Examples of using Human settlements in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
United Nations Human Settlements Program.
জাতিসংঘের মানব বসতি কর্মসূচি জাতিসংঘের।SDG 11: Inclusive and sustainable cities and human settlements.
এসডিজি১১. মানব বসতি ও শহরগুলোকে নিরাপদ ও স্থিতিশীল রাখা।The United Nations Human Settlements Programme.
Vikram promoted various social causes andappeared as the Youth Envoy for the United Nations Human Settlements Program in 2011.
বিক্রম অনেক সামাজিক উন্নয়নমূলক কর্মেঅংশ নিয়েছেন এবং২০১১ সালে জাতিসংঘের হিউম্যান সেটেলমেন্টস প্রোগ্রামে ইয়ুথ এনভয় হিসেবে আবির্ভূত হন।Major human settlements could initially develop only where fresh surface water was plentiful, such as near rivers or naturalsprings.
প্রধান মানব বসতিগুলো প্রথম দিকে কেবল সেসব স্থানেই বিকাশ লাভ করতে পারত যেখানে প্রচুর পরিমাণ পানির উৎস ছিল যেমন নদী বা প্রাকৃতিক ঝরনার কাছাকাছি স্থানসমূহ।Mars One wants to create human settlements on the Red Planet.
তিনি লাল এ গ্রহটিতে মানুষের উপনিবেশ তৈরি করতে চান।The country is known to have at least 3,000 years of documented history, however there are some theories that suggest SriLanka has also had pre-historic human settlements that date back as far as 125,000 years.
শ্রীলঙ্কার৩,০০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে নথিভুক্ত ইতিহাস রয়েছে, কিন্তু দেশটির প্রাক-ঐতিহাসিক মানব বসতি অন্তত ১২৫,০০০ বছর ধরে বিদ্যমান ছিল বলে ধারণা করা হয়, যা একটি অনন্য বিষয়।Since then, human settlements have been increasing in this region.
আর তখন থেকেই এ অঞ্চলে মানব বসতি গড়ে উঠে।They also eat insects, fruits and foliage, and can be found in both human settlements and the forests.
এরাও পকামাক্কর, ফলমূল এবং গাছের পাতা খায় এবং এদেরকে মনুষ্য বসতি ও বন উভয় জায়গাই পাওয়া যায়।Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.
নগর ও মানব বসতির স্থানগুলো সবার জন্য, নিরাপদ, দীর্ঘস্থায়ী ওটেকসই করা।The archeological findings in this area testify to the emergence of the first human settlements in eastern Iran.
এই এলাকায় প্রত্নতাত্ত্বিক অনুসন্ধান চালিয়ে দেখা গেছে, এটিই হচ্ছে পূর্ব ইরানের প্রথম মানব বসতি।Goal 11: making cities and human settlements safer and more sustainable;
এসডিজি১১. মানব বসতি ও শহরগুলোকে নিরাপদ ও স্থিতিশীল রাখা।This worshiping practice might havestem from the fear of tigers used to raid human settlements in the ancient time.
এই উপাসনার চর্চা প্রাচীনকালে মানব বসতিতে বাঘের হানা দেওয়ার ভয় থেকে উৎপত্তি লাভ করতে পারে।Goal 11: making cities and human settlements safer and more sustainable;
সেখানে একটি লক্ষ্য হচ্ছে, মানব বসতি ও শহরগুলোকে নিরাপদ এবং স্থিতিশীল রাখা।Sri Lanka has a documented history that spans over 3,000 years, butthere are facts to suggest that Sri Lanka had pre-historic human settlements dating back to at least 125,000 years.
শ্রীলঙ্কার৩,০০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে নথিভুক্ত ইতিহাস রয়েছে, কিন্তু দেশটির প্রাক-ঐতিহাসিক মানব বসতি অন্তত ১২৫,০০০ বছর ধরে বিদ্যমান ছিল বলে ধারণা করা হয়, যা একটি অনন্য বিষয়।Environment, population, and human settlements of Sundarban Delta By Anuradha Banerjee.
পশ্চিমবঙ্গের নদীর তালিকা Environment, population, and human settlements of Sundarban Delta By Anuradha Banerjee।Deliberate habitat alteration is often done with the goals of increasing material wealth, increasing thermal comfort, improving the amount of food available, improving aesthetics,or improving ease of access to resources or other human settlements.
