What is the translation of " ZERO-TOLERANCE " in Slovak?

• nulovej tolerancie
• nulovú toleranciu
• nulovej tolerancii

Examples of using Zero-tolerance in English and their translations into Slovak

Thailand has zero-tolerance for drugs.
Pokiaľ ide o drogy, Malajzia má nulovú toleranciu.

Considers imperative to keep-up the fight against fraud, and urges to exert zero-tolerance for corruption;
Považuje za nevyhnutné pokračovať v boji proti podvodom a naliehavo žiada, aby sa uplatňovala nulová tolerancia voči korupcii;

There is a zero-tolerance policy on drinking and driving.
Existuje politika nulovej tolerancie v súvislosti s pitím a jazdou.

I appreciate the need to enforce and protect our international boundaries," she wrote,"but this zero-tolerance policy is cruel.
Oceňujem potrebu presadzovať a chrániť naše medzinárodné hranice, ale táto politika nulovej tolerancie je krutá.

The development of pan-European awareness actions on zero-tolerance for sexist insults and degrading images of women in the media.
Vypracovať celoeurópske informačné opatrenia o nulovej tolerancii pre sexistické urážky a ponižujúce obrazy žien v médiách;

Anyone reading the resolution can come to only one conclusion: the European Parliament is opting henceforth for a zero-tolerance policy on smoking.
Každý, kto si prečíta uznesenie, môže dospieť iba k jednému záveru: Európsky parlament si v budúcnosti volí politiku nulovej tolerancie fajčenia.

We call on all EU Member States to show zero-tolerance towards hate speech and all forms of violence and discrimination against women.”.
Vyzývame všetky členské štáty EÚ, aby voči nenávistným prejavom a všetkým formám násilia a diskriminácie žien preukázali nulovú toleranciu.

I appreciate the need to enforce and protect our international boundaries, but this zero-tolerance policy is cruel, it is immoral.
Oceňujem potrebu presadzovať a chrániť naše medzinárodné hranice, ale táto politika nulovej tolerancie je krutá.

Stresses that the zero-tolerance principle as regards the transposition of EU regulations must be a fundamental rule for both the Member States and the Union;
Zdôrazňuje, že zásada nulovej tolerancie pri vykonávaní právnych predpisov EÚ musí byť pre členské štáty a Úniu prvoradá;

That being said, when asked whether Trump addressed changing his zero-tolerance immigration policy, Curbelo said“no.”.
Po uvedenej otázke, či sa Trump zaoberal zmenou svojej prisťahovaleckej politiky s nulovou toleranciou, povedal Curbelo“nie”.

A public"zero-tolerance" approach towards IPR infringement would help improve enforcement for rights holders, including SMEs.58.
Verejný prístup k porušovaniu práv duševného vlastníctva, označovaný ako„nulová tolerancia“, by pomohol zlepšiť vymožiteľnosť zo strany majiteľov práv vrátane malých a stredných podnikov58.

I appreciate the need to enforce and protect our international boundaries, but this zero-tolerance policy is cruel… It breaks my heart.".
Oceňujem potrebu presadzovať a chrániť naše medzinárodné hranice, ale táto politika nulovej tolerancie je krutá.

The zero-tolerance policy was conceived immediately after the mutual evaluation exercise as a policy for tackling unconditional obligations, i.e. obligations which were not dependent on a proportionality analysis.
Politika nulovej tolerancie bola skoncipovaná ihneď po vykonaní vzájomného hodnotenia ako politika riešenia nepodmienených povinností, t. j. povinností, ktoré neboli závislé od analýzy proporcionality.

We must take into consideration that the Commission based zero-tolerance cases on the report on national obstacles, which is the basis of the 2012 implementation package.
Musíme zohľadniť, že Komisia založila prípady nulovej tolerancie na správe o vnútroštátnych prekážkach, ktorá je základom vykonávacieho balíka z roku 2012.

Observations 14 The Commission identified areas in which the directive had not been implemented and took appropriate actions, e.g. the zero-tolerance policy and the legal form, shareholding and tariffs cases.
Pripomienky 14 Komisia identifikovala oblasti, v ktorých smernica nebola vykonaná, a prijala príslušné opatrenia, napríklad pokiaľ ide o politiku nulovej tolerancie a právnu formu a o prípady držby podielov a taríf.

