What is the translation of " REPORT PUBLISHED " in Turkish?

• yayınlanan bir rapora

Examples of using Report published in English and their translations into Turkish

The New York Times corrected a typo in a report published 161 years ago.
New York Times 161 yıl önce yayımladığı bir haberdeki yazım hatasını düzeltti.

According to a report published by Google, community mobility in Turkey had decreased by 75.
Googleın yayınladığı rapora göre Türkiyede topluluk hareketliliği% 75 azaldı.

The EU urged the Turkish government to speed up the reform process in a key report published last week.
AB geçen hafta yayınladığı kilit raporda Türk hükümetini reform sürecini hızlandırmaya çağırdı.

Is this report published in the national language(s) and is it disseminated at national level?
Bu rapor ulusal dil( ler) de yayımlanıyor mu ve ulusal düzeyde yaygın bildiriliyor mu?.

Albania's unemployment rate rose to 13.7% in 2009, according to a Statistics Institute report published on Monday April 19th.
İstatistik Enstitüsünün 19 Nisan Pazartesi günü yayınladığı bir rapora göre, Arnavutlukun işsizlik oranı 2009 yılında% 13,7ye yükseldi.

The EC report published on Wednesday(October 12th) did not recommend candidate status for Albania.
Ekim Çarşamba günü yayınlanan AK raporunda, Arnavutluka aday statüsü verilmesi yönünde tavsiyede bulunulmadı.

The psychiatrist is the Saint-Jean de Dieu hospital in Brussels… and on behalf of it's disciplinary tribunal report published on July 8, 2009.
Psikiyatrist Brükseldeki Saint-Jean de Dieu hastanesinde… ve onun adına disiplin mahkemesi raporunu 8 Temmuz 2009 da yayınladı.

According to a UNDP report published last month, more than 50% of Kosovo's youth want to emigrate.
UNDP tarafından geçtiğimiz ay yayınlanan bir rapora göre, Kosovadaki gençlerin yüzde 50sinden fazlası başka ülkelere göç etmek istiyor.

After seven years of UN administration, the situation there is"little short of disastrous", the organisation said in a report published on Monday.
Pazartesi günü yayınlanan bir raporda, yedi yıl süren BM yönetimi sonrasında buradaki durumun'' felaketten az hallice'' olduğu belirtildi.

A report published on Monday(May 9th) by the OSCE mission says that these communities are among the most disadvantaged groups in Kosovo.
AGİT misyonu tarafından 9 Mayıs Pazartesi günü yayınlanan bir raporda, bu toplumların Kosovadaki en dezavantajlı gruplar arasında yer aldıkları öne sürüldü.

The Croatian economy will contract 3.5% this year, according to the latest IMF World Economic Outlook(WEO) report, published on Wednesday April 22nd.
IMFnin 22 Nisan Çarşamba günü yayınladığı son Dünya Ekonomik Görünümü( WEO) raporuna göre, Hırvat ekonomisi bu yıl% 3,5 oranında küçülecek.

According to a report published by the Bank of Korea in 2008 that looked at 41 countries, there were 5,586 companies older than 200 years.
Mayıs 2008 tarihinde Kore Bankası tarafından yayınlanan bir rapora göre, 41 ülkede yapılmış soruşturma sonuçunda 5.586 şirketin 200 yıldan eski tarihi vardır.

Montenegrin police have resolved four cases related to computer crimes, cyber crimes and money laundering in the past two years, according to a report published last week.
Geçen hafta yayınlanan bir rapora göre, Karadağ polisi son iki yıl içinde bilgisayar suçları, siber suçlar ve kara para aklamayla ilgili dört olayı çözdü.

The report, published Wednesday in Nezavisne Novine, says Kostunica was given nine addresses where Bosnian Serb fugitives were known to be hiding.
Nezavisne Novine gazetesinin Çarşamba günkü sayısında yayınlanan haberde, Kostunicaya Bosnalı Sırp kaçakların saklandığı bilinen dokuz adres verildiği öne sürüldü.

