What is the translation of " APPLICATION OF THE SCHEME " in Danish?

• gennemførelse af den ordning
• gennemfoerelse af den ordning
• anvendelsen af ordningen
• ordningen anvendes

Examples of using Application of the scheme in English and their translations into Danish

Application of the scheme to participants of national RTGS systems of non participating Member States.
Ordningens anvendelse på deltagere i nationale RTGSsystemer i ikke-deltagende medlemsstater.

Article 3 Member States shall cooperate with each other and with the Commission in the application of the scheme.
Artikel 3 Medlemsstaterne skal ved anvendelsen af ordningen samarbejde med hinanden og med Kommissionen.

To ensure correct application of the scheme, the information to be included in applications for aid should be specified.
For at sikre, at ordningen anvendes korrekt, bør det fastlægges nærmere, hvilke oplysninger der skal anføres i støtteansøgningerne.

However, the Commission also decided to initiate Article 88(2) proceedings in respect of the application of the scheme to sensitive sectors.
Kommissitmen indledte imidlertid også procedure efter artikel 88. stk. 2. over for anvendelsen af denne ordning i følsomme sektorer.

Laying down detailed rules for the application of the Scheme of Joint International Inspection adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization.
Om naermere regler for gennemfoerelsen af den ordning for faelles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav.

Independently of this report, the Commission may submit to the Council proposals adjusting the contributions provided for in paragraph 7 if the application of the scheme so requires.
Kommissionen kan uafhaengigt af denne rapport forelaegge Raadet forslag om tilpasning af de i stk. 7 omhandlede bidrag, saafremt ordningens gennemfoerelse kraever det.

Concepts instrumental for the correct interpretation and application of the scheme provided for by this Directive should be defined especially as regards the definition of environmental damage.
De begreber, der er nødvendige til korrekt fortolkning og anvendelse af den ordning, der fastlægges i dette direktiv, bør defineres, især med hensyn til miljøskade.

Although the system is the most used of the industrialised countries' systems, I agree that we need to review the regulation in question so as to simplify the application of the scheme.
Skønt systemet er det mest anvendte af de industrialiserede landes systemer, er jeg enig i, at vi skal revidere den pågældende forordning for at forenkle anvendelsen af ordningen.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 1956/88 of 9 June 1988 adopting provisions for the application of the scheme of joint international inspection adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization.
RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 1956/88 af 9. juni 1988 om bestemmelser til gennemfoerelse af den ordning for faelles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav.

The Member States, however, are obliged to inform the Commission of such refinancing/extensions in advance and to continue to submit an annual report to it on the application of the schemes in question.
Medlemsstaterne er dog forpligtet til på forhånd at underrette Kommissionen om disse refinansieringer/eller videreførsler og fortsat at forelægge en årlig rapport om gennemførelsen af de berørte ordninger.

Proposal for a Council Regu lation amending Regulation(EEC) No 1956/88 adopting provisions for the application of the scheme of joint inter national inspection adopted by the North-West Atlantic Fisheries Organization.
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 1956/88 om bestemmelser til gennemførelse af den ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav NAFO.

The level of coverage has already been outlined, and often approximates that of transnational or national journeys; and the same goes, of course, for the technologies used and the application of the scheme to people with disabilities.
Anvendelsesområdet er allerede skitseret og nærmer sig ofte området for grænseoverskridende eller nationale rejser. Det samme gælder naturligvis for de anvendte teknologier og anvendelsen af ordningen for handicappede.

Of 21 December 1995 amending Regulation(EEC) No 1956/88 adopting provisions for the application of the Scheme of Joint International Inspection adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 3067/95 af 21. december 1995 om ændring af forordning(EØF) nr. 1956/88 om bestemmelser til gennemførelse af den ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav.

