Examples of using Droughts in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
More droughts and more flooding:.
অধিক খড়া ও অধিক বন্যাঃ।There will be no more droughts then.
Over the past 20 years, 91% of disasters were caused by climate-related events including floods,storms, and droughts.
He warned that“unless we get our act together,we will see in years to come more droughts, more floods and more extreme weather disturbances.”.
এক বিবৃতিতে তিনি বলেন,‘ আমরা যদি একসাথেকাজ না করি তবে সামনের বছরগুলোতে আরো খরা, বন্যা এবং আবহাওয়া সমস্যা দেখতে পাবো।Droughts, earthquakes, volcanic eruptions, etc. were seen as a sign of anger or displeasure by deities, and sacrifices were supposed to lessen the divine ire.
খরা, অগ্ন্যুৎপাত, ভূমিকম্প ইত্যাদিকে দেবতার রাগ বা বিরক্তির লক্ষণ হিসেবে বিবেচনা করা হয় এবং ঐশ্বরিক ক্রোধ প্রশমিত করার জন্য নরবলি দেওয়া হতো।Particulate matter also affects the trajectory and intensity of monsoons in Asia,and have intensified droughts in China, North America and South Asia.
Particulate ব্যাপার এছাড়াও প্রভাবিত করে গতি এবং তীব্রতা এশিয়ার মৌসুমি,এবং তীব্রতর হয়েছে খরা চীন, উত্তর আমেরিকা ও দক্ষিণ এশিয়া।Well-known historical droughts include the 1997- 2009 Millennium Drought in Australia led to a water supply crisis across much of the country.
সুপরিচিত ঐতিহাসিক খরাগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে 1997- 2009 অস্ট্রেলিয়ার মিল্নেয়াম খরা যাতে অনেক দেশের One possible reason for fewer jobs andlower wages could be flooding impacts, droughts or other forms of environmental deterioration that affect farming and fishing.
কম কাজ এবং কম বেতনেরসম্ভাব্য কারণ হতে পারে বন্যা, খরা বা পরিবেশগত ক্ষয় অন্য কোন রকম যা চাষ এবং মাছ ধরা প্রভাবিত করে।A group of European and African scientists from anEU research project have visited to try to understand how to help local farmers prepare for droughts.
একদল ইউরোপীয় ও আফ্রিকান বিজ্ঞানীরা ইউরোপীয় ইউনিয়নের একটি গবেষণাপ্রকল্পে লিম্পোপোয় এসেছেন ও ঘুরে দেখছেন, খরার প্রস্তুতির জন্য স্থানীয় চাষিদের কী ধরনের সাহায্য দেওয়া যেতে পারে৷।You cannot even blame God for the natural catastrophes- the droughts, the hurricanes, the pestilence- because this is all part of nature functioning, which was set in motion at the beginning of time.
এমনকি আপনি প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের জন্যও ঈশ্বরকে দোষ দিতে পারেন না- খরা, হারিকেন, মহামারী- কারণ এটি প্রকৃতির কার্যকারিতারই একটি অংশ, যা সময়ের শুরুতে গতিবেগ ছিল।The Encyclopædia Britannica yearbooks from 1958 to 1962 also reported abnormal weather,followed by droughts and floods based on Chinese government sources.
থেকে১৯৬২ সালের এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকার বছরবইয়ে চীনা সরকার সূত্রের উপর ভিত্তিকরে এছাড়াও অস্বাভাবিক আবহাওয়া রিপোর্ট, খরা ও বন্যার কথা লেখা হয়।There are already droughts and widespread water shortages in some regions of the world, such as the Horn of Africa, where millions of people suffer from hunger and disease from year to year.
বিশ্বের কোনো কোনো অঞ্চলে ইতিমধ্যেই খরা ও ব্যাপক জলাভাব দেখা দিয়েছে, যেমন হর্ন অফ আফ্রিকা, যেখানে লক্ষ লক্ষ মানুষ বছরের পর বছর খরার শিকার হয়ে ক্ষুধা ও ব্যাধিতে পীড়িতহচ্ছেন৷।Mulch from the Happy Seeder, on the other hand,increases soil fertility and makes the soil more resistant to droughts and floods-- critical as the effects of climate change become more acute.
