What is the translation of " BASED ON OBJECTIVE CRITERIA " in Bulgarian?

• въз основа на обективни критерии
• основава на обективни критерии
• почиваща на обективни критерии
• да базират на обективни критерии
• основават на обективни критерии
• на база обективни критерии

Examples of using Based on objective criteria in English and their translations into Bulgarian

BUT, this bias must be based on objective criteria.
Това обаче би трябвало да стане на основата на обективни критерии.

Whereas those procedures must be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria;
Като имат предвид, че тези процедури трябва да бъдат прозрачни, недискриминационни, пропорционални и основани на обективни критерии;

U-Multirank will be based on objective criteria and data.
Полученото чрез Ю-Мултиранг крайно подреждане ще се основава на обективни критерии и данни.

The rules must be transparent and non-discriminatory and based on objective criteria.
Тази процедура е прозрачна, недискриминационна и основана на обективни критерии.

TOP 100 Classifications are solely based on objective criteria such as the financial results presented by the companies.
Класирането в„ТОП 100” е единствено на база обективни критерии- финансовите резултати на компаниите.

That procedure shall be transparent, non-discriminatory, and based on objective criteria.
Тази процедура е прозрачна, недискриминационна и основана на обективни критерии.

The stress tests shall be based on objective criteria and consider the effects of severe plausible scenarios.
Стрес тестовете се основават на обективни критерии и разглеждат последиците от изключително неблагоприятни реалистични сценарии.

That process is transparent, public, and based on objective criteria.
Тази процедура е прозрачна, недискриминационна и основана на обективни критерии.

That threshold shall be defined based on objective criteria specific to the market for the financial instrument concerned.
Посоченият праг се определя въз основа на обективни критерии, специфични за пазара на въпросния финансов инструмент.

I always try to be neutral and evaluate the services based on objective criteria.
Винаги се опитвам да бъда неутрален и да оценявам услугите въз основа на обективни критерии.

These restrictions and derogations shall, based on objective criteria, take into account quality or usage and recognized know-how or natural factors.
Тези ограничения и дерогации въз основа на обективни критерии вземат предвид качеството или употребата и признатото ноу-хау или природните фактори.

The assessment of the financial reasons and of the level of support shall be based on objective criteria.
Оценката на финансовите причини и степента на подпомагане се основава на обективни критерии.

Decisions on selection, nomination and career shall be based on objective criteria and taken by the body in charge of guaranteeing independence.
Решенията за избиране и номиниране трябва да се базират на обективни критерии и да се вземат от органа, гарантиращ независимостта.

Improve the quality of official macro-economic and budgetary forecasts by an impartial evaluation based on objective criteria;
Повишаване качеството на официалните макроикономически и бюджетни прогнози чрез извършване на безпристрастна оценка, основана на обективни критерии;

We found cases of prioritisation based on objective criteria(see Box 8).
Установихме случаи на отдаване на приоритет въз основа на обективни критерии(вж. каре 8).

Regarding the determination of the direct sales, the Commission has been as restrictive as possible, using an estimation method based on objective criteria.
Що се отнася до определянето на директните продажби, Комисията въведе възможно най-големи ограничения, като използва изчислителен метод, основан на обективни критерии.

The allocation between Member States is based on objective criteria and past performance.
Разпределението на средствата между държавите членки се основава на обективни критерии и на качеството на изпълнението в миналото.

With the"Red-White-Red Card" system, interested persons from non-EU countries can immediately ascertain if and under which conditions they are eligible for immigration based on objective criteria.
Със системата Rot-Weiß-Rot- Karte заинтересованите от страни, които не са членки на ЕС, могат въз основа на обективни критерии да установят дали и при какви условия могат да имигрират.

Some redistribution of funds between Member States based on objective criteria could be envisaged.
Може да се предвиди някакво преразпределяне на средствата между държавите-членки въз основа на обективни критерии.

Insisting an agreement is based on objective criteria doesn't mean that it be based solely on the criteria you advance.
Това че държим споразумението да се основава на обективни критерии не значи да настояваме то да се базира само на критериите, които ние издигаме.

The distribution of the overall amount for rural development between Member States will be based on objective criteria and past performance.
Разпределението на общата сума за развитие на селските райони между държавите членки ще се основава на обективни критерии и на миналите резултати.

The distribution of EAFRD support is based on objective criteria linked to the policy objectives and taking into account the current distribution.
Разпределението на подпомагането по линия на ЕЗФРСР се основава на обективни критерии, обвързани с целите на политиките, като се отчита настоящото разпределение.

Concerning point 10 of illustration 4: the use of the national reserve in Poland and Lithuania was based on objective criteria and is not therefore discriminatory.
По отношение на точка 10 от илюстрация 4: използването на националния резерв в Полша и Литва беше основано на обективни критерии и по тази причина не е дискриминативно.

Insisting that an agreement be based on objective criteria does not mean insisting that it be based solely on the criterion you advance.
Това че държим споразумението да се основава на обективни критерии не значи да настояваме то да се базира само на критериите, които ние издигаме.

Development of a monitoring mechanism for basic rights and civil liberties and for imposing sanctions based on objective criteria without any political interference.
Разработването на механизъм за мониторинг на основните права и граждански свободи и за налагане на санкции- на база обективни критерии и без политическо вмешателство.

The Member States concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that green harvesting does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the limit laid down in Article 53(3).
Съответните държави членки въвеждат система, почиваща на обективни критерии, за да гарантират, че събирането на реколтата на зелено не води до компенсации за отделни винопроизводители над граничната стойност, определена в член 53, параграф 3.

(1) The market operator of a regulated market shall establish and maintain transparent and non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to or membership of the regulated market.
(1) Регулираният пазар прилага ясни и недискриминационни правила, основани на обективни критерии, с които се урежда достъпът до регулирания пазар или членството на регулирания пазар.

The procedures, obligations and requirements referred to in paragraphs 1 and 2 shall be transparent, accessible, non-discriminatory, proportionate, precise and unambiguous, made public in advance and based on objective criteria.
Процедурите, задълженията и изискванията, посочени в параграфи 1 и 2, са прозрачни, достъпни, недискриминационни, пропорционални, точни и недвусмислени, предварително оповестени и основани на обективни критерии.

Furthermore, the Council has not provided any justification, based on objective criteria, as regards the choice of such a period.
Освен това Съветът не представил никаква обосновка, основана на обективни критерии, относно избора на такъв срок.

Any decision to regulate the distribution of air traffic between the airports concerned shall respect the principles of proportionality and transparency, and shall be based on objective criteria.
Всяко решение за регулиране на разпределението на въздушното движение между съответните летища зачита принципите на пропорционалност и прозрачност и се основава на обективни критерии.