Examples of using Report published in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Revealing CIA report published today.
সিআইএ' র রিপোর্ট প্রকাশ আজ।A report published by the United Nations last year stated that.
তবে গত শুক্রবার প্রকাশিত প্রতিবেদনে জাতিসংঘ বলেছে।According to the report published Thursday….
বৃহস্পতিবার প্রকাশিত ওই প্রতিবেদন বলা…।A report published by the European Parliament in July 2016 emphasized that OBOR has to be coordinated with EU initiatives.
সালের জুলাই মাসে ইউরোপীয় পার্লামেন্টে প্রকাশিত একটি প্রতিবেদনে বলা হয়, ওবিওআরকে ইউরোপীয় উদ্যোগের সঙ্গে সমন্বয় করতেহবে৷।That's according to a report published Wednesday.
এর ভিত্তিতেই বুধবার একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করা হয়।According to a report published in June 2011, it was one of the six most popular political slogans in India at that time.
জুন২০১১ সালে প্রকাশিত প্রতিবেদন অনুযায়ী, এটি সে সময়ে ভারতের ষষ্ঠম সবচেয়ে জনপ্রিয় রাজনৈতিক স্লোগান ছিল।Fourteen Mexican women each day as a result of violence according to a report published by the Fundación Origen women's' rights group.
নারী অধিকার গোষ্ঠী ফুন্দাসিওন ওরিজেন( মূল ফাউন্ডেশন) প্রকাশিত একটি প্রতিবেদন অনুসারে সহিংসতার শিকার প্রতিদিন চৌদ্দজন নারী।See the report published in Channel 24- click here.
দেখুন চ্যানেল২৪ এ প্রকাশিত প্রতিবেদন- এখানে ক্লিক করুন।This society has become so brutalized that, according to one report published last week, 200,000 Americans have been murdered in the last 15 years alone.
এই সমাজ এতটাই নৃশংস হয়ে পড়েছে যে, সম্প্রতি প্রকাশিত একটি রিপোর্ট অনুযায়ী, গত১৫ বছরেই দুই লাখ আমেরিকান নিহত হয়েছে।A report published by US anti-terrorist researchers last week said it is the first insurgency in history to use more women suicide bombers than men.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সন্ত্রাসবিরোধী গবেষকরা এই বছরের প্রথম দিকে প্রকাশিত একটি প্রতিবেদন বলেছে, এটি পুরুষদের মধ্যে পুরুষদের চেয়ে বেশি নারী আত্মঘাতী বোমাবার ব্যবহার করার ইতিহাসে প্রথম বিদ্রোহ।According to the report published in the paper, BUET's Department of Electrical Engineering Dr.
পত্রিকান্তরে প্রকাশিত রিপোর্ট অনুযায়ী বুয়েটের তড়িৎ কৌশল বিভাগেরড।There was a report published recently that BNP has given up on resisting the elections. After that, the party of war criminals Jamaat entered the charade of showing who's in control!
নির্বাচন ঠেকানো নিয়ে বিএনপি হাল ছেড়ে দিয়েছে' এমন একটি রিপোর্ট ছাপা হবার পরই' হাল' পুরোপুরি নিজের কর্তৃ্ত্বে নেয়া শুরু করে দিয়েছে যুদ্ধাপরাধীদের দল জামায়াত- শিবির!By 2018, says the report published by Malaysiakini, an average of two Bangladeshi workers died every day.
সাল পর্যন্ত হিসেবে মালয়েশিয়াকিনি নামের সংস্থাটির প্রকাশিত ওই প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, প্রতিদিন গড়ে দুই জন বাংলাদেশি শ্রমিক মারা যান।According to the report published in the Metabolism Journal in April 2011, almonds administers glucose levels of diabetic patients.
সালের এপ্রিলে মেটাবোলিজম জার্নালে প্রকাশিত প্রতিবেদন অনুযায়ী, কাজুবাদাম ডায়াবেটিক রোগীদের গ্লুকোজ স্তর পরিচালনা করে।According to a report published in June 2011, it was one of the six most popular political slogans in India at that time.
জুন২০১১ সালে প্রকাশিত প্রতিবেদন অনুযায়ী, এটি সে সময়ে ভারতের সবচেয়ে জনপ্রিয় রাজনৈতিক স্লোগানের তালিকায় এটি ষষ্ঠ অবস্থানে ছিল।According to the report published in Ebay, the research paper claims that,'without any such failure, this drink will reduce the waist fat.'.
এবেলায় প্রকাশিত প্রতিবেদনে প্রকাশ পেয়েছে তাতে বলা হয়েছে গবেষণাপত্রের দাবি,‘ কোনোরকম ব্যর্থতা ছাড়ায় এই পানীয় কোমরের চর্বি কমাবে।A report published by US anti-terrorist researchers last week said it is the first insurgency in history to use more women suicide bombers than men.".
গত সপ্তাহে যুক্তরাষ্ট্রের সন্ত্রাসবিরোধী গবেষকরা একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করেছেন, এতে বলা হয়েছে, ইতিহাসে এটিই প্রথম বিদ্রোহ যেখানে পুরুষের চেয়ে নারী আত্মঘাতী বোমারু বেশি ব্যবহার According to the report published in the international media, the Rohingya repatriation will begin from August 22, in this regard, Shahidul Haque said,"We are continuing discussions with the world community.
আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে প্রকাশিত রিপোর্ট অনুযায়ী আগামী ২২ আগস্ট থেকে রোহিঙ্গা প্রত্যাবাসন শুরু হবেÑ এ প্রসঙ্গে সচিব বলেন, বিশ্ব কমিউনিটির সঙ্গে আমাদের আলোচনা অব্যাহত রয়েছে।According to a report published by the European Union in December 2018, 34 per cent of Jewish people surveyed in Netherlands said they avoid visiting Jewish sites or events because they do not feel safe.
সালের ডিসেম্বরে ইউরোপীয় ইউনিয়ন কর্তৃক প্রকাশিত একটি প্রতিবেদন অনুসারে, নেদারল্যান্ডসের 34% ইহুদি মানুষ জরিপ করেছে বলে তারা ইহুদি সাইট বা ঘটনা পরিদর্শন এড়াতে পারে কারণ তারা নিরাপদ বোধ করে না।According to a report published in Arab Journal“Al Quds-al-Arabi”, in London, international fame production designer, super-model and film actress, Marketa Korinkova surprised her fans by making this announcement.
লন্ডনে আরব জার্নাল‘ আল কুদস আল আরাবিয়ায়' প্রকাশিত রিপোর্ট অনুযায়ী একজন আন্তর্জাতিক বিখ্যাত প্রোডকাশন ডিজাইনার, সুপার মডেল ও চলচ্চিত্র অভিনেত্রী মার্কেটা কোরিনকোভার এই ঘোষণা তার ভক্ত- অনুরাগীদের বিস্মিত করেছে।A report published on this topic on health website said that India's Heart Care Foundation's President and former President of India's Medical Association Keke Agarwal said,"Women are less likely to get heart disease.
স্বাস্থ্যবিষয়ক একটি ওয়েবসাইটে এই বিষয়ের উপর প্রকাশিত প্রতিবেদনে ভারতের‘ হার্ট কেয়ার ফাউন্ডেশন' য়ের সভাপতি এবং ভারতের মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশন' য়ের প্রাক্তন সভাপতি ডা. কেকে আগারওয়াল বলেন,“ নারীদের হৃদরোগ ধরা পড়ার সম্ভাবনা কম থাকে।According to the report published in several major criminal offenses, which are being followed by cyber crime, many high and middle child children are involved in crimes, but the teenage offenders are the only children of poor families.
সাইবার ক্রাইম থেকে পরবর্তীতে ঘটছে নানা ধরনের বড় বড় অপরাধমূলক কর্মকান্ড পত্র-পত্রিকায় প্রকাশিত খবর অনুযায়ী, অনেক উচ্চ ও মধ্যবিত্তের সন্তান অপরাধের সঙ্গে জড়িয়ে পড়লেও কিশোর অপরাধীদের সিংগভাগই হচ্ছে দরিদ্র পরিবারের সন্তান।A report published by the Bangladesh Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs states that Section 377“violates[the] constitutionally protected right to privacy under the expanded definition of right to life and personal liberty[…].”.
বাংলাদেশ আইন, বিচার ও সংসদীয় বিষয়ক মন্ত্রনালয়ের প্রকাশিত একটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে,৩৭৭ অনুচ্ছেদ“ জীবনের অধিকার এবং ব্যক্তিগত স্বাধীনতার বিস্তৃত সংজ্ঞানুযায়ী সাংবিধানিক ভাবে রক্ষিত গোপনীয়তার( privacy) অধিকারকে লঙঘন করে”।In a Report published today, MPs on the International Development Committee say that the actions and language of the UK towards Burma need to change in response to a regime which has carried out deliberate, state-sanctioned ethnic cleansing with devastating consequences for the Rohingya, Bangladesh and the international community.
প্রকাশিত প্রতিবেদনে আন্তর্জাতিক উন্নয়ন কমিটির সংসদ সদস্যরা বলেছেন, মিয়ানমারের যে কর্তৃপক্ষ রোহিঙ্গাদের ওপর পরিকল্পিতভাবে জাতিগত নিধনযজ্ঞ চালিয়েছে এবং বাংলাদেশ ও আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের ওপর বিরূপ প্রভাব চাপিয়ে দিয়েছে তার প্রতি যুক্তরাজ্যের ভাষা ও কর্মকাণ্ড বদলানো উচিত।Reports published by IRN.
এএনআইয়ের প্রকাশিত প্রতিবেদন।Meanwhile, according to reports published in'Mumbai Mirror', there is no possibility of Dhoni returning to the field before December.
এর মাঝেই' মুম্বাই মিরর'- এ প্রকাশিত প্রতিবেদন অনুযায়ী, ডিসেম্বরের আগে ধোনির মাঠে ফেরার কোনো সম্ভাবনা নেই।According to reports published in'Mumbai Mirror', there is no possibility of Dhoni returning to the field before December.
মুম্বাই মিরর'- এ প্রকাশিত প্রতিবেদন অনুযায়ী, ডিসেম্বরের আগে মাঠে ফেরার কোনো সম্ভাবনাই নেই ধোনির।
