What is the translation of " APPLICATION OF THE SCHEME " in Bulgarian?

• прилагането на схемата
• прилагане на схемата

Examples of using Application of the scheme in English and their translations into Bulgarian

The application of the scheme to domestic transactions.
Прилагането на схемата по отношение на вътрешните транзакции.

However, these rates were increased by 20% during the first year of application of the scheme and by 10% during the second.
Въпреки това тези нива са увеличени с 20% през първата година на прилагане на схемата и с 10% през втората.

For the application of the scheme on the basis of the motive need a pencil, solid and well honed to leave a clear and fine line;
За целите на прилагането на схемата въз основа на мотив нужда от молив, солидна и добре наточен да напусне ясен и тънка линия;

As mentioned by the Court(see point 23), several initiatives have been carried out in order to simplify the application of the scheme.
Както посочва Палатата(вж. точка 23), осъществени бяха няколко инициативи за опростяване на прилагането на програмата.

In order to ensure the proper application of the scheme beneficiary countries shall undertake.
За да осигурят правилното прилагане на схемата ОСП, държавите бенефициери се задължават.

(4) the Minister of agriculture and food, determined by an Ordinance of the specific conditions for the application of the schemes referred to in para.
(4) Министърът на земеделието и храните определя с наредба специфичните условия за прилагане на схемите по ал.

Description for beginners, with step-by-step explanation and application of the scheme, will help anyone who wants to master the needlework and master beadwork.
Описание за начинаещи, с стъпка по стъпка обяснение и прилагане на схемата, ще помогне на всеки, който иска да се учи и майсторски занаяти във форма на пръчки.

Independently of this report, the Commission may submit to the Council proposals adjusting the contributions provided for in paragraph 7 if the application of the scheme so requires.
Независимо от този доклад Комисията може да представи на Съвета предложения за коригиране на вноските, предвидени в параграф 7, ако прилагането на схемата го изисква.

Concepts instrumental for the correct interpretation and application of the scheme provided for by this Directive should be defined especially as regards the definition of environmental damage.
Необходимо е да се дефинират понятията, които са от съществено значение за правилното тълкуване и прилагане на схемата, предвидена в настоящата директива, особено що се отнася до определението за екологични щети.

Although the system is the most used of the industrialised countries' systems, I agree that we need to review the regulation in question so as to simplify the application of the scheme.
Въпреки че системата е най-използваната от системите на индустриализираните страни, аз съм съгласен, че трябва да преразгледаме въпросния регламент, така че да се опрости прилагането на схемата.

New Member States shall notify the Commission of their intention to terminate the application of the scheme by 1 August of the last year of application..
Новите държави-членки уведомяват Комисията за своето намерение да прекратят прилагането на схемата до 1 август през последната година на прилагане.”.

Due to the application of the scheme for the total treatment, additional and fine purification of the waste water, the treated water at the point of exit from the plant has the following parameters.
Благодарение на приложената схема за пълно пречистване, допречистване и фино пречистване на отпадъчните води, пречистената вода на изхода на пречиствателните съоръжения е със следните характеристики.

The level of coverage has already been outlined, and often approximates that of transnational or national journeys; and the same goes, of course, for the technologies used and the application of the scheme to people with disabilities.
Обхватът на приложение вече беше описан най-общо и често се доближава до този на международни или национални пътувания, като същото се отнася, разбира се, и за използваните технологии и прилагането на схемата към хората с увреждания.

As regards the application of the scheme to domestic transactions, domestic trade insurance below market price could divert trade transactions away from exports in favour of domestic transactions and have a major impact on imports.
По отношение на прилагането на схемата за вътрешни транзакции, застраховането на вътрешна търговия под пазарната цена може да отклони търговските транзакции от износ в полза на вътрешни транзакции и да окаже сериозно въздействие върху вноса.

The Commission decided, without evident justification, to increase the rate of aid by 20% in the first of the 3 years of application of the scheme and by 10% on the second, while the rates were maintained at their previous levels for the third and last year18.
Без явно основание Комисията е взела решение да увеличи размера на помощта с 20% за първата от трите години на прилагане на схемата, с 10% за втората, докато за третата и последна година е задържала нивото неизменено18.

The uniform application of the scheme to all flights which depart from or arrive at a European airport is consistent with the provisions of the Open Skies Agreement designed to prohibit discriminatory treatment between American and European operators,” concludes the ruling.
Накрая Съдът прави извода, че еднаквото прилагане на схемата за всички полети до и от европейско летище е в съответствие с разпоредбите на Споразумението“Открито небе”, което има за цел да въведе забрана за дискриминационно третиране между американските и европейските оператори.

Where a Member State decides to make use of the option to regionalise the single payment scheme, specific provisions should be established in order to facilitate the calculation of the regional reference amount for holdings situated in between two or more regions, as well as in order to guarantee a full allocation of the regional amount in the first year of application of the scheme.
Когато държава-членка вземе решение да се възползва от възможността за прилагане на схемата за единно плащане на регионален принцип, следва да бъдат установени специфични разпоредби с цел да се улесни изчисляването на регионалната референтна сума за стопанствата, които са разположени в два или повече региони, както и с цел да се гарантира пълното разпределение на регионалната сума по време на първата година от прилагането на схемата.

