Examples of using Overall development in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is good for the overall development of the body.
তাই শরীরের সামগ্রিক উন্নতির জন্য ভালো।Proper coordination is necessary among them to ensure justice, peace and overall development.
ন্যায়বিচার, শান্তি এবং সার্বিক উন্নয়ন নিশ্চিত করতে এই বিভাগগুলোর মধ্যে যথাযথ সমন্বয় জরুরি'।He focuses on the overall development of the Movement.
তিনি মনোনিবেশ করলেন দেশের সামগ্রিক উন্নয়নে।Corruption, underdeveloped infrastructure,and poor management of public finance also undermine overall development.
কিন্তু দুর্নীতি, অনুন্নত অবকাঠামো এবং জনসম্পদের দুর্বল ব্যবস্থাপনা সামগ্রিক উন্নয়নকে ব্যাহত করছে।It's very important for the overall development of society.
সমাজের সার্বিক উন্নয়নের জন্য এটা গুরুত্বপূর্ণ।For the overall development of this region, we have taken so many projects….
এই অঞ্চলের সার্বিক উন্নয়নের জন্য আমরা অনেকগুলো প্রকল্প হাতে নিয়েছি…।She hoped the satellite would contribute to the overall development of the country.
আমি বিশ্বাস করি, এই স্যাটেলাইট দেশের সামগ্রিক উন্নয়নে অনেক অবদান রাখবে।And only for the overall development began in the student age attend classes in acting school HB Studio.
আর শুধুমাত্র জন্য সামগ্রিক উন্নয়ন ছাত্র বয়সে শুরু করেন অভিনয় স্কুল হাফ বোর্ড স্টুডিওতে ক্লাস পরিচর্যা।Check for other signs like weight gain(when your baby isn't eating), delayed overall development, abnormal metabolism, and lethargy.
অন্যান্য লক্ষণ যেমন ওজন বৃদ্ধি( যখন আপনার শিশু খাচ্ছে না), সামগ্রিক বিকাশকে বিলম্বিত করে, অস্বাভাবিক বিপাক এবং অন্যান্য বিষয় পরীক্ষা করুন।In an effort to make inclusive and overall development a reality, the NREGA was passed as a labour law and implemented across 200 districts in 2006.
সমন্বিত ও সামগ্রিক উন্নয়নের বাস্তবায়নে, এনআরইজিএ একটি শ্রম আইন হিসেবে পাস করা হয় এবং২০০৬ সালে২০০ টি জেলায় রূপায়িত হয়।India is a significant force in world trade, but underdeveloped infrastructure,corruption and poor management of public finance undermines its overall development.
বৈশ্বিক বাণিজ্যে ভারত বেশ শক্তিশালী অবস্থানে থাকলেও দুর্নীতি,অনুন্নত অবকাঠামো এবং জনসম্পদের দুর্বল ব্যবস্থাপনা সামগ্রিক উন্নয়নকে ব্যাহত করছে।He said he has been working to ensure the overall development of the haor areas as well as for the country and its people.
তিনি বলেন, হাওর এলাকার পাশাপাশি দেশ ও তাঁর জনগণের সামগ্রিক উন্নয়নের জন্য তিনি কাজ করছেন।Overall development policy of the government in health, nutrition and population sector, the main goal- health, nutrition, reproductive health and family planning in the public improvements.
সরকারের সামগ্রিক উন্নয়ন নীতিতে স্বাস্থ্য, পুষ্টি ও জনসংখ্যা খাতে মূল লক্ষ্য হলো- স্বাস্থ্য, পুষ্টি, প্রজনন স্বাস্থ্য ও পরিবার পরিকল্পনার ক্ষেত্রে জনগণের উন্নতি সাধন।Reminding the Ansar and VDP members that peaceful andstable environment is a precondition for the country's overall development, the prime minister said they are an important partner for maintaining this atmosphere.
দেশের সার্বিক উন্নয়নের জন্য শান্তিপূর্ণ ও স্থিতিশীল পরিবেশ পূর্বশর্ত উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই পরিবেশ বজায় রাখার ক্ষেত্রে তারা গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার।Both in Government and private sectors, today a number of banks are facilitating the young generation to come forward andwork with them with a view to increasing the overall development rate of Bangladesh.
সরকারি ও বেসরকারী উভয় খাতে, আজকাল অনেক গুলো ব্যাংক বাংলাদেশের তরুণ প্রজন্মকে এগিয়ে আস্তে ও তাদের সাথেকাজ করার অনুপ্রেরণা দিচ্ছে, যাতে করে বাংলাদেশের সামগ্রিক উন্নতির হার বৃদ্ধি পাচ্ছে।The outgoing Iranian envoy lauded the overall development and progress, especially, in ensuring the women empowerment in Bangladesh.
বিদায়ী ইরানী রাষ্ট্রদূত বাংলাদেশের সামগ্রিক উন্নয়ন ও অগ্রগতি বিশেষ করে নারীর ক্ষমতায়নের প্রশংসা করে বলেন।The major objective behind observing World Population Day isto focus the attention on the consequences of increasing population and how it affects the overall development plans and programmes.
