve, ha az elektrosztatikusság az elhaladó 12. bolygón gyülemlene fel, mely egy szörny a Földhöz képest, de az ellenkezõje a helyzet.

You said the effects of Newton's vibrations would be devastating.
Azt mondtad Newton vibrációi pusztítóak is lehetnek.

Failure to find a buyer would be devastating to many areas which rely so strongly on this industry,” said Hannah Essex, co-executive director of the British Chambers of Commerce.
Ha nem találja meg a vásárlót, sok területet pusztítana el, amelyek olyan erősen támaszkodnak erre az iparágra,” mondta Hannah Essex, a brit kereskedelmi kamarák társigazgatója.

If it came near our solar system, the effects would be devastating.
Ha a Naprendszerünk közelébe jönne, a hatása pusztító lenne.

A fast-zombie outbreak in New York City would be devastating within 24 hours.
Mindezek alapján, egy gyors zombi járvány New Yorkban 24 órán belül pusztító lenne.

They have both had other relationships, they know that they have to be careful and that a separation, should it occur again, would be devastating.
Mindkettejüknek volt már más kapcsolata is, tudják, hogy óvatosnak kell lenniük, és borzalmas lenne, ha újra el kellene válniuk egymástól.

The ecological and economic effects, Mr President, would be devastating.
Az ökológiai és gazdasági hatások katasztrofálisak lennének.

Well, your grandfather, my father, was diabetic, and you can lose your legs to diabetes, which would be devastating.
A nagyapád, vagyis az édesapám cukorbeteg volt. Le is amputálhatják a lábadat emiatt, ami borzasztó lenne.

The energy given off even from a star this small Would be devastating.
Az energia, még ami egy ilyen kis csillagból szabadul is fel, pusztító lenne.

It is an industry that is highly regulated through tachograph rules, and the financial implications of further red tape would be devastating.
Olyan iparágról van szó, amelyet jelentős mértékben szabályoznak a tachográffal kapcsolatos előírások, a további bürokratikus teher pénzügyi kihatásai pedig pusztítóak lennének.

The spectacle of a sitting president on trial for murder would be devastating.
Egy elnök gyilkossági perének látványa borzasztó lenne.

Military officials and defense analysts have assessed that a future conflict with Hezbollah- whether it is treated as a third Lebanon war or a first Israeli-Iranian war- would be devastating for both Israel and Lebanon.
Katonai tisztviselők és védelmi elemzők úgy vélik, egy jövőbeli konfliktus a Hezbollahhal- függetlenül attól, hogy ezt a harmadik libanoni háborúnak vagy az első izraeli-iráni háborúnak tekintik- pusztító lenne Izrael és Libanon számára is.

A missile launched from the ocean near the coast of the United States, and capable of delivering a nuclear weapon at least a thousand miles inland toward the central United States, would cause problems that would be devastating for the entire country.
A rakétát indított az óceán partjai közelében az Egyesült Államokban, és amely képes atomfegyver legalább ezer mérföld szárazföldi felé a központi Egyesült Államokban, ami problémákat okozhat lenne pusztító az egész országban.

At the same time, massive government deficits exist and will almost certainly increase substantially, which will require vast amounts of more debt to be sold by governments- costs that cannot naturally be absorbed without driving up interest rates at a time when an interest rate rise would be devastating for markets and economies because the world is so leveraged long.
Ugyanakkor nagy államháztartási hiány van jelen mindenhol, és szinte biztosan jelentősen növekszik, ami hatalmas összegekkel fogja növelni a kormányok eladósodottságát- olyan összegekkel, amelyeket természetesen nem lehet felszívni anélkül, hogy a kamatlábakat megemelnék egy olyan időben, amikor a kamatlábak emelkedése pusztító lenne a piacok és a gazdaságok számára, mert a világ annyira összekapcsol(ódot)t már.

At the same time, large government deficits exist and will almost certainly increase substantially, which will require huge amounts of more debt to be sold by governments- amounts that cannot naturally be absorbed without driving up interest rates at a time when an interest rate rise would be devastating for markets and economies because the world is so leveraged long.
Ugyanakkor nagy államháztartási hiány van jelen mindenhol, és szinte biztosan jelentősen növekszik, ami hatalmas összegekkel fogja növelni a kormányok eladósodottságát- olyan összegekkel, amelyeket természetesen nem lehet felszívni anélkül, hogy a kamatlábakat megemelnék egy olyan időben, amikor a kamatlábak emelkedése pusztító lenne a piacok és a gazdaságok számára, mert a világ annyira összekapcsol(ódot)t már.