Examples of using Accommodating in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So they were great and accommodating.
তারা ছিল সুঠামদেহী ও বিরাট বপুসম্পন্ন।He is patient, accommodating, and extremely helpful.
They were understanding and accommodating.
তাঁরা ছিলেন পরস্পর সহানভূতিশীল ও সমব্যথী।However, accommodating four prisoners in a cell had been known to happen.
এদিকে চার সাজাপ্রাপ্তকেই একটি সেলে বন্দী রাখা হয়েছে আপাতত।They were compassionate and accommodating.
তাঁরা ছিলেন পরস্পর সহানভূতিশীল ও সমব্যথী।Some women are accommodating and will make space for a third person to sit in a two seater!
কিছু মহিলার অমায়িক হয় এবং স্থান করতে হবে তৃতীয় ব্যক্তি দুই আসনের বসতে করার জন্য!I tried to be pleasant and accommodating.
আমি বন্ধুত্বপূর্ণ ও অমায়িক হতে চেষ্টা করছিলাম।Power supply range is wide, accommodating to different starting battery voltage environment.
পাওয়ার সাপ্লাই পরিসীমা বিভিন্ন শুরু ব্যাটারি ভোল্টেজ পরিবেশে accommodating, প্রশস্ত।The town of Crestone is small yet accommodating.
Costumer service is very accommodating. hassle free transaction.
ব্যয়বহুল সেবা খুব accommodatingহয়। hassle বিনামূল্যে লেনদেন।Accommodating for Every Player: Slot games are available to suit all budgets and all levels of player.
প্রতিটি প্লেয়ার জন্য অমায়িক: স্লট গেম পাওয়া যায় সব বাজেট এবং প্লেয়ার সব স্তরের অনুসারে।Dual APC& PC polishing and Accommodating most styles of connectors.
Although the party's platform called for"immediate independence",their policy toward the Americans was highly accommodating.
যদিও এই পার্টির প্ল্যাটফর্মটি" তাত্ক্ষণিক স্বাধীনতা" দাবি করেছিল,আমেরিকানদের প্রতি তাদের নীতি অত্যন্ত সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল।Beaker which is appropriate for accommodating the volume of liquids.
এক্সএনএমএক্সএক্স বিকার যা তরলগুলির ভলিউম সামঞ্জস্য করার জন্য উপযুক্ত।Although quite accommodating in the range of options, not every banking method that can be used for deposits is available for withdrawals.
যদিও বেশ অপশনের সীমার মধ্যে অমায়িক, প্রতিটি ব্যাংকিং পদ্ধতি যে হতে পারে আমানত জন্য ব্যবহৃত তোলার জন্য উপলব্ধ।I feel better about myself and I'm happier and more accommodating when we are together.
আমি নিজেকে সম্পর্কে ভাল বোধ এবং আমি সুখী এবং আরো অমায়িক আছি যখন আমরা একসাথে।Power supply range is wide, accommodating to different starting battery voltage environment.
Many biotechnology research and development needs,our racks also bear the role of accommodating plants in biological research.
অনেক বায়োটেকনোলজির গবেষণা এবং বিকাশেরপ্রয়োজনীয়তা রয়েছে, আমাদের র্যাকগুলিও জৈবিক গবেষণায় উদ্ভিদের সংযোজনের ভূমিকা বহন করে।That year, two girls' schools accommodating 451 students and 14 female teachers were formed.
There is a trap that many of us fall into because for the most partgirls are socialized to be sweet, accommodating, passive, well-mannered etc.
একটি ফাঁদ আমাদের অনেক অধিকাংশ অংশ মেয়েদের মিষ্টি হতে socialized হয়,কারণ জন্য পড়া নেই, অমায়িক, নিষ্ক্রিয়, ভদ্র ইত্যাদি।Some Venice Hotels are very small and they might have problems accommodating bikes even in your own room because the hotel stairs are usually very narrow.
কিছু ভেনিসের হোটেল খুবই ছোট এবং তারা এমনকি আপনার নিজের রুমে bikes অমায়িক সমস্যা আছে কারণ হোটেল সোপান সাধারণত খুব সংকীর্ণ হতে পারে।The first dormitory is located on the Depok campus andhas 480 men's rooms and 615 women's rooms, with each accommodating one to three persons.
