DROUGHTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Droughts, periodic earthquakes.

جفاف- زلازل دورية

We're vulnerable to extended droughts.

نحن عرضه للجفاف الممتد

We see droughts in various regions.

نرى القحط في عدة مناطق

Dry northeastern winds cause droughts annually.

رياح شمالية جافة تسبب جفافاً موسمياً

Droughts and floods are becoming more extreme.

والجفافات والفيضانات أصبحت أكثر افراطا

People also translate

vulnerability to droughts

cyclical droughts

There is occasional flooding and periodic droughts.

هناك فيضانات عرضية وحالات جفاف دورية

Droughts and floods are the causes of increased migration and serious conflicts.

فالجفاف والفيضانات من أسباب ازدياد الهجرة والصراعات الخطيرة

Later in the year, the same areas may suffer droughts.

وفي أوقات تالية من السنة، قد تعاني هذه المناطق ذاتها حاﻻت من الجفاف

We have seen severe droughts in the United States, China and the Horn of Africa.

وشهدنا جفافا شديدا في الولايات المتحدة والصين والقرن الأفريقي

Fully weather sealed around the frame, minimizing droughts, dust and water intrusion.

الطقس الكامل مختومة حول الإطار، والحد من الجفاف والغبار وتسرب المياه

However, droughts of up to three months can occur especially in the northernmost islands.

إلا أنه قد يحدث جفاف يصل إلى ثلاثة أشهر، لا سيما في الجزر الواقعة في أقصى الشمال

And certainly We overtook Firon 's people with droughts and diminution of fruits that they may be mindful.

ولقد أخذنا آل فرعون بالسِّنين» بالقحط« ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون» يتعظون فيؤمنون

You have the droughts of the'70s and'80s which brought millions of dollars in US aid which continues today.

جفاف السبعينات والثمانينات لاقى الملايين من الدولارات من المساعدات الأمريكية

Being in the Sahel Belt,they are subject to frequent and severe droughts and must import large quantities of food.

وكونها تقع في حزام الساحل فإنها تتعرض لحالات جفاف متكررة وحادة ويتعين عليها استيراد كميات كبيرة من الأغذية

But there have always been droughts and natural disasters and people are always looking for a scapegoat.

لكن هناك كان دائما جفافا وطبيعي الكوارث والناس يبحثون عن كبش الفداء دائما

If it goes away, that's going to change currents, that's going to change weather patterns,that's going to make floods and droughts more catastrophic.

وإن ذهب هذا الجليد ستكون هناك تغييراتمحورية سيتغير النمط المناخي وسيحدث جفاف وفيضانات أكثر كارئية

The results are prolonged droughts, desertification, flash floods and land degradation.

وأسفر ذلك عن حدوث فترات جفاف طويلة، وتصحر، وفيضانات مفاجئة، وتدهور الأراضي

These conditions are aggravated by the country ' s location in the Sahel region,which subjects it to prolonged droughts that weaken the environment.

وتزداد هذه الظروف سوءا نتيجة لموقع البلد في منطقة الساحل، ممايُعرضها لفترات جفاف طويلة أضعفت البيئة

Certainly We afflicted Pharaoh s clan' with droughts and loss of produce, so that they may take admonition.

ولقد أخذنا آل فرعون بالسِّنين» بالقحط« ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون» يتعظون فيؤمنون

Droughts occur frequently in Ethiopia, where widespread poverty increases people ' s vulnerability, leading to food insecurity.

كثيراً ما تحدث حالات جفاف في إثيوبيا، حيث يزيد الفقر المتفشي على نطاق واسع الأشخاص ضعفاً، مما يؤدي إلى انعدام الأمن الغذائي

Others experienced prolonged droughts, while some suffered from both droughts and excessive rains.

وشهدت بلدان أخرى فترات جفاف ممتدة في حين عانى البعض من فترات سادها الجفاف وأيضا من اﻷمطار الغزيرة

In 1900, there was about half a million people who died every year from natural disasters: floods, earthquakes,volcanic eruption, whatever, droughts.

سنة 1900، كانت حوالي نصف مليون شخص الذين قضوا بسبب الكوارث الطبيعية:فيضانات، زلازل، براكين انفجار، أي شيء، جفاف

In addition, the country had suffered severe droughts in 1998, 2000 and 2001, with crop failures and energy shortages.

وعلاوة على ذلك، عانى البلد من حالات جفاف شديد في الأعوام 1998 و 2000 و 2001، التي فشلت فيها المحاصيل وشهدت نقصا في الطاقة

Recurrent droughts in some parts of Africa and Asia have driven large numbers of people to urban centres in search of food and water.

فالجفاف المتكرر في بعض أنحاء افريقيا وآسيا دفع أعدادا كبيرة من الناس إلى اﻻتجاه إلى المراكز الحضرية بحثا عن الغذاء والمياه

The consequences of the growing problem includes more and severe droughts, high loss of wildlife, internal displacement, and forced migration.

وتشمل عواقب المشكلة المتزايدة حالات جفاف أكثر وشدة، وفقدان كبير للحياة البرية، والتهجير الداخلي، والهجرة القسرية

In southern Africa, droughts contributed to poor harvests from the 2006-2007 farming season, leading to food insecurity in several areas.

وفي الجنوب الأفريقي أسهمت موجات الجفاف في نقص المحاصيل في الموسم الزراعي 2006-2007، مما أدى إلى انعدام الأمن الغذائي في عدة مناطق

Drought is also common, and Mozambique is sufficiently large that in some years there are droughts in some parts of the country and floods in others.

والجفاف منتشر أيضا،وموزامبيق كبيرة إلى حد يسمح بوجود حالات جفاف في بعض أجزاء البلد وفيضانات في أجزاء أخرى، وذلك في بعض السنوات

Droughts can severely impact on sustainable land management and reverse achievements in good rangeland management and agricultural practices.

يمكن لحالات الجفاف أن تؤثر بشدة على الإدارة المستدامة للأراضي وأن تؤدي إلى انتكاس للإنجازات التي تحققت في الإدارة الجيدة للمراعي والممارسات الزراعية الجيدة

IGAD, which focuses on risks from droughts, epidemics, conflicts and floods, has encouraged leaders in the region to understand disasters in a more comprehensive manner.

وشجعت الهيئة الحكومية الدوليةالمعنية بالتنمية، التي تركز على الأخطار الناجمة عن الجفاف والأوبئة والنزاعات والفيضانات، القادة في المنطقة على فهم الكوارث فهماً أشمل

Frequent and severe droughts lead to the widespread falling of water tables, resulting in serious water shortages and salt intrusion in coastal areas.

وتؤدي موجات الجفاف المتكررة والشديدة إلى انخفاض مستوى منسوب المياه على نطاق واسع ومن ثم إلى نقص شديد في المياه وإلى تسرّب المياه المالحة في المناطق الساحلية