অন্যদিকে হ্যাপি বীজ থেকে প্রাপ্ত মুলকমাটির উর্বরতা বৃদ্ধি করে এবং মাটি খরা এবং বন্যার প্রতিরোধী করে তোলে- জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব আরও তীব্র হওয়ার কারণে এটি সমালোচনামূলক।Australia suffers droughts and reef-bleaching seas, but the right has just won an election there under a party whose leader addressed parliament holding a lump of coal like a holy relic.
অস্ট্রেলিয়া খরা ও রিফ সম্বলিত সমুদ্রের সমস্যা কবলিত, কিন্তু সেখানে ডানরা এমন এক দলের ব্যানারে বিজয়ী হয়েছে যার নেতা পবিত্র বস্তুর ন্যায় কয়লার একটি ডেলা হাতে পার্লামেন্টে বক্তৃতা করেন।Scientists from University of California Riverside recently teamed up with a group of volunteers to studyhow 4,000 trees were reacting to droughts and wildfires exacerbated by climate change.
ক্যালিফোর্নিয়া রিভারসাইডের বিজ্ঞানীরা সম্প্রতি স্বেচ্ছাসেবীদের একটি দলকে নিয়ে গবেষণা করেছিলেন যাতেজলবায়ু পরিবর্তনের ফলে৪,০০০ টি গাছ খরা ও বন্য আগুনের প্রতিক্রিয়া দেখায়।The increase in extreme weather conditions and toxic air and prolonged droughts are also part of this crisis and are disproportionately affecting the poorest and most vulnerable children.
চরম আবহাওয়াগত পরিস্থিতি ও বাতাসে বিষাক্ততা বৃদ্ধি, দীর্ঘস্থায়ী খরা ও আকস্মিক বন্যা সবকিছুই এই সংকটের অংশ এবং অসামঞ্জস্যহীনভাবে দরিদ্রতম, সবচেয়ে অরক্ষিত শিশুরাই এসবে আক্রান্ত হচ্ছে।The treaty was a result of Pakistani fear that, since the source rivers of the Indus basin were in India,it could potentially create droughts and famines in Pakistan, especially at times of war.
চুক্তিটি পাকিস্তানের ভয়ের একটি ফসল ছিল, যেহেতু সিন্ধু অববাহিকা উৎস নদী ছিল ভারতে,ভারত চাইলেই সম্ভাব্য খরা এবং দুর্ভিক্ষ পাকিস্তানে সৃষ্টি করতে পারে, বিশেষ করে যুদ্ধের সময়।This is Lake Lanier.My friend Heidi Cullen said that if we gave droughts names the way we give hurricanes names, we would call the one in the southeast now Katrina, and we would say it's headed toward Atlanta.
এটা লানিয়ের লেক। আমার বন্ধু হেইদি কালিনস বলেহিলেন যেমনকরে আমরা হারিকেন এর নামকরন করেছিলাম তেমন করে যদি খরার নামকরন করি তাহলে সেটা দ; পশ্চিম এর ক্যাটরিনা হবে, এবং সেটা আটলান্টা র দিকে সরে যাবে।The treaty was a consequence of the fear of Pakistan that, since the sources of rivers of the Indus basin were in India,it could potentially generate famines and droughts in Pakistan, mainly at times of war.
চুক্তিটি পাকিস্তানের ভয়ের একটি ফসল ছিল, যেহেতু সিন্ধু অববাহিকা উৎস নদী ছিল ভারতে,ভারত চাইলেই সম্ভাব্য খরা এবং দুর্ভিক্ষ পাকিস্তানে সৃষ্টি করতে পারে, বিশেষ করে যুদ্ধের সময়।They have won three World Series titles, including the 2016 World Series,but had the dubious honor of having the two longest droughts in American professional sports: They had not won their sport's title since 1908, and had not participated in a World Series since 1945, both records, until they beat the Cleveland Indians in the 2016 World Series.