All these changes were officially notified on 16 September, and the Commission agreed to terminate the procedure, subject to a later decision on the application of the scheme to the agricultural products listed in Annex II to the Treaty.
Alle disse arrangementer blev officielt an meldt til Kommissionen den 16. september, og denne har accepteret at afslutte proceduren; dog forbeholder den sig ret til senere at tage stilling til anvendelsen af støtteforanstaltninger til fordel for de landbrugsprodukter, der er opført i Bilag II til traktaten.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 1956/88 of 9 June 1988 adopting provisions for the application of the Scheme of Joint International Inspection adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization(1), and in particular Article 4 thereof.
Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 1956/88 af 9. juni 1988 om bestemmelser til gennemfoerelse af den ordning for faelles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen i det Nordvestlige Atlanterhav(1), saerlig artikel 4, og.

The changes specified in Article 4(2) are(i) increases in the budget of an authorised aid scheme exceeding 20%,(ii) prolongation of an authorised scheme for up to six years and(iii) the tightening of the criteria for the application of the scheme, a reduction of aid intensity or a reduction of eligible expenses.
De ændringer, der er specificeret i artikel 4, stk. 2, er: a stigninger i budgettet for en godkendt støtteordning, der overstiger 20%, b forlængelse af en godkendt ordning i op til 6 år og c en stramning af kriterierne for anvendelse af ordningen, en reduktion i støtteintensiteten eller reduktion af de støtteberettigede udgifter.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 436/92 of 10 February 1992 amending Regulation(EEC) No 1956/88 adopting provisions for the application of the scheme of joint international inspection adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization.
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 436/92 af 10. februar 1992 om aendring af forordning(EOEF) nr. 1956/88 om bestemmelser til gennemfoerelse af den ordning for faelles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav.

COUNCIL REGULATION(EC) No 3067/95 of 21 December 1995 amending Regulation(EEC) No 1956/88 adopting provisions for the application of the Scheme of Joint International Inspection adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization.
Rådets forordning(EF) nr. 3067/95 af 21. december 1995 om ændring af forordning(EØF) nr. 1956788 om bestemmelser til gennemførelse af den ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav.

Council Regulation(EEC) No 436/92 amending Regulation(EEC) No 1956/88 adopting provisions for the appli cation of the scheme of joint international inspection adopted by the Northwest Atlan tic Fisheries Organization.
Rådets forordning(EØF) nr. 436/92 om ændring af forordning(EØF) nr. 1956/88 om bestemmelser til gennemførelse af den ord ning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav.

Finally, I wish again to support the amendments that extend the application of this scheme to both the European Parliament and the political groups.
Endelig vil jeg gerne støtte de ændringsforslag, der udvider anvendelsesområdet for denne ordning for både Europa-Parlamentet og de politiske grupper.

The Commission shall submit to the Council, on the basis of two years' operation, a report on the application of this scheme, together with appropriate proposals.
Kommissionen forelægger Rådet en rapport om anvendelsen af denne ordning samt eventuelt passende forslag, når ordningen i denne forordning har fungeret i to år.

The application of this scheme will take into account the technological development time lag and the negative consequences of the economic crisis.
Anvendelsen af ordningen vil tage hensyn til den forsinkede teknologiske udvikling og de negative konsekvenser af den økonomiske krise.

However,¡n certain circumstances it could be an important element¡n the Commission's appreciation of an aid scheme if there has been a tendency in the application of a scheme to concentrate the aid on a few recipients.
Dog kan det under visse omstændigheder blive et vigtigt element i Kommissionens vurdering af en støtteordning, at der i anvendelsen af ordningen har været en tendens til at koncentrere støtten på få modtagere.

For the first year of application of the simplified scheme, a minimum of 2% of simplified aid applications shall be selected for on-the-spot checks.
For det første år af den forenklede ordnings anvendelse skal mindst 2% af de forenklede støtteansøgninger udvælges til kontrol på stedet.

In this section we demonstrate the results of application of the ADI scheme(16) to the solution of a Stefan problem in a rectangular parallelepiped.
I dette afsnit vil vi vise, at resultaterne af anvendelsen af ADI-ordningen(16) til opløsningen af et Stefan problem i et rektangulært parallelepipedum.

The second and the third disadvantages present an important problem for the successful application of the ADI scheme.
Den anden og tredje ulemper fremlægge en vigtig problemstilling for en vellykket gennemførelse af ADI-ordningen.