What is the translation of " APPLICATION OF THE SCHEME " in Finnish?

• järjestelmän soveltaminen
• ohjelman soveltamista
• kokeiluhankkeen soveltamisen

Examples of using Application of the scheme in English and their translations into Finnish

As regards the application of the scheme in Gibraltar,….
Mitä tulee asetuksen soveltamiseen Gibraltariin.

The Commission considers that an amendment of the law is required to effectively exclude the application of the scheme to sensitive sectors.
Jotta ohjelman soveltaminen herkkiin aloihin estettäisiin tehokkaasti, on lain muuttaminen komission mielestä tarpeen.

Application of the scheme to participants of national RTGS systems of non participating Member States.
Järjestelmän soveltaminen euroalueeseen kuulumattomien jäsenvaltioiden kansallisten RTGS-järjestelmien osallistujiin.

Finland has committed to notifying any application of the scheme to individual cases in sensitive sectors.
Suomi on sitoutunut ilmoittamaan erikseen jokaisesta tapauksesta, jossa ohjelmaa sovelletaan herkkiin aloihin.

Application of the scheme to the species has allowed regular landings and ensured that the five craft which engage in this fishery are viable.
Järjestelmän soveltaminen tämän lajin osalta on mahdollistanut purkujen säännöllisyyden ja tehnyt kyseistä pyyntiä harjoittavista viidestä aluksesta elinkelpoisia.

The initial notification concerned the application of the scheme for projects started both before and after 31 December 2006.
Alkuperäinen ilmoitus koski ohjelman soveltamista hankkeisiin, jotka on käynnistetty joko ennen 31. joulukuuta 2006 tai sen jälkeen.

Appropriate definitions should be given to notions instrumental to the good interpretation and application of the scheme foreseen by the proposal.
Direktiivissä olisi määriteltävä asianmukaisesti käsitteet, jotka vaikuttavat direktiivissä säädetyn järjestelmän hyvään tulkintaan ja soveltamiseen.

However, the application of the scheme should in practice be easy and straightforward for the vast majority of participating SMEs.
Kokeiluhankkeen soveltamisen pitäisi kuitenkin olla käytännössä yksinkertaista pääosalle siihen osallistuvista pk-yrityksistä.

Notions instrumental to the correct interpretation and application of the scheme provided for by this Directive should be defined.
Direktiivissä olisi määriteltävä käsitteet, jotka ovat merkityksellisiä direktiivissä säädetyn järjestelmän moitteettomalle tulkinnalle ja soveltamiselle.

Monitoring the application of the scheme in partnership with the national and regional authorities, particularly as regards any modulation of the amounts and quantities.
Järjestelmän soveltamisen seuranta yhteistyössä kansallisten ja alueellisten viranomaisten kanssa, erityisesti korvausten ja määrien mahdollisten muutosten osalta.

Member States may declare areas ineligible for the grubbing-up scheme where application of the scheme would be incompatible with environmental concerns.
Jäsenvaltio voi katsoa, että tietyt alueet eivät ole tukikelpoisia raivausjärjestelmässä, jos järjestelmän soveltaminen olisi ristiriidassa ympäristönäkökohtien kanssa.

As regards tuna, application of the scheme has made it possible to keep the plants in operation on the basis of local catches and to buy raw material on the Community market.
Tonnikalan osalta järjestelmän soveltaminen on mahdollistanut teollisuusyksiköiden toiminnan jatkamisen paikallisen kalastuksen sekä yhteisön markkinoilta saatavien raaka-aineiden kautta.

Exclude a maximum of 3% of the wine-growing area from the grubbing-up scheme where application of the scheme would be incompatible with environmental concerns.
Olla soveltamatta raivausjärjestelmää korkeintaan 3 prosenttiin viininviljelykseen käytetystä alastaan, jos järjestelmän soveltaminen on ristiriidassa ympäristönäkökohtien kanssa.

Although the system is the most used of the industrialised countries' systems, I agree that we need to review the regulation in question so as to simplify the application of the scheme.
Vaikka järjestelmä on teollisuusmaiden järjestelmistä käytetyin, olen samaa mieltä siitä, että kyseessä olevaa asetusta on tarkistettava järjestelmän soveltamisen yksinkertaistamiseksi.

The opening of the procedure concerns the application of the scheme to sensitive sectors, such as agriculture, steel industry synthetic fibres, etc.
Aloitettava tutkimus koskee ohjelman soveltamista herkkiin aloihin, joita ovat esimerkiksi maatalous, terästeollisuus ja tekokuidut.

