What is the translation of " BASED ON A SAMPLE " in Slovak?

• na základe vzorky
• založené na vzorke
• vychádza zo vzorky
• založený na výbere

Examples of using Based on a sample in English and their translations into Slovak

The VARA() function calculates the variance based on a sample.
Funkcia VARA() počíta rozptyl založený na výbere.

The Annex is based on a sample of conditions subject to the audit.
Príloha je založená na vzorke podmienok, na ktoré sa vzťahuje audit.

The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample.
Funkcia VAR() počíta odhad rozptylu založený na výbere.

Estimates variance based on a sample, including numbers, text, and logical values.
Odhadne smerodajnú odchýlku na základe vzorky vrátane čísel, textu a logických hodnôt.

This notice alerts you to the fact that the report is based on a sample of the data.
Toto oznámenie vás upozorňuje na skutočnosť, že tento prehľad je založený na vzorke údajov.

Statistical: Estimates variance based on a sample, including numbers, text, and logical values.
Funkcia VARA Odhadne hodnotu rozptylu na základe vzorky vrátane čísel, textu a logických hodnôt.

Based on a sample of Lenovo claims, ADP can save, on average, 28%³ versus the typical cost of notebook repair.
Na základe vzorky reklamácií spoločnosti Lenovo dokáže ADP v priemere ušetriť 28%² v porovnaní s typickými nákladmi na opravu notebooku.

STDEVA: Estimates standard deviation based on a sample, including logical values and text.
Vypočíta smerodajnú odchýlku na základe vzorky, vrátane textu a logických hodnôt.

In Finland, in 2003 and 2004 two studies looked into the impact on the body of changing the time in March, based on a sample of 10 people.
V rokoch 2003 a 2004 bol vo Fínsku v rámci dvoch štúdií na základe vzorky 10 osôb analyzovaný vplyv zmeny času v marci na organizmus.

However, these surveys, because they are based on a sample, are often limited in their resolution.
Avšak tieto prieskumy, pretože sú založené na vzorke, sú často obmedzené v ich riešení.

One easy way to summarize the guidelines for approving change requests is in a table like the one below, which is based on a sample project.
Jednoduchý spôsob, ako zhrnúť pokyny pre schvaľovanie žiadostí o zmenu, je pomocou tabuľky podobnej tej uvedenej nižšie, ktorá je založená na vzorovom projekte.

However, sample surveys, because they are based on a sample, are often limited in their resolution;
Avšak, výberových zisťovaní, pretože sú založené na vzorke, sú často obmedzené vo svojom uznesení;

Geneton developed a non-invasive method for obtaining important information about structural variation of a fetus based on a sample of maternal blood.
Geneton vyvinul neinvazívnu metódu na získanie dôležitých informácií o štrukturálnych zmenách plodu na základe vzorky materskej krvi.

These results are based on a sample of 145 holdings visited in the context of our annual statement of assurance.
Tieto výsledky sú založené na vzorke 145 podnikov, ktoré sme navštívili v kontexte nášho výročného vyhlásenia o vierohodnosti.

The operation of the most important controls was verified based on a sample of transactions(10)(see paragraphs 6.25 to 6.35).
Činnosť najdôležitejších kontrol sa overila na základe vzorky transakcií(10)(pozri odseky 6.25- 6.35).

Based on a sample of 19¢countries, the overall numbers of primary heroin users entering treatment, and of those entering treatment for the first time, increased between 2003 and 2008¢(107).
Na základe vzorky 19 krajín celkový počet primárnych užívateľov heroínu nastupujúcich na liečbu a³užívateľov nastupujúcich na liečbu po prvýkrát vzrástol od roku 2003 do 2008³(107).

Member States: lost savings(estimate: 3 billion EUR for the period 2000-2007 based on a sample of medicines in 17 EU countries).
Členské štáty: úbytok úspor(odhad: 3 miliardy EUR v období rokov 2000- 2007 na základe vzorky liekov v 17 krajinách EÚ).

The final result is media planning data based on a sample of 20- 50 thousand respondents, describing all participating web sites in great detail.
Konečným výsledkom sú údaje pre mediálne plánovanie na základe vzorky 20- 50 tisíc respondentov, podrobne popisujúce všetky zúčastňujúce sa webové stránky.