প্রথম ডরমিটরিটি দোপোকের ক্যাম্পাসে অবস্থিত এবং৪৮০ জন পুরুষের কক্ষএবং৬১৫ টি মহিলা কক্ষ রয়েছে, যেখানে প্রত্যেকটি রুমে এক থেকে তিনজন ব্যক্তি রয়েছে।He was thoughtful andcould not have been more accommodating, offering to pick me up directly at my hotel.
In this context she correctly mentioned-"as our people will be displaced for no fault of ours… weexpect the international community to shoulder the responsibility of accommodating them and providing them with livelihood".
তিনি বলেন,“ যেহেতু আমাদের কোন ভুল না থাকা সত্ত্বেও আমাদের লোকজন বাস্তুচ্যুত হবে,তাই আমরা আশা করি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় তাদের আবাসনের দায়িত্ব নিবে এবং তাদের জীবিকার সুযোগ দিবে।The phone's body is slightly thicker at 9mm andheavier at 205g, accommodating a significantly larger 4,000mAh battery, which Samsung says should provide all-day battery for the heaviest of users.
ফোনের শরীর সামান্য 205g এ 9mm এ ঘন এবং ভারী, একটি উল্লেখযোগ্যভাবে বৃহত্তর 4,000mAh ব্যাটারি অমায়িক, স্যামসাং ব্যবহারকারীদের গুরুতম জন্য সব দিন ব্যাটারি প্রদান করা উচিত বলে যা।The quality of a welcome bonus tells a lot about a casino including how generous they are,how flexible they will be and how accommodating/helpful you can expect the staff to be.
একটি স্বাগত মান অধিবৃত্তি একটি ক্যাসিনো সম্পর্কে কতজন বলছেন যে তারা কতটা উদার,তারা কতটা নমনীয় হবে এবং কতটুকু সুবিধাজনক/ সহায়ক তা আপনি স্টাফদের কাছে আশা করতে পারেন।We expect the international community to shoulder the responsibility of accommodating them and providing them with livelihood".
তাই আমরা আশা করি যে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় তাদের থাকার ব্যবস্থা ও জীবিকা নির্বাহের দায়িত্ব বহন করবে।Robert Harward told theAssociated Press the Trump administration was“very accommodating to my needs, both professionally and personally”.
রবার্ট হাওয়ার্ড অ্যাসোসিয়েটেডপ্রেসকে বলেন,‘ ট্রাম্প প্রশাসন পেশাগতভাবে এবং ব্যক্তিগতভাবে আমার কাছে খুবই অমায়িক ছিল।In the rush, the agreed deals have helped vindicate Myanmar's positions rather than accommodating Bangladesh's needs,” Prof Riaz explained.
এই তাড়াহুড়োর ফলে, অনুমোদিত চুক্তিটি বাংলাদেশের প্রয়োজন পূরণ না করে বরং মিয়ানমারের অবস্থান বজায় রাখতে সাহায্য করেছে', ব্যাখ্যা করেন অধ্যাপক রীয়াজ।The translators have had to contend with bringing out the formal constraints of the original without sounding laboured to a Western ear(particularly when translating regulated verse,or lǜshi), and accommodating the complex allusions contained particularly in the later worksHawkes writes that"his poems do not as a rule come through very well in translation"- p.
অনুবাদকদের কোনও পশ্চিমা কানে শ্রম না করে মূলের আনুষ্ঠানিক প্রতিবন্ধকতাগুলি আনার সাথে লড়াই করতে হয়েছিল( বিশেষত নিয়ন্ত্রিত শ্লোক বা লশি অনুবাদ করার সময়)এবং পরবর্তীকালে রচনাগুলিতে থাকা জটিল জটিলতাকে সমন্বিত করে হকস লিখেছেন যে" তাঁর কবিতাগুলি একটি নিয়ম হিসাবে অনুবাদ" খুব ভাল মাধ্যমে আসে না"- p।
