WOULD BEGIN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وستبدأ
• سيشرع
• ستشرع
• ستبدأ
• سوف تبدأ
• بدء
• تشرع
• يشرع
• ستنطلق
• سيباشر
• ستبدآن

Examples of using Would begin in English and their translations into Arabic

I would begin to believe What you're telling me.
انا بدات أومن بما تقول

You said once you had your family back we would begin.
قلت أنك يوم أن تستعيد عائلتك سنبدأ

So I thoυght we would begin talking aboυt yoυr parents' divorce.
إذاً، اعتقد اننا سنبدأ بالحديث عن طلاق والديك

An extraterrestrial signal, I think, would begin to go.
إشارة من خارج كوكب الأرض, أعتقد ذلك، سنبدأ في الذهاب

The fears that they would begin to ask me were not justified.
لم يكن هناك ما يبرر المخاوف من أنهم سيبدأون في سؤالي

The resolution could also specify when and how the platform would begin its work.
ويمكن للقرار أن يُحدِّدَ موعد وكيفيَّة بدء المنبر لأعماله

Well, I thought we would begin our evening… with a hot dog eating contest.
حسناً, ظننتُ إننا سنبدأ مسائنا… مع مسابقة أكل نقانق مقليةِ

In the light of the tight schedule, the Bureau would begin its work immediately.
وفي ضوء الإطار الزمني الضيق، فإن المكتب سيباشر عمله فورا

The term of office would begin on the date of election and would expire on 31 December 2005.
وستبدأ فترة العضوية اعتبارا من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

(e) National and regional processes of review and appraisal would begin thereafter.
(هـ) سيشرع بعد ذلك في عمليات الاستعراض والتقييم الوطنية والإقليمية

In May 2014, renovation work would begin in 10 detention centres across the country.
وفي أيار/ مايو 2014، ستنطلق أشغال تجديد 10 مراكز احتجاز وطنية

The report of the task force was submitted in December 2006 and the Government stated that it would begin the process of ratification.
وقدم تقرير فرقة العمل في كانون الأول/ديسمبر 2006، وصرحت الحكومة بأنها ستشرع في إجراءات التصديق

That was important, because the Tribunals would begin downsizing as investigations and trials came to an end.
وإن هذا أمر مهم، لأن المحكمتين ستبدآن في تقليص عدد موظفيهما مع انتهاء التحقيقات والمحاكمات

A feasibility study was currently being conducted of the Interoceanic Grand Canal project, construction of which would begin in 2015.
وتجرى حالياً دراسة جدوى لمشروع شق القنال العظيم الرابط بين المحيطين الذي ستنطلق أشغاله في عام 2015

Once they were in place, the Mission would begin construction of hardwall accommodations.
وبعد إقامة تلك المخيمات، فإن البعثة ستشرع في تشييد أماكن إقامة ذات جدران صلبة

The commission would begin work soon and would present recommendations on policies that would enhance the quality of life of persons with disabilities.
وستبدأ اللجنة العمل قريباً وستقدّم توصيات متعلقة بالسياسات من شأنها تحسين نوعية حياة الأشخاص ذوي الإعاقة

She hoped that consultations on the matter would begin as soon as possible.
وأعربت عن أملها في بدء المشاورات حول هذه المسألة في أقرب وقت ممكن

The programme would begin in 2011, closer to the launching of IPSAS, so as to maximize the effectiveness of the training.
وسيبدأ هذا البرنامج في عام 2011 الذي يقارب تاريخ بدء العمل بالمعايير الجديدة، ولذا سيصبح التدريب على أقصى حد من الفعالية

President Havel had signed the first of those texts earlier in the year and the Czech Republic would begin the ratification procedure in the near future.
وقد وقع الرئيس هافيل الصك الأول من هذين الصكين في وقت سابق من هذا العام، وستبدأ الجمهورية التشيكية إجراءات التصديق في المستقبل القريب