প্রায়ই বাসস্থান পরিবর্তন করার মূল কারণ ছিল বস্তুগত সম্পদ বৃদ্ধি, তাপের উৎস বৃদ্ধি, খাদ্যের পরিমাণ বৃদ্ধি, নৃতাত্ত্বিক উন্নতি,বা সম্পদ বা অন্যান্য মানব বসতিগুলির অ্যাক্সেসের সুবিধার উন্নতির লক্ষ্যে কাজ করা।For them it is known that there were human settlements in the place in these times.
তাদের ধারণা, ওই সময়ই ওই এলাকায় মানব বসতি গড়ে উঠেছিল।Early human settlements were dependent on proximity to water and, depending on the lifestyle, other natural resources used for subsistence, such as populations of animal prey for hunting and arable land for growing crops and grazing livestock.
প্রারম্ভিক মানুষের বসতিসমূহ পানির উৎসের কাছাকাছি ছিল এবং জীবনধারণের উপর ভিত্তি করে বেঁচে থাকার জন্য তারা অন্যান্য প্রাকৃতিক সম্পদ ব্যবহার করতো, যেমন- শিকারের জন্য পশু, শস্য চাষের জন্য জমি, এবং গবাদি পশু।Goal 11: Sustainable cities and communities(Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient, and sustainable).
টেকসই নগর ও সম্প্রদায়ঃ নগর ও মানব বসতিগুলোকে অন্তর্ভুক্তিমূলক, নিরাপদ, দীর্ঘস্থায়ী ও টেকসই করে তোলা( Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable)।During our early days, human settlements could only develop near areas where fresh surface water(rivers or natural spring) were found.
প্রধান মানব বসতিগুলো প্রথম দিকে কেবল সেসব স্থানেই বিকাশ লাভ করতে পারত যেখানে প্রচুর পরিমাণ পানির উৎস ছিল যেমন নদী বা প্রাকৃতিক ঝরনার কাছাকাছি স্থানসমূহ।In the 1970s, he developed a plan to build human settlements in outer space, including a space habitat design known as the O'Neill cylinder.
এর দশকে, তিনি বাইরের মহাকাশে মানুষের বসতি গড়ে তোলার একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছিলেন, যার মধ্যে একটি মহাকাশ আবাস নকশাকৃত ও' নিল সিলিন্ডার নামে পরিচিত।This history started from the earliest human settlements, continuing through several major pre- and post-Islamic Empires through to the modern collection of nation-states covering the Middle East today.
এই ইতিহাস শুরু হয় মানব উপনিবেশের শুরুর দিক থেকে, চলতে থাকে বেশ কিছু প্রাক ও পরবর্তি ইসলামিক সম্রাজ্য হয়ে আজকের আধুনিক জাতি- রাষ্ট্রের মধ্য প্রাচ্যে।This history started from the earliest human settlements, continuing through several major pre- and post-Islamic Empires through to the nation-states of the Middle East today.
এই ইতিহাস শুরু হয় মানব উপনিবেশের শুরুর দিক থেকে, চলতে থাকে বেশ কিছু প্রাক ও পরবর্তি ইসলামিক সম্রাজ্য হয়ে আজকের আধুনিক জাতি- রাষ্ট্রের মধ্য প্রাচ্যে।This history started from the earliest human settlements, continuing through several major pre- and post-Islamic Empires through to the nation-states of the Middle East today.
এই ইতিহাস শুরু হয় মানব উপনিবেশের শুরুর দিক থেকে, এভাবে চলতে চলতে বেশ কিছু প্রাক ও পরবর্তী ইসলামিক সাম্রাজ্য হয়ে আজকের আধুনিক জাতি- রাষ্ট্রের মধ্য প্রাচ্যে পৌঁছেছে।He researched and proposed a futuristic idea for human settlement in space, the O'Neill cylinder, in“The Colonization of Space”, his first paper on the subject.
তিনি গবেষনা করে মহাকাশে মানুষের বসতি স্থাপনের জন্য একটি ভবিষ্যত ধারণা প্রস্তাব করেছিলেন, ও' নিল সিলিন্ডার," স্পেসের কলোনাইজেশন"- তে, এই বিষয়ে তার প্রথম গবেষণাপত্রটি।