তারা তিনটি ওয়ার্ল্ড সিরিজ শিরোপা জিতেছে,২০১৬ ওয়ার্ল্ড সিরিজ সহ,কিন্তু আমেরিকান পেশাদার ক্রীড়াতে দুটি দীর্ঘতম খরা থাকার সন্দেহজনক সম্মান ছিল: তারা তাদের স্পোর্টস টাইটেল জিতেনি ১৯০৮ থেকে,১৯৪৫ থেকে একটি ওয়ার্ল্ড সিরিজে অংশগ্রহণ করেনি, উভয় রেকর্ড তারা ভেঙ্গে দেয় ২০১৬ ওয়ার্ল্ড সিরিজ- এ ক্লিভল্যান্ড ইন্ডিয়ানসকে হারিয়ে।Apart from these protests, the Islamic Republic has been facing numerous social-economic and political problems, including a rapidly depreciating currency,worsening droughts and deepening military involvement in Syria.
এসব বিক্ষোভ ছাড়াও ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান ক্রমবর্ধমান মুদ্রাস্ফীতি,তীব্র খরা এবং সিরিয়ায় সামরিক সম্পৃক্ততাসহ বিভিন্ন ধরনের সামাজিক- অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক সংকটের মুখোমুখি হয়েছে।That warming is linked to the frequency and intensity of extreme weather events such as floods, fires and droughts, as well as to rising seas and to shifts in where species are distributed around the globe SN: 1/19/19.
যে উষ্ণতা বন্যা, আগুন এবং খরা, পাশাপাশি ক্রমবর্ধমান সমুদ্র এবং প্রজাতির বিশ্বব্যাপী বিতরণ করা হয় যেখানে পরিবর্তনের চরম আবহাওয়া ঘটনা( SN: 1/ 19/ 19, পৃষ্ঠা 7)।With these experiences New York Times noted,“If the talks in Paris fail- as they did in two previous attempts to achieve such a deal- then nations will continue on a trajectory that scientists say locks the planet into a future of rising sea levels, more frequent floods,worsening droughts, food and water shortages, destructive hurricanes and other catastrophic events”Nov 30.
গত৩০ নভেম্বর প্যারিসে জলবায়ু সম্মেলন শুরুর প্রাক্কালে নিউইয়র্ক টাইমস বলেছিল,‘ আগের দুটো সম্মেলনের মতো প্যারিসেও যদি আলোচনা ব্যর্থ হয় তাহলে সব দেশ সেই পথে যাত্রা অব্যাহত রাখবে, বিজ্ঞানীরা যার সম্পর্কে বারবার সতর্ক করছেন- সমুদ্রের উচ্চতা বৃদ্ধি,আরও ঘন ঘন বন্যা, খরা পরিস্থিতির অবনতি, খাদ্য ও পানির ঘাটতি, ধ্বংসাত্মক ঘূর্ণিঝড়সহ ভয়ংকর প্রাকৃতিক দুর্যোগ।Around the world, 37% of the population will be exposed to at least one severe heatwaves every five years, and the average length of droughts will increase by four months, exposing some 388 million people to water scarcity, and 194.5 million to severe droughts.
এর ফলে প্রতি পাচ বছরে পৃথিবীর প্রায়৩৭% মানুষ মারত্মক তাপপ্রবাহের মধ্যে পরবে, খরার সময়কাল বছরে৪ মাস বৃদ্ধি পাবে,৩৮৮ মিলিয়ন মানুষ মারাত্মক খরার মধ্যে পরবে এবং১৯৪.৫ মিলিয়ন মানুষ পানির অভাবে পরবে।Scientists tell us that the most profoundly damaging impact of climate change in Bangladesh will take form in floods,salinity intrusion and droughts, all of which will drastically affect crop productivity and food security.
বাংলাদেশে জলবায়ুর পরিবর্তনে সবচেয়ে বেশী প্রভাব সম্পর্কে গবেষকরা বর্ণনা করেছেন বন্যা,লবণাক্ততা বৃদ্ধি ও খরা, শস্য উৎপাদন ও খাদ্য নিরাপত্তায় সবগুলি ব্যাপকভাবে প্রভাব ফেলে।However, definition of water waste is often given in local drought emergency ordinances.
যাইহোক, পানির অপচয়ের সংজ্ঞা স্থানীয় খরার সময়ে জরুরী বিধিতে প্রায়ই দেওয়া হয়।However, it doesn't tolerate drought.
তবে এটি জলাবদ্ধতা সহ্য করতে পারে না।For this reason the tree stays green even during drought conditions.
এই কারণে গাছটি খরার পরিস্থিতিতেও সবুজ থাকে।