Calls on the Commission and the Member States to introduce zero-tolerance policies in relation to all forms of violence, including domestic violence, where victims are reluctant to report violence because it is inflicted by partners or members of their own family;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zaviedli politiku nulovej tolerancie všetkých foriem násilia vrátane domáceho násilia, ktorého obete nechcú násilie nahlasovať, lebo im ho spôsobujú ich partneri alebo členovia ich vlastnej rodiny;

Food safety is a top priority at all Burger King restaurants, and the company maintains a zero-tolerance policy against any violations such as the one in question.
Bezpečnosť potravín je najvyššou prioritou vo všetkých reštauráciách v Burger King a spoločnosť dodržiava politiku nulovej tolerancie voči akémukoľvek porušovaniu, akým je daná dohoda.

The uncertainty that this zero-tolerance policy creates has resulted in steeply increased insurance premiums for shippers that get passed on to the livestock producer- to say nothing of the angst generated when a producer is informed that his feed order cannot be fulfilled.
Neistota, ktorú spôsobuje táto politika nulovej tolerancie, viedla k prudkému nárastu výšky poistného za náklad určený pre chovateľov hospodárskych zvierat, a to ani nespomínam strach, ktorý vzniká, keď sa výrobca dozvie, že jeho objednávka krmiva nemôže byť splnená.

Acts and threats of violence will be taken seriously and are considered zero-tolerance violations and all accounts associated with such activities will be indefinitely suspended.
Akty a hrozby násilia budú brané vážne a považujú sa za porušenie nulovej tolerancie a všetky účty spojené s takýmto správaním budú natrvalo pozastavené na dobu neurčitú.

As the guardian of the EU Charter of Fundamental Rights, Viviane Reding will make sure that the Charter becomes the compass for all EU policies and will apply a zero-tolerance policy towards Member States that violate it.
Viviane Redingová v úlohe strážkyne Charty základných práv EÚ mieni zabezpečiť, aby charta slúžila ako kompas pre všetky politiky EÚ a uplatňovať politiku nulovej tolerancie voči členským štátom, ktoré ju porušujú.

I thank you and thank Parliament for making a firm and determined decision to implement a zero-tolerance policy because this is all about the credibility of everyone in this House, and above all we must remember that we represent 500 million citizens and not the lobbies, thank you.
Ďakujem vám a ďakujem Parlamentu za pevné a odhodlané rozhodnutie uplatňovať politiku nulovej tolerancie, pretože ide o dôveryhodnosť každého v tomto Parlamente, a predovšetkým nesmieme zabúdať, že zastupujeme 500 miliónov občanov a nie lobistov. Ďakujem vám.

Recalls that good governance in sport is a precondition for the autonomy and self-regulation of sports organisations, in accordance with the principles of transparency, accountability and democracy, and stresses the need for a zero-tolerance policy on corruption in sport;
Pripomína, že dobré riadenie športu je podmienkou autonómie a samoregulácie športových organizácií v súlade so zásadami transparentnosti, zodpovednosti a demokracie, a zdôrazňuje potrebu politiky nulovej tolerancie korupcie v športe;

Reiterates its call on EULEX to increase its effectiveness and uphold the highest standards of transparency and a zero-tolerance approach to corruption, maladministration, misconduct and political pressure and interference;
Opätovne vyzýva misiu EULEX, aby zvýšila svoju účinnosť a dodržiavala najprísnejšie normy transparentnosti a prístup nulovej tolerancie korupcie, nesprávnych úradných postupov, porušovania povinností a politických tlakov a zasahovania;

Under Community law, the zero-tolerance approach advocated by the Commission to infringement of industrial property rights and copyright should target offenders who produce imitations or copies commercially, as the EESC has already stated in previous opinions.
Komisia chce uplatňovať tzv.„nulovú toleranciu“ voči porušeniam práv priemyselného vlastníctva a autorských práv; v súlade s právom Spoločenstva však takýto postup predpokladá komerčnú výrobu falšovaných výrobkov alebo kópií zo strany porušovateľov, ako už výbor podotkol vo svojich skorších stanoviskách.