বিশ্ব জনসংখ্যা দিবস উদযাপনের পিছনে মূল উদ্দেশ্যই হল জনসংখ্যাবৃদ্ধির সমস্যাগুলিকে আবারও খতিয়ে দেখা এবং সামগ্রিক উন্নয়ন পরিকল্পনা ও কর্মসূচিকে কীভাবে এই জনসংখ্যা প্রভাবিত করে তা বিশ্লেষণ করা।Mohamad bin Sabu praised Bangladesh's overall development under the leadership of Prime Minister Sheikh Hasina saying 7.78 percent GDP growth is highly appreciable.
মোহাম্মদ বিন সাবু প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার নেতৃত্ব বাংলাদেশের সামগ্রিক উন্নয়নের প্রশংসা করে বলেন,৭.৭৮ শতাংশ জিডিপি প্রবৃদ্ধি অর্জন অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার।The four most important reasons given by those who think the countryis heading in the right direction are“overall development”,“better economy”,“transport infrastructure” and“higher living standards”.
বাংলাদেশ“ সঠিক দিকেই” যাচ্ছে এমনটি যারা মনে করেন তারাবিশেষভাবে চারটি কারণের কথা বলেছেন:“ সামগ্রিক উন্নয়ন”,“ ভালো অর্থনীতি”,“ পরিবহন অবকাঠামো”, এবং“ জীবনযাত্রার উচ্চতর মান”।Both the parties, having considered the Chittagong Hill Tracts region as a tribe-inhabited region,recognized the need of preserving the characteristics of this region and attaining the overall development thereof.
উভয় পক্ষ পার্বত্য চট্টগ্রাম অঞ্চলকে উপজাতি অধ্যুষিত অঞ্চল হিসাবে বিবেচনাকরিয়া এই অঞ্চলের বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ এবং এই অঞ্চলের সার্বিক উন্নয়ন অর্জন করার প্রয়োজনীয়তা স্বীকার করিয়াছেন;For the overall development of improving the healthcare sector certain steps need to be taken- government initiative to strictly regulate quality and proper planning and awareness of the professionals.
স্বাস্থ্যসেবা ক্ষেত্রের উন্নতির সামগ্রিক উন্নয়নের জন্য কয়েকটি পদক্ষেপ গ্রহণ করা প্রয়োজন- সরকারকে কঠোরভাবে গুণমান এবং যথাযথ পরিকল্পনা এবং পেশাদারদের সচেতনতা নিয়ন্ত্রণের উদ্যোগ গ্রহণ করতে হবে।The main aim behind having a World Population Day is to focus attentionon the consequence of population issues and how it affects overall development plans and programmes.
বিশ্ব জনসংখ্যা দিবস উদযাপনের পিছনে মূল উদ্দেশ্যই হল জনসংখ্যা বৃদ্ধির সমস্যাগুলিকে( consequence of population issues)আবারও খতিয়ে দেখা এবং সামগ্রিক উন্নয়ন পরিকল্পনা ও কর্মসূচিকে কীভাবে এই জনসংখ্যা প্রভাবিত করে তা বিশ্লেষণ করা।The current government hasbeen working relentlessly for ensuring women's overall development by affording them equal and active participation in the mainstream socio-economic activities and removing the various impediments to their empowerment.
বর্তমান সরকার নিরলসভাবে নারীদের মূলধারায় আর্থসামাজিক কর্মকা- ে সমান এবং সক্রিয় অংশগ্রহণ করানো এবং ক্ষমতায়নেরঅন্তরায়সমূহ দূর করার মাধ্যমে নারীর সার্বিক উন্নয়নের জন্য কাজ করে চলেছে।Welcoming the new country representative, the Foreign Minister expressed deep appreciation for the long-standing cooperation between government of Bangladesh and UNICEF in the field of education,health and overall development of children which dates back to 1972.
নতুন কান্ট্রি প্রতিনিধিকে স্বাগত জানিয়ে পররাষ্ট্রমন্ত্রী১৯৭২ সাল থেকে শিক্ষা,স্বাস্থ্য ও শিশুদের সামগ্রিক উন্নয়নে বাংলাদেশ ও ইউনিসেফের মধ্যে দীর্ঘ সহযোগিতার জন্য গভীর সন্তোষ প্রকাশ করেন।The present government of Prime Minister Sheikh Hasina to stepped into the fifth and thelast year of its successive second term in office with steering the nation toward achieving significant progress in economy, infrastructure, diplomacy, national security and overall development.
প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার নেতৃত্বাধীন দ্বিতীয় মেয়াদের বর্তমান সরকার অর্থনীতি, অবকাঠামো, কূটনীতি,জাতীয় নিরাপত্তা এবং সামগ্রিক উন্নয়নের উল্লেযোগ্য অগ্রগতি অর্জনের মধ্যদিয়ে সাফল্যের সঙ্গে দেশ পরিচালনা করে পঞ্চম ও শেষ বছরে পদার্পণ করেছে।