Geneton developed a non-invasive method for obtaining important information about structural variation of a fetus based on a sample of maternal blood, called NIPT Test.
Geneton vyvinul neinvazívnu metódu na získanie dôležitých informácií o štrukturálnych zmenách plodu na základe vzorky materskej krvi, zvaný NIPT Test.

In this quickstart, you created your own app based on a sample that uses fictitious data stored in your cloud account.
V tomto rýchlom štarte ste si vytvorili vlastnú aplikáciu na základe ukážky, ktorá používa fiktívne údaje uložené vo vašom cloudovom účte.

In addition, a separate enquiry was launched during 2005 with the objective of verifying the correct application of public procurement procedures based on a sample of contracts concluded after accession.
Okrem toho sa počas roku 2005 začal samostatný prieskum s cieľom overiť správne uplatňovanie postupov verejného obstarávania na základe vzorky kontraktov uzatvorených po pristúpení.

For this reason, new injury analysis was carried out based on a sample of the Union producers chosen to reflect the structural changes.
Z tohto dôvodu sa vykonala nová analýza ujmy na základe vzorky výrobcov z Únie vybratých tak, aby boli zohľadnené štrukturálne zmeny.

Based on a sample, additional substantive tests are performed using supporting documents provided by the financial intermediaries to ensure the validity of the defaulted financing. Special Report No 4/2011- The audit of the SME Guarantee facility.
Na základe vzorky sa vykonávajú ďalšie testy vecnej správnosti použitím podporných dokumentov poskytnutých finančnými sprostredkovateľmi na zabezpečenie oprávnenosti nesplácaného úveru. Osobitná správa č. 4/2011- Audit Záručného fondu pre MSP.

The findings presented in the annual report are based on a sample of five partnership agreements: those of Germany, France, Latvia, Poland and Portugal.
Zistenia uvedené vo výročnej správe sú založené na vzorke piatich partnerských dohôd: Nemecka, Francúzska, Lotyšska, Poľska a Portugalska.

The Scoreboard is based on a sample of 2500 companies, the world's top investors in Research and Development(R&D) and equivalent to about 90% of the total expenditure on R&D by businesses worldwide.
Tabuľka výsledkov na rok 2012 vychádza zo vzorky 1500 spoločností, ktoré sú celosvetovými poprednými investormi do výskumu a vývoja a ktorých výdavky v tejto oblasti dosahujú takmer 90% celkových výdavkov spoločností na výskum a vývoj na celom svete.

The Court also examined the audit work carried out by the Commission, based on a sample of audit reports across the structural measures Directorates-General.
Dvor audítorov preskúmal aj audítorskú prácu, ktorú Komisia vykonala na základe vzorky audítorských správ týkajúcich sa štrukturálnych opatrení generálnych riaditeľstiev.

The 2012 Scoreboard is based on a sample of 1500 companies, the world's top investors in RD and equivalent to almost 90% of the total expenditure on RD by businesses worldwide.
Tabuľka výsledkov na rok 2012 vychádza zo vzorky 1 500 spoločností, ktoré sú celosvetovými poprednými investormi do výskumu a vývoja a ktorých výdavky v tejto oblasti dosahujú takmer 90% celkových výdavkov spoločností na výskum a vývoj na celom svete.

Provides a fully functional test environment eHouse system through the implementation based on a sample installation with connected actuators, temperature sensors, lighting sensors, LEDs attached to a digital output and PWM dimmers.
Poskytuje plne funkčné testovacie prostredie eHouse systému prostredníctvom implementácie na základe vzorky inštalácie s pripojenými pohony, teplotné čidlá, osvetlenie čidla, LED diódy pripojené na digitálny výstup stmievače, a PWM.

Furthermore, each evaluation was based on a sample of programmes, taken from different EU Member States and in each case accounting for more than half of the funds committed per sector.
Navyše bolo každé hodnotenie založené na vzorke programov z rôznych členských štátov EÚ a v každom prípade sa vzťahovalo na viac ako polovicu fondov určených pre jednotlivé odvetvie.

The findings of the scoreboard have been based on a sample of 1,500 companies, the world's top investors in R&D. The Commission said this equates to almost 90pc of the total expenditure on R&D by businesses worldwide.
Tabuľka výsledkov na rok 2012 vychádza zo vzorky 1500 spoločností, ktoré sú celosvetovými poprednými investormi do výskumu a vývoja a ktorých výdavky v tejto oblasti dosahujú takmer 90% celkových výdavkov spoločností na výskum a vývoj na celom svete.