What is the translation of " ZERO-TOLERANCE " in Hungarian?

• zéró tolerancia

Examples of using Zero-tolerance in English and their translations into Hungarian

They said yes, zero-tolerance.
Szóval igen, zéró tolerancia.

Zero-tolerance against racism.
Zéró tolerancia a rasszizmusra.

There would also be zero-tolerance for speeding.
Én a gyorshajtásért is zéró toleranciát alkalmaznék.

Our zero-tolerance commitment is very real.
A mi zéró toleranciánk valódi!”.

That falls under a new, strict zero-tolerance law.
Ez az új, szigorú zéró-tolerancia jogszabályhoz tartozik.

I have a zero-tolerance drug policy.
Zéró toleranciával viseltetünk a drogok iránt.

The government has announced a zero-tolerance policy.
Ezért hirdette meg a kormány a zéró tolerancia politikáját.”.

Urgently demands a zero-tolerance approach based on prevention, protection of victims and prosecution of clients;
Sürgősen kéri a megelőzésen, az áldozatok védelmén és az ügyfelek bíróság elé állításán alapuló zéró tolerancia megközelítés bevezetését;

She said she believes the town needs to prove to the public that it has a zero-tolerance stance on the topic.
Azt mondta,? úgy véli, hogy a város van szüksége, a nyilvánosság számára bizonyítani, hogy rendelkezik egy zéró tolerancia állást a témában.

Trump announces a zero-tolerance policy at the border.
A Trump-kormány kihirdette a„zéró tolerancia” politikáját a határon.

We must also raise our sons to respect girls and women, and make it clear that there is zero-tolerance for gender-based violence.
Úgy kell nevelnünk fiainkat, hogy tiszteljék a lányokat és a nőket, és nyilvánvalóvá kell tenni, hogy semmiképp nem tűrjük a nemi alapú erőszakcselekményeket.

This is one case where“zero-tolerance” must always be the rule.
Ez egy olyan munkavédelmi terület, ahol a zéró tolerancia elvét kell minden esetben alkalmaznia.

Applies a zero-tolerance principle to all content or other activity which threatens the online well-being of other Users or their families.
A zéró tolerancia elvét alkalmazza minden olyan tartalomra vagy egyéb tevékenységre, amely fenyegeti más felhasználók vagy azok családjainak online jóllétét.

Watch them closely while they play and have a zero-tolerance policy for hitting, pushing and yelling.
Figyeljék őket szorosan, miközben játszanak, és nulla-tolerancia politikájuk van az ütéshez, a tolatáshoz és a kiabáláshoz.

A public"zero-tolerance" approach towards IPR infringement would help improve enforcement for rights holders, including SMEs.58.
A szellemi tulajdonjogok megsértésével szembeni általános„zéró tolerancia” megközelítés hozzájárulna a jogosultak- többek között a kkv-k- általi jogérvényesítés javításához58.

VII First indent The Commission opened more than 30 files(zero-tolerance cases) following the 2013 mutual evaluation exercise.
VII Első francia bekezdés A 2013-as kölcsönös értékelést követően a Bizottság több mint 30 eljárást indított(zéró tolerancia ügyek).

In summer 2012, the Commission contacted MSs to enquire how they intended to remove obvious infringements(zero-tolerance cases).
A Bizottság 2012 nyarán kapcsolatba lépett a tagállamokkal, hogy tájékozódjon arról, hogy hogyan szándékoznak fellépni a nyilvánvaló kötelezettségszegések ellen(zéró tolerancia ügyek).

Mertens adds that the state's zero-tolerance strategy“has to develop and this will take years.
Mertens hozzátette, hogy a tartománynak tovább kell fejlesztenie a zéró-tolerancia stratégiát, ami több évbe fog telni.

In this context more should be done to encourage transport companies to adopt zero-tolerance workplace violence policies.
Ezzel összefüggésben többet kellene tenni annak érdekében, hogy a közlekedési társaságok ösztönzést kapjanak a munkahelyi erőszakkal szembeni zéró tolerancia politikájának elfogadására.