Turkey's economy will lead the region, registering a growth of 6.3% by the end of this year, according to a World Bank report published on Wednesday June 9th.
Dünya Bankasının 9 Haziran Çarşamba günü yayınladığı bir rapora göre, Türkiye ekonomisi bu yılın sonuna kadar% 6,3lük bir büyüme kaydederek bölge lideri olacak.

The Eurobarometer report published on Thursday(January 31st) finds that the number of people who believe the EU is taking into account Macedonia's interests significantly decreased. EU.
Eurobarometer tarafından 31 Ocak Perşembe günü yayınlanan raporda, ABnin Makedonyanın çıkarlarını hesaba kattığına inanan insan sayısının önemli ölçüde azaldığı ortaya konuyor. AB.

Romania will face a price rise after the November 22nd presidential elections, warns a report published by PriceWaterhouseCoopers on Wednesday October 21st.
PriceWaterhouseCoopers tarafından 21 Ekim Çarşamba günü yayınlanan bir raporda, Romanyanın 22 Kasım cumhurbaşkanlığı seçimleri sonrasında fiyat artışı yaşayacağı yönünde uyarıda bulunuldu.

According to a report published by the European Commission(EC), despite the large number of newspapers and other written/broadcast media in Albania, none is completely immune from political or financial pressure.
Avrupa Komisyonu( AK) tarafından yayınlanan bir rapora göre, Arnavutlukta çok sayıdaki gazete ve basın/yayın medyasına karşın, bunların hiçbiri siyasi veya mali baskıdan tamamen bağımsız değil.

Romania ranks seventh in a recent list of the biggest sources of spam in the world, according to a report published on Wednesday(March 24th) by PandaLabs, an internet virus research company.
İnternet virüs araştırma şirketi PandaLabs tarafından 24 Mart Çarşamba günü yayınlanan bir rapora göre, Romanya dünyadaki en büyük toplu e-posta kaynakları listesinde yedinci sırada yer alıyor.

The report, published in December, recommends that schools should require students who receive Macedonian-language instruction to learn at least one more language spoken by other ethnic communities in Macedonia.
Aralık ayında yayınlanan raporda, okulların Makedon dilinde eğitim gören öğrencilere Makedonyadaki diğer etnik toplumlar tarafından konuşulan en az bir dil daha öğrenmeyi şart koşması öneriliyor.

Globally, a record 131 of the 183 economies surveyed reformed business regulations between June 2008 and May 2009," the report published by the Bank and its private arm, the International Finance Corporation(IFC), said.
Banka ve onun özel kolu Uluslararası Finans Kuruluşu( IFC) tarafından yayınlanan raporda,'' Küresel açıdan, ankete katılan 183 ekonominin rekor sayıdaki 131i Haziran 2008 ile Mayıs 2009 arasında ticari düzenlemelerde reform yapmış bulunuyor.'' ifadesi yer aldı.

An October 2011 report published in Nature states that Herschel's measurements of deuterium levels in the comet Hartley 2 suggests that much of Earth's water could have initially come from cometary impacts.
Ekim 2011 yılında Naturede yayınlanan bir raporda Herschelin Hartley 2 kuyruklu yıldızındaki döteryum seviyesi ölçümleri Dünyada oluşan suyun çoğunun kuyruklu yıldız etkisiyle geldiğine işaret ediyordu.

Although still higher than in many Western European countries, in recent years the level of corruption has declined in quite a few of the transition economies in Europe and Central Asia, according to a World Bank report published on Wednesday 26 July.
Dünya Bankasının 26 Temmuz Çarşamba günü yayınladığı bir rapora göre, Avrupa ve Orta Asyadaki az sayıdaki geçiş ekonomisinde görülen yolsuzluk seviyesi, çoğu Batı Avrupa ülkesinden hâlâ yüksek olmasına rağmen, son yıllarda azalma kaydetti.