In a statement issued today, the ECJ said:“The uniform application of the scheme to all flights which depart from or arrive at a European airport is consistent with the provisions of the Open Skies Agreement designed to prohibit discriminatory treatment between American and European operators.”.
Накрая Съдът прави извода, че еднаквото прилагане на схемата за всички полети до и от европейско летище е в съответствие с разпоредбите на Споразумението“Открито небе”, което има за цел да въведе забрана за дискриминационно третиране между американските и европейските оператори.

Theodora Krumova of Center"Amalipe", a member of organizations working for social inclusion and integration of marginalized groups, raised again the issue of the regulation of the operation under the regime"de minimis", which creates a risk to exclude many non-governmental organizations from the Application of the scheme and proposed the operation to be approved in principle and consider how it should be regulated as a form of state aid.
Теодора Крумова от Център„ Амалипе“, представител на групата организации, работещи за социално включване и интеграция на маргинализираните групи, повдигна отново въпроса с регламентирането на операцията под режима„ де минимис“, което създава риск да изключи много неправителствени организации от кандидастване по схемата и предложи операцията да бъде одобрена по принцип и да се помисли как тя да бъде регламентирана като вид държавна помощ.

The Court concluded by stating that the uniform application of the scheme to all flights which depart from or arrive at a European airport is consistent with the provisions of the Open Skies Agreement designed to prohibit discriminatory treatment between American and European operators.
Накрая Съдът прави извода, че еднаквото прилагане на схемата за всички полети до и от европейско летище е в съответствие с разпоредбите на Споразумението“Открито небе”, което има за цел да въведе забрана за дискриминационно третиране между американските и европейските оператори.

The application of the scheme to short-term export credit insurance, in which the pricing of the guarantee was below the level normally required pursuant to the Commission Communication on short-term export credit insurance(6)(hereinafter‘the Communication').
Прилагането на схемата по отношение на застраховането на краткосрочни експортни кредити, когато цените по гаранцията са били под равнището, което обикновено се изисква съгласно Съобщението на Комисията относно застраховането на краткосрочни експортни кредити(6)(наричано по-долу„съобщението“).

REPLY OF THE COMMISSION The mere application of the scheme at national level encourages Member States carrying out educational and promotional activities for milk and milk products, to associate these activities to the SMS, at least for the aim of exploiting potential synergies.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Самото прилагане на програмата на национално равнище насърчава държавите-членки, осъществяващи педагогически и насърчителни дейности, свързани с млякото и млечните продукти, да обвързват тези дейности с програмата„Мляко за училищата“, най-малкото за да могат да се възползват от възможността за потенциални съвместни действия.

Where the application of the scheme is requested by the declarant, without a statement on origin being in its possession at the time of the acceptance of the customs declaration for release for free circulation, that declaration shall be considered as being incomplete within the meaning of Article 253(1) and treated accordingly.
Когато деклараторът е поискал прилагането на схемата ОСП в съответствие с параграф 1, без да притежава изявление за произход към момента на приемане на митническата декларация за допускане за свободно обращение, тази декларация се счита за непълна по смисъла на член 166 от Кодекса и се третира като такава.

This Expert Group makes decisions and recommendations regarding operational issues surrounding the application and delivery of the scheme.
Тази експертна група взема решения и прави препоръки относно оперативни въпроси, свързани с прилагането и осъществяването на схемата.

The requirement for specification of training, in the application of the support scheme for training, is removed.
С проекта на постановление се предвижда отпадане на изискването за специфичност на обучението при прилагане на схемата за помощ за обучение.

The first subparagraph shall also apply when the farmer has leased in payment entitlements between the first year of the application of the single payment scheme and the year of the transfer from support programmes.
Първа алинея се прилага и когато селскостопанският производител е взел под аренда права на плащане между първата година от прилагането на схемата за единно плащане и годината на прехвърлянето от програмите за подпомагане.

The first subparagraph shall also apply when the farmer has leased in payment entitlements between the first year of the application of the single payment scheme and the year of the integration of the fruit and vegetable sector.
Първата алинея се прилага също и когато селскостопанският производител е взел под аренда права на плащане между първата година от прилагането на схемата за единно плащане и годината на включване на сектора на плодовете и зеленчуците.

Member States shall report according to Article 11 of the Directive to the Commission about the progress in achieving the same emission reduction, including the experience from the application of the reduction scheme.
Съгласно член 11 от директивата държавите-членки докладват на Комисията за напредъка в постигането на едно и също намаляване на емисиите включително опита от прилагането на плана за намаляване.

Detailed rules should be laid down for the application of this scheme.
Следва да бъдат определени подробни правила за прилагане на посочената схема.

Project of Guidelines for application under the scheme“Technological modernization of small and medium enterprises”.
Проект на Насоки за кандидатстване по схема"Технологична модернизация в МСП".