Examples of using Would object in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We would object here.
I knew you would object.
عَرفتُ بأنّك ستُعارضُينI would object to that.
And she would object.
But if I ask the king, the privy council would object.
لكن إذا طلبتُ من الملك فالمجلس سيعترض
People also translate
My attorney would object to that.
If they knew what we were planning, they would object.
Afraid they would object to our little deal?
I didn't think you would object.
I would object, but even I can't make that argument.
من طبيعتي أن أعترض، ولكني لا أُريد أن أخوض لهذه المناقشةI don't think anyone would object.
And who would object to changing Martin's will to include new heirs?
ومن سيعترض على تغيير وصية مارتن لتشمل ورثة جدد؟?Unless your artist would object.
ما لم يعترض الفنان الخاص بكA guy like that would object to the Shark Tours for similar reasons.
سيعارض رجل مثله أنشطة مكتب(شارك تورز) السياحي للأسباب ذاتهاSurely only a traitor would object.
الخائن فقط بالتأكيد هو من سيعترضI do not believe that anybody would object to holding a discussion or debate on that subject.
ولا أعتقد أن أحدا سيعترض على إجراء مناقشة أو نقاش بشأن هذا الموضوعWell, I apologize, bruce. I didn't think you would object.
حسناً، انا اسف(بروس)، لم اعتقك انك ستعترضI didn't know that some teachers would object students' discussing controversial issues.
لم أكن أعرف أن الأساتذة سيعترضون أن يناقش الطلاب قضايا مثيرة للجدلYou shall open it with him. Unless Mr Moffatt would object.
يجب عليك أن تشاركيه الأمر ما لم يعترض السيد(موفاتIt's so telling that you would object to sage, the cleaning agent provided by Mother Earth.
الأمر مقنع جداً لدرجة أنكِ ستعترضي على نبتت المرمية المادة المنظفة مقدمة من أمّنا الأرضWe were convinced, as a matter of fact, that only Israel, the occupying Power,and its closest allies would object to it.
وفي الواقع كنا مقتنعين بأن وحدها إسرائيل،الدولة القائمة بالاحتلال، وحلفائها الأقربين، سيعترضون عليهThe Arab Group would object to any attempt to use the reform of United Nations as a pretext for eliminating the Committee or restricting its activities.
وتعترض المجموعة العربية على أي محاولة لاستخدام إصلاح الأمم المتحدة حجة لإلغاء اللجنة أو تقييد أنشطتهاIt may be appropriate to clarify whether developingcountries with less effective enforcement in this area would object to or welcome intervention by more experienced countries in respect of RBPs emanating from overseas affecting developing country markets.
ولعله من المناسب توضيح ما إذاكانت البلدان النامية ذات إنفاذ أقل في هذا المجال ستعترض على تدخل بعض البلدان الخبيرة فيما يتعلق بالممارسات التجارية التقييدية القادمة من الخارج مما يضر بأسواق البلدان النامية أم أنها سترحب بهذا التدخلHer delegation would object to the inclusion of State party responses in the document containing the Committee ' s concluding observations as it could weaken follow-up.
وقالت إن وفدها سيعترض على إدراج ردود الدول الأطراف في الوثيقة التي تتضمن الملاحظات الختامية للجنة لأنه سيضعف عملية المتابعةIt was no secret that a vast majority of States would object to the idea of placing members of their military forces under the jurisdiction of another State.
ولا يخفى على أحد أن الغالبية العظمى من الدول ستعترض على فكرة وضع أفراد قواتها العسكرية تحت الولاية القضائية لدولة أخرىExplanation: Israel would object to the adoption of a protocol that allows the Committee on the Rights of the Child to conduct inquiries into recruitment policies and practices of the States parties- policies and practices which are closely tied to the safety and well- being of recent and future inductees.
التفسير: ترفض اسرائيل اعتماد بروتوكول يسمح للجنة حقوق الطفل بإجراء تحقيقات عن سياسات وممارسات التجنيد التي تتبعها الدول اﻷطراف- وهي سياسات وممارسات ترتبط ارتباطاً وثيقاً بسﻻمة ورفاه المجندين حديثاً وأولئك الذين سيجندون في المستقبلAs actively engaged businessmen, however, market participants would object to these proposals vehemently, and to such a degree that few of them would find the proposals acceptable.
غير أن مشاركي السوق بوصفهم رجال أعمال نشيطين في المشاركة، سيعترضون على هذه المقترحات بقوة، والى الحد الذي ستراها قلة منهم مقبولةI would imagine some folks here would object to police arresting kids just for congregating, like they do in some of the Cincinnati gang neighborhoods.
انا أتصور أن بعض الأشخاص هنا سيعترضون… على اعتقال الشرطة للأطفال لمجرد التجمع كما يفعلون في أحياء عصابات(سينسيناتيQuestions were alsoraised with regard to the mechanism by which a host State would object to the application of the draft protocol to the delivery of emergency humanitarian assistance in cases of natural disasters. In particular, a clarification was requested as to whether such an objection would be general and made at the time of signature or ratification, or on a case-by-case basis, and whether the declaration could be made after the emergency humanitarian assistance had already been provided.
وأثيرت أسئلة أيضافيما يتعلق بالآلية التي يمكن بها لدولة مضيفة الاعتراض على تطبيق مشروع البروتوكول على إيصال المساعدة الإنسانية المتعلقة بحالات الطوارئ في حالات الكوارث الطبيعية، وعلى وجه الخصوص، طلب توضيح بالنسبة لما إذا كان اعتراض من هذا القبيل سيكون عاما ويقدم في وقت التوقيع أو التصديق، أم أنه سيتقرر في كال حالة على حدة، وما إذا كان من الممكن الإعلان بعد أن تكون المساعدة الإنسانية المتعلقة بحالات الطوارئ قد وفرت بالفعل