The mission's report, published Sunday, hailed the elections as marking progress towards democracy and rule of law, but also voiced concern about the low turnout and the dominance of ethnicity as a factor in the campaign.
Heyetin Pazar günü yayınlanan raporunda seçimler demokrasi ve hukukun üstünlüğü yolunda kaydedilmiş belirgin bir ilerleme olarak alkışlanırken, düşük katılım ve etnik kökenin kampanya unsuru olarak baskınlığı hakkındaki endişeler de dile getirildi.

Mardin Metropolitan co-Mayor Ahmet Türk's attorney, Zeynep Ceren Boztoprak said the İstanbul Forensic Medicine Institution report, published today, has determined continued imprisonment would not constitute a life threatening situation for Türk, provided"health checks are undertaken every six months.
Mardin Büyükşehir Belediyesi Eşbaşkanı Ahmet Türkün avukatı Zeynep Ceren Boztoprak, İstanbul Adli Tıp Kurumunun bugün açıklanan raporunda,“ altı ayda bir sağlık kontrolleri yapılmak kaydıyla hapishanede kalması hayati tehlike oluşturmuyor” sonucuna varıldığını açıkladı.

According to a report published earlier this year by the aid organisation Terres des Hommes, Greece is a frequent destination for trafficked children from Albania-- especially for children from the cities of Tirana, Elbasan, Pogradec and Korca.
Terres des Hommes adı yardım kuruluşu tarafından bu yılın başlarında yayınlanan bir rapora göre, Yunanistan özellikle Tiran, Elbasan, Pogradec ve Korcadan gelen çocuklar olmak üzere Arnavut çocuk ticaretinde sık kullanılan bir varış noktası.

However, a report published Monday by the EUobserver said the EC will more likely stress that Turkey has met all the legal conditions for launching the talks, and that any move concerning the recognition of Cyprus should be governed by the UN.
Ancak Pazartesi günkü EUobserverda yayınlanan bir haberde, AKnin Türkiyenin müzakereleri başlatmak için gerekli tüm hukuki şartları yerine getirdiği ve Kıbrısın tanınması hakkındaki her türlü hareketin BM tarafından idare edilmesinin daha uygun olacağını vurgulamaya daha yakın olduğu bildirildi.

The report published on Thursday gave a more complex picture."The opinion that the country is going in the right direction is given by 42% of those who see membership of the EU as a positive thing and by considerably fewer(31%) of those who believe that membership in the EU is a bad thing," it said.
Perşembe günü yayınlanan raporda daha karmaşık bir tablo gözler önüne seriliyor. Belgede,'' Ülkenin doğru yönde gittiği fikri AB üyeliğini olumlu bir şey olarak görenlerin% 42si ve AB üyeliğinin kötü bir şey olduğuna inananların önemli ölçüde daha azı(% 31) tarafından belirtiliyor.

According to a report published Monday by the Balkan Investigative Reporting Network(BIRN), however, EU legal experts have drafted a confidential document arguing that Resolution 1244 neither precludes Kosovo's independence nor other states from recognising an independant Kosovo.
Ancak Balkan Araştırmacı Gazetecilik Ağının( BIRN) Pazartesi günü yayınladığı bir rapora göre, AB hukuk uzmanları 1244 sayılı Kararda ve Kosovanın bağımsızlığının ne de başka devletlerin bağımsız bir Kosovayı tanımalarının dışarıda bırakıldığını savunan gizli bir belge hazırladılar.

A report published by the Turkish Statistical Institute on Monday showed that GDP growth for the fourth quarter last year was 5.2% year on year, much higher than an earlier projection of 4.3% for the last three months of 2006 and 0.4% higher than the 4.8% rise in the third quarter.
Türk İstatistik Enstitüsü tarafından Pazartesi günü yayınlanan bir rapor, geçen yılın dördüncü çeyreğindeki GSYİH büyümesinin 2006nın son üç ayı için daha önceki% 4,3 tahmininin çok üzerinde ve üçüncü çeyrekteki% 4,8 oranından% 0,4 daha yüksek bir oranla yıllık bazda% 5,2 oranında gerçekleştiğini ortaya koydu.