What is the translation of " BASED ON A PROPOSAL " in Bulgarian?

• въз основа на предложение

Examples of using Based on a proposal in English and their translations into Bulgarian

The Commission President is elected by the Parliament, based on a proposal from the European Council.
Председателят на Комисията се избира от Парламента по предложение на Европейския съвет.

Based on a proposal of the Agency for Sustainable Development and Eurointegration"ECOREGIONS"/ASDE/, Sofia Municipality has started a Program"Local Agenda 21- Sustainable Sofia".
По инициатива на АУРЕ и на Софийска община, стартира Програма"Местен Дневен Ред 21- Устойчива София".

(4) The justification shall be approved by the public partner based on a proposal from an expert council appointed thereby.
(4) Обосновката се одобрява от публичния партньор по предложение на назначен от него експертен съвет.

Based on a proposal by the European Commission, the new Regulation was agreed by the co-legislators(the European Parliament and the Council) earlier in the year.
Въз основа на предложение от Европейската комисия, новият регламент беше одобрен от Европейския парламент и Съвета по-рано през годината.

The thesis and the functional concept are based on a proposal for turning the building into a centre of culture.
Разработката и функционалната концепция се базират на предложението за развитието на сградата като културен център.

From a report about the financial audit carried out it is understood that it was initiated based on a proposal of the State Security.
В справка за проведената финансова ревизия се разбира, че тя е инициирана по предложение на Държавна сигурност.

This summer, based on a proposal by the European Parliament, 15,000 18-year-olds will be receiving a free travel pass to discover Europe by train.
По предложение на Европейския парламент това лято 15 хиляди 18-годишни младежи ще получат безплатна карта, за да опознаят Европа, пътувайки с влак.

The decision follows approval by a majority of EU governments in October last year, based on a proposal from the Commission.
Решението следва одобрение от мнозинство от правителствата на ЕС през октомври миналата година въз основа на предложение на Комисията.

Representatives from all EU countries take a decision based on a proposal by the European Commission and after consulting the European Parliament.
Представителите на всички държави от ЕС вземат решение въз основа на предложение от Европейската комисия и след консултация с Европейския парламент.

It is important to underline that the Member States decide on the use of the balance clause, based on a proposal from the Commission.
Важно е да се подчертае, че държавите членки вземат решение относно използването на клаузата за баланса въз основа на предложение на Комисията.

Based on a proposal from the Commission, the Council consults Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Въз основа на предложение на Комисията, Съветът се консултира с Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.

At the end of negotiations, the Council decides on the signature and conclusion of the agreement, based on a proposal from the Commission.
В края на преговорите въз основа на предложение на Комисията Съветът взема решение за подписването и сключването на споразумението.

The Agency shall, by decision of the management board based on a proposal of the executive director, establish a common vulnerability assessment methodology.
Агенцията, с решение на управителния съвет въз основа на предложение от изпълнителния директор, установява обща методология за оценка на уязвимостта.

The Council decides whether to authorise the signature and conclusion of the agreement, based on a proposal by the Commission.
В края на преговорите Съветът взема решение относно подписването и сключването на споразумението въз основа на предложение на Комисията и върховния представител.

DiscoverEU is an EU initiative based on a proposal from the European Parliament, which secured its funding for 2018 through a Preparatory Action.
DiscoverEU е инициатива на ЕС въз основа на предложение на Европейския парламент, с което се гарантира нейното финансиране за 2018 г. в рамките на подготвително действие.

According to the directions, conditions for obtaining a gun license are to be eased based on a proposal Erdan offered to the Knesset in October 2016.
Съгласно указанията условията за получаване на лиценз за оръжие трябва да бъдат облекчени въз основа на предложение, направено от Ердан в Кнесета през октомври 2016 г.

In 2015, based on a proposal of the European Commission, the European Parliament and the Council agreed to end roaming charges for people travelling in the EU.
Въз основа на предложение на Комисията през 2015 г. Европейският парламент и Съветът се споразумяха за премахване на допълнителните такси за роуминг за европейските граждани, които пътуват периодично в ЕС.

The power to establish the panel's operating rules and to appoint its members should be conferred on the Council, based on a proposal from the Commission.
Правомощието за установяване на правилата за работа на комитета и за назначаване на членовете му следва да бъде възложено на Съвета въз основа на предложение от Комисията.

The European Capital of Smart Tourism initiative is based on a proposal from the European Parliament, which secured its funding for 2018- 2019 through a Preparatory Action.
DiscoverEU е инициатива на ЕС въз основа на предложение на Европейския парламент, с което се гарантира нейното финансиране за 2018 г. в рамките на подготвително действие.

Based on a proposal from the Commission, this dedicated Maritime Day will also encourage better stewardship of coastal zones, seas and oceans by all citizens and actors concerned.
Въз основа на предложение от Комисията, този ден, посветен на морето, ще насърчи също по-доброто управление на крайбрежните райони, моретата и океаните от всички заинтересовани граждани и участници.

The European Capital of Smart Tourism is an EU initiative based on a proposal fromthe European Parliament, which secured its funding for 2018- 2019 through aPreparatory Action.
DiscoverEU е инициатива на ЕС въз основа на предложение на Европейския парламент, с което се гарантира нейното финансиране за 2018 г. в рамките на подготвително действие.

Based on a proposal by Chinese delegate Zhou Enlai, India was appointed as chair of the International Control Commission(ICC) to supervise the ceasefire, supported by Canada and Poland.
Въз основа на предложение от ръководителя на китайската делегация Чжоу Енлай, международна контролна комисия(МКК), председателствана от Индия, с Канада и Полша като членове, е натоварена да контролира прекратяването на огъня.

The European Capital of Smart Tourism is a new EU initiative, based on a proposal from the European Parliament, which secured its funding for 2018- 2019 through a Preparatory Action.
DiscoverEU е инициатива на ЕС въз основа на предложение на Европейския парламент, с което се гарантира нейното финансиране за 2018 г. в рамките на подготвително действие.

Based on a proposal by Zhou Enlai, an International Control Commission(ICC) chaired by India, with Canada and Poland as members, was placed in charge of supervising the ceasefire.
Въз основа на предложение от ръководителя на китайската делегация Чжоу Енлай, международна контролна комисия(МКК), председателствана от Индия, с Канада и Полша като членове, е натоварена да контролира прекратяването на огъня.

The final decision on a EU country's joining the euro area is taken by the Council of the EU, based on a proposal by the Commission and after the European Parliament has been consulted.
Окончателното решение за присъединяване на една държава от ЕС към еврозоната се взема от Съвета на ЕС въз основа на предложение от Комисията и след консултации с Европейския парламент.

Sidewalk Labs was chosen in October based on a proposal that included autonomous vehicles, a thermal grid that does not use fossil fuels, low-cost modular buildings with flexible uses, and robotic delivery and waste-management systems.
Sidewalk Labs бе избрана през октомври въз основа на предложение, включващо автономни превозни средства, топлофикационна мрежа без употреба на изкопаеми горива, евтини модулни сгради с гъвкави приложения и роботизирани системи за доставка и управление на отпадъците.

Macron has indicated that he will make an assessment by the end of this week on the likelihood of reaching a deal based on a proposal put forward by U.K. Prime Minister Boris Johnson.
Макрон посочи, че ще оцени до края на тази седмица вероятността да постигне сделка въз основа на предложение, направено от премиера на Великобритания Борис Джонсън.

The Agency shall, by decision of the management board based on a proposal of the executive director, establish a technical and operational strategy for European integrated border management.
С решение на управителния съвет, прието въз основа на предложение от изпълнителния директор, Агенцията утвърждава техническа и оперативна стратегия за европейско интегрирано управление на границите.

Once the EPPO has been set up, it will assume its investigative and prosecutorial tasks on a date to be determined, by a Commission decision, based on a proposal from the European Chief Prosecutor.
Датата, на която EPPO ще поеме своите разследващи и прокурорски задачи, ще бъде определена от Комисията въз основа на предложение от главния прокурор на Европа след създаването на Европейската прокуратура.

Based on a proposal by CSD the plan incorporated a separate section on reforming the registration system in Bulgaria, describing the main stages of the process, the responsible governmental institutions and the respective deadlines for their implementation.
На основата на предложение на Центъра за изследване на демокрацията, планът включва отделна част за регистърната реформа, в която са описани основните етапи на процеса, отговорните за тяхното осъществяване държавни институции и сроковете за реализирането им.