Accordingly, the SBI agreed that it would begin the review process on the basis of the guidelines attached in annex II to this document.
د بناء عليه، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على أن تشرع في عملية اﻻستعراض باﻻستناد إلى المبادئ التوجيهية المدرجة في المرفق الثاني لهذه الوثيقة

The process of identifying applicants and registering those eligible to vote in the referendum of self-determination in Western Sahara would begin in the Territory itself and in the refugee camps at Tindouf.
وستبدأ عملية تحديد هوية مقدمي الطلبات وتسجيل المؤهلين للتصويت في استفتاء تقرير المصير في الصحراء الغربية في اﻹقليم ذاته وفي معسكرات الﻻجئين في تندوف

However, the actual drawdown of MINURCA would begin no later than 60 days from the date of such an announcement.
بيد أن الخفض الفعلي لحجم بعثة اﻷمم المتحدة في أفريقيا الوسطى سوف يبدأ في أجل أقصاه ٦٠ يوما اعتبارا من تاريخ ذلك اﻹعﻻن

The Implementation Force would begin overseeing the separation of forces and the withdrawal of heavy weapons, which would facilitate the reopening of routes and the free movement of people.
وستبدأ قوة التنفيذ مراقبة فصل القوات وسحب اﻷسلحة الثقيلة، مما سيؤدي إلى تسهيل إعادة فتح الطرق، وحرية انتقال اﻷشخاص

Once the value-engineering exercise was completed, construction activities would begin, and once construction was under way it would be prohibitively expensive to backtrack.
وستبدأ أنشطة البناء بمجرد إنجاز عملية هندسة القيمة، ومتى أقلعت عملية البناء، سيكون التراجع باهظ التكاليف

Work on the biennial report would begin in September 2009, in collaboration with the autonomous communities and all the ministerial departments.
أما العمل على التقرير الذي يُعد كل سنتين فسيبدأ في أيلول/سبتمبر 2009، بالتعاون مع المجتمعات المتمتعة بالحكم الذاتي وكل الإدارات الوزارية

The reoccupation of the Secretariat Building would begin in July 2012 and would be completed by December 2012.
وستبدأ إعادة شغل مبنى الأمانة العامة في تموز/يوليه 2012 وتستكمل بحلول كانون الأول/ديسمبر 2012

A process of gradual reduction would begin during phase III, leading to a residual strength of some 930 military personnel by the beginning of phase IV.
وستبدأ عملية تخفيض تدريجي خﻻل المرحلة الثالثة إلى أن يصل العدد المتبقي من اﻷفراد العسكريين إلى ٩٣٠ فردا لدى ابتداء المرحلة الرابعة

Preparations for the meeting of 1997 would begin in April 1997 and documentation completed by July, with the actual meeting held in September.
وستبدأ اﻷعمال التحضيرية ﻻجتماع عام ١٩٩٧ في نيسان/أبريل ١٩٩٧، وستستكمل الوثائق بحلول شهر تموز/يوليه، مع انعقاد اﻻجتماع بالفعل في أيلول/سبتمبر

Orientation and training on children's rights would begin in the near future with staff posted at headquarters and would follow shortly thereafter with field officers.
وسيبدأ في المستقبل القريب تقديم التوجيه والتدريب بشأن حقوق الطفل إلى الموظفين المعينين في المقر، وبعد ذلك بفترة وجيزة إلى الموظفين الميدانيين

According to the document, China and the Soviet Union would begin geological cooperation in the border areas, exchanging scientific and technological information and new technology and materials.
وستبدأ الصين واﻻتحاد السوفياتي، حسبما جاء في الوثيقة، التعاون الجيولوجي في مناطق الحدود وتبادل المعلومات العلمية والتكنولوجية وتبادل التكنولوجيا الجديدة والمواد

How to use "would begin" in a sentence

The stuttering would begin at any moment.

The change would begin Jan. 1, 2018.

Our journey would begin by learning how.

Ford said production would begin in 2023.

One week before break would begin Ms.

i would begin back where you began.

The project would begin soon,” he added.

The sun would begin its downward decent.

The Third Intifada would begin in Israel.

Citrix said certification would begin in January.