Whereas impunity for torture, and ill-treatment of prisoners and suspects remained the norm, despite government commitment to zero-tolerance for torture, and authorities have failed to credibly investigate the torture allegations during the extended oil sector labor strike in Zhanaozen in 2011.
Keďže beztrestnosť za mučenie a zlé zaobchádzanie s väzňami a podozrivými osobami zostáva normou, a to i napriek tomu, že vláda sa zaviazala k nulovej tolerancii mučenia; keďže úrady nedokázali vierohodne vyšetriť obvinenia z mučenia počas rozsiahleho štrajku v odvetví ropy v Žanaozene v roku 2011;

Today, though, it worries me that recently, positive messages concerning the reforms implemented have begun to fall short, and there are still severe problems in Turkey with implementing legal norms, particularly sections that would establish women's rights, non-discrimination, freedom of speech and belief, a zero-tolerance approach to torture, and anti-corruption measures.
V súčasnosti ma však znepokojuje, že v poslednom období sa objavuje málo pozitívnych správ týkajúcich sa zavedených reforiem a že v Turecku stále prevládajú vážne problémy pri zavádzaní právnych noriem, a to hlavne tých, ktoré sa týkajú práv žien, nediskriminácie, slobody prejavu a vierovyznania, prístupu nulovej tolerancie k mučeniu a protikorupčných opatrení.

Urges the implementation of zero-tolerance policies towards tax havens and money laundering, raising international standards of transparency, and encourages deeper international cooperation to determine the ownership of secretive shell companies and trusts used as conduits for evading tax, fraud, illicit trade, capital flows, money laundering and to benefit from corruption;
Naliehavo žiada vykonávanie politík nulovej tolerancie voči daňovým rajom a praniu špinavých peňazí, zvyšovanie medzinárodných noriem transparentnosti, a podporuje hlbšiu medzinárodnú spoluprácu s cieľom určiť vlastníctvo utajených krycích spoločností a trustov využívaných na vyhýbanie sa daňovým povinnostiam, podvody, nedovolené obchodovanie, kapitálové toky, pranie špinavých peňazí a využívanie korupcie;

Recalls that transparency in the implementation of EU policies not only serves to strengthen the EIB group's overall corporate accountability and credibility, with a clear overview of the type of financial intermediaries and final beneficiaries, but also contributes to enhancing the effectiveness and sustainability of the funded projects and ensures a zero-tolerance approach to fraud and corruption in its loan portfolio;
Pripomína, že transparentnosť pri vykonávaní politík EÚ slúži nielen na posilnenie celkovej korporátnej zodpovednosti a dôveryhodnosti skupiny EIB s jasným prehľadom o type finančných sprostredkovateľov a konečných príjemcov, ale tiež prispieva k zvýšeniu účinnosti a udržateľnosti financovaných projektov a zabezpečuje prístup nulovej tolerancie k podvodu a korupcii v jej úverovom portfóliu;

The Commission has opened much more cases than nine for non-conformity of national legislation and has open nine infringement cases based on the zero-tolerance policy, meaning that for a selection of measures included in the Services Directive- which the Commission can identify as unconditional obligations- MSs should have no infringement cases for non-conformity with national legislation.‘Zero tolerance' is therefore met when there are no infringement proceedings against MSs.
Komisia otvorila oveľa viac než deväť prípadov vo veci nesúladu vnútroštátnych právnych predpisov a otvorila deväť prípadov nesplnenia povinnosti na základe politiky nulovej tolerancie, čo znamená, že v súvislosti s výberom opatrení zahrnutých v smernici o službách- ktoré môže Komisia identifikovať ako nepodmienené povinnosti- by sa proti členským štátom nemali viesť konania o nesplnení povinnosti za nesúlad s vnútroštátnymi právnymi predpismi.„Nulová tolerancia“ je preto splnená, ak proti členským štátom neprebiehajú žiadne konania o nesplnení povinnosti.