Examples of using Zero-tolerance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have a zero-tolerance policy.
لدينا سياسة عدم التسامح مطلقًا.Are you aware that I ran on a platform of zero-tolerance?
We got a zero-tolerance policy here on fighting!
لدينا سياسة عدم التسامح مطلقا على القتال أنا آسف!That falls under a new, strict zero-tolerance law.
هذا يندرج تحت نظام جديد،قانون صارم عدم التسامح مطلقاًAdopt a zero-tolerance policy towards corruption(Tajikistan);
اعتماد سياسة عدم التسامح إطلاقا مع الفساد(طاجيكستان)
People also translate
I mean, you said it yourself… you have a zero-tolerance policy.
Our Government has a zero-tolerance policy towards terrorism.
تتبع حكومتنا سياسة عدم التسامح مطلقا مع الإرهابThe only way to combat terrorism was through a zero-tolerance approach.
والسبيل الوحيد لمكافحة الإرهاب يكون من خلال اتباع نهج عدم التسامح المطلق معهAU has adopted a zero-tolerance policy to unconstitutional changes of government.
وقد اعتمد الاتحاد الأفريقي سياسة عدم التسامح إطلاقاً مع التغييرات غير الدستورية للحكوماتThe European Union fully supported a zero-tolerance policy in such cases.
ومضى يقول إن الاتحاد الأوروبي يؤيد تماما سياسة عدم التسامح مطلقا في هذه الحالاتA zero-tolerance policy has been applied against any violations of human rights and IHL.
وتطبق الحكومة سياسة عدم التسامح مطلقاً مع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدوليI can assure you that there's a zero-tolerance policy for bullying.
استطيع ان اؤكد لك أن هناك سياسة عدم التسامح المطلق ازاء التنمرStates must enforce a zero-tolerance policy on racism and not acquiesce to it under the pretext of freedom of expression.
ويجب على الدول فرض سياسة عدم التسامح بالممارسات العنصرية وعدم الإذعان لها تحت ذريعة حرية التعبيرShe reiterated her commitment to the zero-tolerance policy in that regard.
وكرّرت تأكيد التزامها بسياسة عدم التسامح مطلقا في ذلك الصددYoung man, we have a zero-tolerance policy when it comes to bodily harm, so I have no choice but to suspend you and send you home.
أيها الشاب الصغير, لدينا سياسة عدم التسامح. عندما يتعلق الأمر بالأذى الجسدي. لذا ليس لدي خيار سوى معاقبتك وإرسالك إلى المنزلShe's seen the damage, and now she has a zero-tolerance policy about drugs, alcohol.
شوهدت وهي الضرر، والآن لديها سياسة عدم التسامح عن المخدرات والكحولZero-tolerance policies, as applied in many football stadiums, had to be extended beyond the pitch to cover society at large.
وأضاف أنه يتعين توسيع نطاق سياسات عدم التسامح مطلقاً، المطبقة في كثير من ملاعب كرة القدم، إلى ما وراء أرض الملعب لتشمل المجتمع بأسرهIt also crucial to enforce a zero-tolerance policy for bullying and harassment.
كما حاسمة لفرض سياسة عدم التسامح مع البلطجة والتحرشIncreased awareness of host populations on the United Nations zero-tolerance policy.
He reiterated that there would be" zero-tolerance" for perpetrators of such abuse.
وكرر أنه لن يكون هناك تسامح مع مرتكبي هذه التجاوزاتThe zero-tolerance initiative builds on the experience gained in a Trust Fund-financed awareness-raising campaign previously conducted in Croatia.
وتستفيد مبادرة عدم التسامح من التجربة المكتسبة في حملة توعية مولها الصندوق الاستئماني نفذت في وقت سابق في كرواتياHis Government fully supported the zero-tolerance policy on such abuse.
وقال إن حكومته تؤيد تمام التأييد سياسة عدم التسامح على الإطلاق إزاء ارتكاب هذه الأفعالWe remain committed to a zero-tolerance policy on corruption and have established institutions to enforce that policy.
ولا نزال ملتزمون بسياسة عدم التسامح مطلقا في قضايا الفساد، وأنشأنا مؤسسات لتعزيز تلك السيادةThe World Society of Victimology urges a zero-tolerance to such violence.
وتحث الجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا على عدم التسامح مطلقا إزاء هذا العنفKoDDoS strictly upholds a zero-tolerance policy regarding unsolicited e-mail and spam sent over our network.
KoDDoS تتمسك بشدة بسياسة عدم التسامح مطلقا بشأن رسائل البريد الإلكتروني غير المرغوب فيها والبريد المزعج المرسلة عبر شبكتهاOur inpectors are closely monitored and we have zero-tolerance policy regarding bribery.
ويتم مراقبة متعاملينا عن كثب ولدينا سياسة عدم التسامح مطلقا فيما يتعلق بالرشوةAzerbaijan welcomed Turkey ' s" zero-tolerance policy" against torture and noted the establishment of the Commission for Equal Opportunity between Women and Men.
ورحبت أذربيجان بسياسة تركيا في عدم التسامح إطلاقاً مع التعذيب، وأشارت إلى إنشاء اللجنة المعنية بتحقيق تكافؤ الفرص بين النساء والرجالBegan profit-sharing program for all employees and established zero-tolerance policy for corruption.
بدأ برنامج تقاسم الأرباح لجميع العاملين وتأسيس سياسة عدم التسامح مع الفسادHer delegation reiterated its firm support for the zero-tolerance policy concerning criminal conduct by United Nations personnel and experts on mission.
وأضافت إنوفد بلدها يؤكد من جديد تأييده الثابت لسياسة عدم التسامح مطلقا إزاء السلوك الإجرامي من جانب موظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات
