What is the translation of " BASED ON A SAMPLE " in Bulgarian?

• на базата на извадка
• базирана на извадка
• основава на извадка
• са въз основа на извадка
• въз основа на проба

Examples of using Based on a sample in English and their translations into Bulgarian

Estimates variance based on a sample.
Оценява дисперсия на базата на извадка.

Based on a sample of 12 bond issues.
Въз основа на извадка от 12 емисии на облигации.

Estimates variance based on a sample.
Оценява стандартното отклонение на базата на извадка.

The Annex is based on a sample of conditions subject to the audit.
Приложението се основава на извадка от условия, които са били предмет на одита.

Estimates standard deviation based on a sample.
Оценява стандартното отклонение на базата на извадка.

Estimates variance based on a sample, including numbers, text, and logical values.
VARA функция Оценява дисперсия на базата на извадка, включително числа, текст и логически стойности.

Less Estimates variance based on a sample.
По-малко Оценява стандартното отклонение на базата на извадка.

Estimates variance based on a sample, including numbers, text, and logical values.
Оценява дисперсия на базата на извадка VARA функция Оценява дисперсия на базата на извадка, включително числа, текст и логически стойности.

Less Estimates standard deviation based on a sample.
По-малко Оценява стандартното отклонение на базата на извадка.

Estimates standard deviation based on a sample(ignores logical values and text in the sample)..
Оценява дисперсия на базата на извадка(игнорира логически стойности и текст в извадката)..

The VARA() function calculates the variance based on a sample.
Функцията VARA() изчислява вариацията базирана на извадка.

Based on a sample of one third of the loans, the inspection found that non-performing receivables are substantially more than entered.
На базата на извадка от 1/3 от кредитите инспектиращите установяват, че нередовните вземания са чувствително повече от обявеното.

The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample.
Функцията VAR() изчислява приблизителната вариация базирана на извадка.

However, sample surveys, because they are based on a sample, are often limited in their resolution;
Въпреки това, тези проучвания, тъй като се основават на извадка, често са ограничени в решението им.

The report is based on a sample of household credit reports, which regulators have found are often filled with errors.
Информацията е базирана на извадка от доклади за състоянието на кредитите на домакинствата, които регулаторните органи често установяват, че са пълни с грешки.

The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. It's the same as the VAR function.
Функцията VARIANCE() изчислява приблизителната вариация базирана на извадка. Еквивалентна на VAR.

These results are based on a sample of 145 holdings visited in the context of our annual statement of assurance.
Тези резултати се основават на извадка от 145 стопанства, посетени в контекста на годишната декларация за достоверност на Сметната палата.

The purpose of the Commission's Results Orientated Moni toring- which assesses projects following five criteria: relevance, efficiency, effectiveness, impact and sustainability- is to support and improve the quality of selected projects, not to measure the quality of projects based on a sample.
Ориентираният към резултатите мониторинг на Комисията, чрез който се оценяват проекти по следните 5 критерия: значение, ефикасност, ефективност, въздействие и устойчивост- има за цел да подкрепя и подобрява качеството на избраните проекти, а не да измерва качеството на проектите въз основа на извадка.

However, sample surveys, because they are based on a sample, are often limited in their resolution;
Въпреки това, извадковите изследвания, тъй като те са на базата на извадка, често са ограничени в своята резолюция;

Those figures, based on a sample of hotels in each city, represent declines of 24.7 percentage points and 15.1 percentage points, respectively, compared with rates a year earlier.
Тези данни са въз основа на извадка на хотелите в двата посочени града и представляват спад съответно с 24,7% и с 15,1% в сравнение с нивото година по-рано.

Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
Връща приблизително изчислената стойност на стандартната девиация базирана на извадка използвайки всички числени стойности от колона в база данни указана от набор условия.

Based on a sample of 66 pairs of vertices in this component, the average distance between two vertices is around 7.73(between 7.37 and 8.08 with 95% confidence), with a standard deviation of 1.45.
Въз основа на проба от 100 двойки от върховете в този компонент, средното разстояние между два върха е около 7.64(между 7, 41 и 7, 87 95%), със стандартно отклонение от около 1.19.

The findings presented in the annual report are based on a sample of five partnership agreements: those of Germany, France, Latvia, Poland and Portugal.
Представените в годишния доклад констатации са на базата на извадка от пет споразумения за партньорство: на Германия, Франция, Латвия, Полша и Портругалия.

Based on a sample of 100 pairs of vertices in this component, the average distance between two vertices is around 7.64(between 7.41 and 7.87 with 95% confidence), with a standard deviation of about 1.19.
Въз основа на проба от 100 двойки от върховете в този компонент, средното разстояние между два върха е около 7.64(между 7, 41 и 7, 87 95%), със стандартно отклонение от около 1.19.

The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value.
Функцията STDEV() връща приблизителна стойност за стандартното отклонение базирана на извадка. Стандартното отклонение е мярка, колко стойностите са разпръснати спрямо средната стойност.

Those figures, based on a sample of hotels in each city, represent declines of 24.7 percentage points and 15.1 percentage points, respectively, compared with rates a year earlier.
Тези данни са въз основа на извадка на хотелите във всеки един от посочените градове и представляват понижения на заетостта съответно с 24.7% и с 15.1% в сравнение с нивото година по-рано.

During 2012, the ECA adopted the following special reports in this area: o Financial instruments for SMEs co-financed by the European Regional Development Fund(2/2012) assessed the efficiency and effectiveness of the financial engineering measures co-financed by the ERDF during the 2000- 06 and the 2007- 13 programming periods, based on a sample of projects in the United Kingdom, Germany, Slovakia, Hungary and Portugal as well as an examination of the Commission's and the Member States' management, monitoring and information systems.
През 2012 г. Палатата прие следните специални доклади в тази област: o„ Финансови инструменти за МСП, съфинансирани от Европейския фонд за регионално развитие“( 2/ 2012)- в доклада се извършва оценка на ефикасността и ефективността на мерките за финансов инженеринг, съфинансирани от ЕФРР по време на програмните периоди 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г., въз основа на извадка от проекти в Обединеното кралство Германия, Словакия, Унгария и Португалия, както и на проучване на системите за управление, наблюдение и информация на Комисията и държавите членки.

The 2013 Scoreboard is based on a sample of 2,000 companies, top investors in R&D who together account for an investment value equivalent to more than 90% of the total expenditure on R&D by businesses worldwide.
Индексът за 2013 г. се основава на извадка от 2000 дружества, големи инвеститори в иновации, които заедно създават инвестиционна стойност, равняваща се на над 90% от общите разходи за наука в света.

The sampling risk arises from the possibility that the auditor's conclusion, based on a sample, may be different from the conclusion reached if the entire population were subjected to same audit procedure.
Риск на извадката" възниква от възможността одиторското заключение, базирано на извадка, да бъде различно от заключение, до което би се достигнало, ако цялата популация е предмет на същата одиторска процедура.

Those figures, based on a sample of hotels in each city, represent declines of 24.7 percentage points and 15.1 percentage points, respectively, compared with rates a year earlier, the company said.
Тези данни са въз основа на извадка на хотелите във всеки един от посочените градове и представляват понижения на заетостта съответно с 24,7% и с 15,1% в сравнение с нивото година по-рано, съобщава компанията, цитирана от"Уолстрийт Джърнъл".