However, the foreseen adjustments, including the condition to concentrate support on economically viable recipients, are supposed to allow anyhow for a more efficient and focused application of the scheme and a higher accountability by the Member States.
Ehdotettujen mukautusten, joihin kuuluu myös vaatimus keskittää tuki taloudellisesti elinkelpoisille tuensaajille, on kuitenkin määrä mahdollistaa järjestelmän tehokkaampi ja kohdistetumpi soveltaminen ja jäsenvaltioiden suurempi tilintekovelvollisuus.

If a company insists on ending the application of the scheme before the expiry of the five-year period, this shall be possible, but may be subject to a re-assessment of the tax years under the pilot scheme and retroactive application of the"traditional" rules.
Jos yritys haluaa lopettaa kokeiluhankkeen soveltamisen ennen viisivuotiskauden päättymistä, tämä on mahdollista, mutta voi johtaa siihen, että kokeiluhankkeen alaisia verovuosia arvioidaan uudelleen ja perinteisiä säännöksiä saatetaan soveltaa taannehtivasti.

The level of coverage has already been outlined, and often approximates that of transnational or national journeys; and the same goes, of course, for the technologies used and the application of the scheme to people with disabilities.
Soveltamistaso on jo käsitelty, ja se vastaa usein suunnilleen kansalliset rajat ylittävien tai kansallisten matkojen tasoa; ja sama pätee tietysti myös käytettävään tekniikkaan ja järjestelmän soveltamiseen liikuntarajoitteisiin ihmisiin.

The experiences stemming from this temporary application of the scheme to fraud sensitive goods or services should allow, on the basis of an information and evaluation procedure as set out in the proposal, a better overall assessment of the usefulness and the proportionality of the targeted application of reverse charge.
Järjestelmän tilapäisestä soveltamisesta petosalttiisiin tavaroihin ja palveluihin saadun kokemukseen valossa olisi ehdotuksessa esitettyjä tietoja ja arviointimenettelyä käyttäen voitava saada parempi kokonaiskäsitys käännetyn verovelvollisuuden kohdistetun soveltamisen käyttökelpoisuudesta ja oikeasuhteisuudesta.

Let us look now at the report, the petitions and the data: Community directive 83/182 on tax exemptions lays down the preconditions for application of the scheme for the temporary importation and transportation of automobiles for private use.
Tarkastellaanpa sitten mietintöä, vetoomuksia ja aineistoa. Verovapautuksia koskevassa yhteisön direktiivissä 83/182 säädetään edellytyksistä yksityiskäytössä olevien henkilöautojen väliaikaista maahantuontia ja kuljetusta koskevan järjestelmän soveltamiselle.

The application of this scheme will take into account the technological development time lag and the negative consequences of the economic crisis.
Tämän järjestelmän soveltamisessa otetaan huomioon teknologisen kehityksen viivästyminen ja talouskriisin kielteiset vaikutukset.

Finally, I wish again to support the amendments that extend the application of this scheme to both the European Parliament and the political groups.
Lopuksi kehotan vielä kannattamaan tarkistuksia, joissa tämän järjestelmän soveltaminen ulotetaan sekä Euroopan parlamenttiin että poliittisiin ryhmiin.

Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplify, modernise and harmonise the application of the special scheme for travel agents.
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta matkatoimistoja koskevan erityisjärjestelmän yksinkertaistamiseksi, ajanmukaistamiseksi ja soveltamisen yhdenmukaistamiseksi.

The last sentence of the current Article 26(1) of the Sixth VAT Directive clarifies that for the purpose of the application of the special scheme, travel agents include tour operators.
Nykyisellään kuudennen arvonlisäverodirektiivin 1 kohdan viimeisessä virkkeessä vahvistetaan, että erityisjärjestelmää sovellettaessa matkatoimistoina on pidettävä myös turistimatkojen järjestäjiä.

That Article contains detailed definitions, which could be used to clarify the definitions in Article 26 and simplify the application of the special scheme for travel agents.
Kyseisessä artiklassa olevien yksityiskohtaisten määritelmien avulla voitaisiin selventää 26 artiklassa olevia määritelmiä ja siten yksinkertaistaa matkatoimistoja koskevan erityisjärjestelmän soveltamista.

In this section we demonstrate the results of application of the ADI scheme(16) to the solution of a Stefan problem in a rectangular parallelepiped.
Tässä osiossa osoittaa tulosten soveltaminen ADI järjestelmän(16) liuokseen Stefan ongelma suorakulmaisen suuntaissärmiön.