Examples of using Virtuous in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He is honest and virtuous.
They were virtuous before that.
He is honorable and virtuous.
সে সৎ ও কল্যাণকামী।He is a virtuous son.
আর যা বললেন তিনি শোভন পুত্র।And what makes a woman virtuous?
The virtuous will dwell in bliss.
সৎকর ্ মশীলগণ থাকবে জান They were surely the virtuous before this.
নিশ্চয়ই তারা ইতিপূর্বে ছিল সৎকর্মশীল।A virtuous woman is responsible.
Thus indeed do We reward the virtuous.
এভাবে আমি সৎকর ্ মীদেরকে প ্ রতিদান দিয়ে থাকি।A virtuous child who prays for him.
(৩) সৎকর্মশীল সন্তান যে তার জন্য দোয়া করে।He was clever, virtuous and skillful.
তিনি ছিলেন মেধাবী, বুদ্ধিমতী, রূপবতী এবং পরিশ্রমী।A virtuous soul must be a courageous soul.
একটি ধর্মনিষ্ঠ আত্মা নিশ্চিত The teaching of one virtuous person can influence many;
Also in Île-de-France, several structures stand out for their virtuous actions.
ইলে- ডি- ফ্রান্সেও বেশ কয়েকটি কাঠামো তাদের পুণ্যপূর্ণ কর্মের জন্য আলাদা।The most virtuous day among the days is the day of Arafah.
The guilty shall be punished and virtuous will be rewarded.
অতঃপর অপরাধীদের শাস্তি দিবেন এবং সৎকর্মপরায়ণদের পুরস্কৃত করবেন।Undoubtedly, the virtuous will drink of a cup whereof the admixture is camphor.
নিশ্চয় সৎকর্মশীলরা পান করবে এমন পানপাত্র থেকে যার মিশ্রণ হবে কাফূর।By no means! Verily the record of the virtuous shall be in' Illiyun.
কখনও না, নিশ ্ চয় সৎলোকদের আমলনামা আছে ইল ্ লিয় ্ যীনে।Indeed the virtuous will drink from a cup, containing a mixture of Kafoor.
নিশ He was an iconic figure who lived the life of a humble, virtuous, God-loving man.
তিনি ছিলেন সাদামনের উচ্চ মানসিকতাসম্পন্ন জনদরদি, কল্যাণকামী, নিরহংকারী মানুষ।No indeed! Verily, the deeds of the virtuous shall be in the record of the exalted ones.
কখনও না, নিশ ্ চয় সৎলোকদের আমলনামা আছে ইল ্ লিয় ্ যীনে।And again:"The world, the whole of it,is a commodity and the best of the commodities of the world is a virtuous wife.".
তিনি আরও বলেন,‘ দুনিয়ার সবটাই ভোগ-বিলাসের উপকরণ এবং দুনিয়ার সর্বোৎকৃষ্ট সম্পদ হলো সাধ্বী স্ত্রী।The second limb is called niyamas which include virtuous habits, behaviors and observances(the"dos").
দ্বিতীয় অঙ্গটিকে নিয়ম বলা হয় যা ধার্মিক অভ্যাস, আচরণ এবং পর্যবেক্ষণকে(" করণীয়") অন্তর্ভুক্ত করে।The teaching of one virtuous person can influence many; that which has been learned well in one generation can be passed on to a hundred.”.
একজন সৎ ব্যক্তির শিক্ষণ অনেককে প্রভাবিত করতে পারে; যা এক প্রজন্ম থেকে শত প্রজন্মে সঞ্চালিত হয়।The Prophet also said:'Whoever Allah has blessed with a virtuous woman has been helped with half of his religion.
রাসূল( সা) বলেছেন- যে ব্যক্তিকে আল্লাহ সৎ স্ত্রী দান করলেন তাকে অবশ্যই দ্বীনের অর্ধেক রক্ষা করায় সহায়তা করলেন।The lives of all these virtuous men were naturally governed by habits of the most solemn and strictest kind.
এই পূতচরিত্র ব্যক্তিত্বদের সকলের জীবন স্বাভাবিকভাবেই নিয়ন্ত্রিত হত সর্বাধিক ভাবগম্ভীর ও কঠোরতম অভ্যাসের মাধ্যমে।Believers, worship your Lord, bow down and prostrate yourselves before Him and do virtuous deeds so that perhaps you will have everlasting happiness.
হে মুমিনগণ! তোমরা রুকু কর, সেজদা কর, তোমাদের পালনকর ্ তার এবাদত কর এবং সৎকাজ সম ্ পাদন কর, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার।Xuanzang also noted: The lives of all these virtuous men were naturally governed by habits of the most solemn and strictest kind.
হিউয়েন সাংও লিখেছেন: এই পূতচরিত্র ব্যক্তিত্বদের সকলের জীবন স্বাভাবিকভাবেই নিয়ন্ত্রিত হত সর্বাধিক ভাবগম্ভীর ও কঠোরতম অভ্যাসের মাধ্যমে।As for those who believe and do good, they will receive virtuous rewards and We will tell them to do only what they can.
আর যে কেউ বিশ্বাস করবে ও সৎকাজ করবে, তার জন্যে তবে রয়েছে উত্তম প্রতিদান এবং তার প্রতি আমাদের আচার- আচরণে মোলায়েম কথা বলব।''।