Stresses that the zero-tolerance principle as regards the transposition of EU regulations must be a fundamental rule for the Member States and the European Union;
Felhívja a figyelmet arra, hogy az uniós szabályozás átültetésével kapcsolatos zéró tolerancia elvét a tagállamoknak és az Uniónak szigorúan be kell tartaniuk;

The burden should be on the medical community to create a zero-tolerance policy for such disrespectful behavior,” says Hensler.
A teher legyen az orvosi közösség létrehozása a zéró tolerancia politikáját az ilyen tiszteletlen viselkedés”, mondja Hensler.

Any presence of prohibited constituents of animal origin in feed is considered as a breach of the feed ban i.e. the zero-tolerance.
A takarmányban kimutatott bármilyen állati eredetű tiltott anyag jelenléte a takarmányozási tilalom megszegésének minősül, azaz a zéró tolerancia elve van érvényben.

As explained in the Commission reply to paragraph 99, the so-called cases for non-conformity are zero-tolerance cases launched by the Commission on its own initiative.
Ahogy az a Bizottság 99. bekezdésre adott válaszában szerepel, az ún.„meg nem felelési” ügyek a Bizottság saját kezdeményezésére indított zéró tolerancia ügyek.

The zero-tolerance policy was conceived immediately after the mutual evaluation exercise as a policy for tackling unconditional obligations, i.e. obligations which were not dependent on a proportionality analysis.
A zéró tolerancia politikát közvetlenül a kölcsönös értékelést követően dolgozták ki a feltétel nélküli kötelezettségek megerősítésére. Utóbbiak olyan kötelezettségek, amelyek esetében nem kell értékelni az arányosságot.

Anti-Corruption Policy outlines the principles that FRI and its affiliates(collectively"FTI" or"we") follow to achieve zero-tolerance against bribery and corruption.
Korrupció elleni szabályozása azokat az alapelveket vázolja fel, melyek alapján az FRI és testvércégei(közös néven“FTI” vagy“mi”) semmilyen megvesztegetést vagy korrupciót nem tűrnek el.

I thank you and thank Parliament for making a firm and determined decision to implement a zero-tolerance policy because this is all about the credibility of everyone in this House, and above all we must remember that we represent 500 million citizens and not the lobbies, thank you.
Megköszönöm Önnek és a Parlamentnek, hogy határozott és elszánt döntést hoztak a zéró tolerancia politikájának megvalósításáról, mert ez mindannyiunk szavahihetőségéről szól ebben a Házban, és mindenekelőtt nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy 500 millió polgárt képviselünk, nem pedig a lobbikat, köszönöm.

BEIJING,(Xinhua) August 06, 2013- For those questioning whether the Communist Party of China(CPC) is serious about its anti-corruption drive, the growing number of officials under punishment has shown the party's zero-tolerance to such wrongdoing.
Peking, augusztus 5.(Xinhua)- Azok számára, akik megkérdőjelezik a Kínai Kommunista Párt(KKP) eltökéltségét a korrupció elleni küzdelemben: a megbüntetett hivatalnokok növekvő száma jól mutatja a párt zéró toleranciáját az ilyen törvénysértésekkel kapcsolatban.

The User particularly acknowledges that the Services of Day-to-day Ltd. is a family service, and that Day-to-day Ltd. applies a zero-tolerance principle to all content or other activity which threatens the online well-being of other Users or their families.
Ön különösen tudomásul veszi, hogy a Kider Szolgáltatások családi szolgáltatás és a zéró tolerancia elvét alkalmazzuk minden olyan tartalomra vagy egyéb tevékenységre, amely fenyegeti más felhasználók vagy azok családjainak online jóllétét.

The Commission has opened much more cases than nine for non-conformity of national legislation and has open nine infringement cases based on the zero-tolerance policy, meaning that for a selection of measures included in the Services Directive- which the Commission can identify as unconditional obligations- MSs should have no infringement cases for non-conformity with national legislation.
A Bizottság kilencnél jóval több eljárást indított azért, mert a tagállami jogszabályok nem feleltek meg az uniós jognak, és kilenc kötelezettségszegési eljárást indított a zéró tolerancia politika alapján, ami azt jelenti, hogy a szolgáltatási irányelv bizonyos intézkedései esetében- melyeket a Bizottság feltétel nélküli kötelezettségekként azonosíthat- a tagállamok ellen nem indít kötelezettségszegési eljárást, ha a tagállami jogszabályok nem feleltek meg az uniós jognak.