What is the translation of " VIRTUOUS " in Vietnamese?

• đạo đức
• đức hạnh
• nhân đức
• tốt
• đạo hạnh
• thiện
• virtuous

Examples of using Virtuous in English and their translations into Vietnamese

Examples of virtuous circles.
Kết quả Virtuous circles.

Don't go because you want to do something virtuous.
Đừng đi vì bạn muốn làm gì đó tốt đẹp.

She is a virtuous and ethical woman.
Là một phụ nữ hiền lành và đạo đức.

Bad conditions are the virtuous friend.
Thân thiết bậc nhất là bạn tốt.

And he's virtuous, and he will kill Ravan, and…".
Và chàng rất tốt, chàng sẽ giết Ravana và…".

Pleasure is the result of virtuous action.
Vui là kết quả của hành động tốt.

The goal of a virtuous life is to become like God.”.
Mục đích của một đời sống nhân đức là trở nên giống Thiên Chúa.”.

And I say,“You are a virtuous man.”.
Cho nên mới nói ngươi là nam nhân tốt”.

He is very virtuous, but he also had to overcome certain battles.
Ngài rất là nhân đức, nhưng ngài cũng phải qua những cuộc chiến.

The Party had long cultivated an image of virtuous unanimity.
Đảng đã vun trồng từ lâu một hình ảnh của sự thống nhất về đạo đức.

The virtuous circle thus brought the First Reform Act to Britain in 1832.
Vòng thiện như thế đã mang lại cho Anh Bộ Luật Cải cách Thứ Nhất năm 1832.

I accept their good qualities and virtuous actions, and also their weaknesses.
Tôi chấp nhận các tính thiện và những hành động tốt họ đã làm, cũng như các khiếm khuyết của họ.

The virtuous person tends toward the good with all his sensory and spiritual powers;
Người nhân đức hướng về điều thiện với tất cả sức mạnh giác quan và tinh thần của mình;

There is no school equal to a decent home and no teacher equal to a virtuous parent.”.
Không có một ngôi trường nào tốt bằng gia đình và không có người thầy nào tốt như cha mẹ”.

People who are virtuous, noble, morally upright and honest will live a longer life.
Những người đoan chính, cao thượng, chính trực và trung thực sẽ sống lâu hơn.

But if it's to your benefit it must be something a virtuous person would be concerned about.
Nhưng nếu nó là điều có lợi cho ngươi thì nó phải là điều tốt- điều mà một người đàn ông tốt quan tâm đến.

We can live virtuous, holy lives right now- because we have been begotten by God.
Chúng ta có thể sống đời nhân đức, thánh thiện ngay lúc này là vì chúng ta đã được sinh ra bởi Thiên Chúa.

One is often told that it is very wrong to attack religion because religion makes men virtuous.
Người ta thường nghe bảo, rằng thật là rất sai trái nếu chống báng tôn giáo, vì tôn giáo làm con người đạo hạnh.

Therefore in becoming virtuous you are avoiding action directly upon what is.
Thế nên trong động thái trở thành đạo đạo đức, bạn né tránh hành động trực tiếp lên cái đang là.

For us who are worldly beings(putthujana) to progress on to being virtuous beings(kalyanajana) is so hard.
Đối với chúng ta là những chúng sinh phàm tục( putthujana), để tiến bộ thành chúng sinh đạo hạnh( kalyanajana) là điều không dễ dàng.

But the virtuous circle created forces that reduced the stakes involved in clinging to power.
Nhưng vòng thiện đã tạo ra các lực mà đã làm giảm tiền đánh cược dính líu đến việc bám lấy quyền lực.

If you simply awaken into your consciousness and act according to that awareness, your life is going to be moral, virtuous.
Nếu bạn đơn giản thức tỉnh trong ý thức của mình và hành động theo nhận biết đó thì cuộc sống của bạn sẽ là luân lý, đức hạnh.

Virtuous people pass over the bridge without problems, but evil people will supposedly fall into the pools below.
Người Tốt đi qua cầu sẽ không gặp vấn đề, nhưng người Xấu sẽ bị rơi xuống bể bên dưới.

The problem of the faith is the core of our life: we can be so much, so virtuous, but with little or no faith;
Vấn đề của đức tin là hạt nhân của cuộc sống chúng ta: chúng ta có thể rất nhân đức nhưng lại có ít đức tin;

This virtuous circle is at the heart of the family's ability to communicate among its members and with others.
Vòng tròn nhân đức này nằm ở tâm điểm của năng lực thông hiệp trong gia đình gữa các thành viên và với người khác.

The reason being, from one point of view, that virtuous states of mind have a valid basis because they are rational and unmistaken.
Theo một quan điểm thì lý do của điều này là vì các tâm thái hiền thiện có một nền tảng vững chắc, bởi chúng hợp lý và không sai lầm.

The virtuous friend and virtuous companion is the originator of qualities- therefore correctly devote and dedicate yourself.
Thiện tri thức và bạn đồng hành tốt lành là những người sáng tạo các phẩm tính- vì thế hãy tận tụy và hiến mình một cách đúng đắn.

Likewise, the more you teach and demonstrate virtuous qualities to others, the more you grow with respect to these virtuous qualities.
Cũng thế, các chị càng chỉ dạy và biểu lộ những phẩm hạnh cho những người khác, các chị càng tăng thêm những phẩm hạnh ấy.

Even under such circumstances ordinary beings can engage diligently with a positive aspiration in virtuous practices in their day-to-day lives.
Cho dù ở trong những tình cảnh như vậy, người thông thường vẫn có thể tinh tấn dấn thân với một khát vọng tích cực hành thiện trong đời sống hàng ngày của họ.

Men of virtuous character acting in and through justly administered institutions will stabilize and perpetuate the good society.
Con người với phẩm chất đạo đức hành động trong và thông qua các tổ chức quản lý công bằng sẽ ổn định và duy trì một xã hội tốt đẹp.