What is the translation of " BASED ON OBJECTIVE CRITERIA " in Slovenian?

• na podlagi objektivnih meril
• temelji na objektivnih merilih
• temeljila na objektivnih merilih
• temeljiti na objektivnih merilih
• temeljiti na nepristranskih merilih
• na podlagi objektivnih kriterijev

Examples of using Based on objective criteria in English and their translations into Slovenian

U-Multirank will be based on objective criteria and data.
U-Multirank bo temeljil na objektivnih merilih in podatkih.

Such a procedure will be transparent, non-discriminatory, and based on objective criteria.
Tak postopek je pregleden, nediskriminatoren in temelji na objektivnih merilih.

These restrictions and derogations shall, based on objective criteria, take into account quality or usage and recognized know-how or natural factors.
Pri teh omejitvah in odstopanjih se na podlagi objektivnih meril upošteva kakovost ali uporaba ter priznano znanje in izkušnje ali naravni dejavniki.

That process is transparent, public, and based on objective criteria.
Tak postopek je pregleden, nediskriminatoren in temelji na objektivnih merilih.

In order to ensure that these thresholds are based on objective criteria, they are based on a multiple of the number of Members of the European Parliament elected in each Member State.
Da bi te mejne vrednosti temeljile na objektivnih merilih, se uporablja množitelj števila poslancev Evropskega parlamenta za vsako državo članico.

(c) particular situations and needs based on objective criteria.".
(c) posebnih situacij in potreb, na podlagi objektivnih kriterijev.“.

In order to ensure that these thresholds are based on objective criteria, the Commission has based them on a multiple of the number of Members of the European Parliament for each Member State.
Da bi te mejne vrednosti temeljile na objektivnih merilih, se uporablja množitelji števila poslancev Evropskega parlamenta za vsako državo članico.

Such a procedure will be transparent, non-discriminatory, and based on objective criteria.
Tak postopek bo pregleden, nediskriminativen in osnovan na objektivnih merilih.

The value of work should be assessed and compared based on objective criteria, such as educational, professional and training requirements, skills, effort and responsibility, work undertaken and the nature of tasks involved.
Vrednost dela bi bilo treba oceniti in primerjati na podlagi objektivnih meril, kot so zahteve glede izobrazbe, strokovnosti in usposabljanja, spretnosti, napor in odgovornost, vloženo delo ter narava delovnih nalog.

For the distribution of financial resources between Member States the Commission intends to apply a method based on objective criteria.
Za razdelitev finančnih sredstev državam članicam Komisija namerava uporabiti metodo, ki temelji na objektivnih merilih.

I hope that Member States will be in the position, based on objective criteria, to reconsider the issue about the closed reactors.
Upam, da bodo države članice na podlagi objektivnih meril lahko ponovno preučile vprašanje zaprtih jedrskih blokov.

Asaresult, theflat-rateaid granted to the beneficiary examined(31 euro per cowin 2007) is not based on objective criteria.
Zato pavšalna pomoč, kije bila odobrena pregledanemu upra-vičencu(31 EUR na kravo vletu 2007), ni temeljila na objektivnih merilih.

The Member States concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceiling fixed in paragraph 3.
Zadevna država članica vzpostavi sistem, ki temelji na objektivnih merilih, da zagotovi, da z ukrepom zelene trgatve posamezni proizvajalci vina ne prejmejo nadomestila, ki bi preseglo zgornjo mejo, določeno v odstavku 3.

A key task of the upcoming reform must be to develop a uniform system based on objective criteria and accepted by society.
Osrednja naloga prihajajoče reforme mora biti razviti enoten, družbeno sprejemljiv sistem, ki bo temeljil na objektivnih merilih.

Member States concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceilings referred to in the second subparagraph of paragraph 3.
Zadevna država članica vzpostavi sistem, ki temelji na objektivnih merilih, da zagotovi, da z ukrepom zelene trgatve posamezni proizvajalci vina ne prejmejo nadomestila, ki bi preseglo zgornjo mejo, določeno v odstavku 3.

The procedures described in paragraphs 1 and 2 shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria.
Postopki, opisani v odstavkih 1 in 2, morajo biti pregledni, nediskriminatorni, sorazmerni in morajo temeljiti na objektivnih merilih.

All Member States would have to undertake a fine-tuning exercise, based on objective criteria, with the purpose of excluding areas in which significant natural constraints have been documented but have been overcome by investments or by economic activity.
Vse države članice bi morale na podlagi objektivnih meril izvesti natančno razmejitev, da bi izključile območja, na katerih so bile pomembne naravne omejitve sicer zabeležene, vendar so bile z naložbami ali gospodarsko dejavnostjo tudi odpravljene.

The distribution of the overall amount for rural development between Member States will be based on objective criteria and past performance.
Razdelitev celotnega zneska za razvoj podeželja med države članice bo temeljila na objektivnih merilih in pretekli uspešnosti poslovanja.

The Agency should carry out a vulnerability assessment based on objective criteria to assess the capacity and readiness of the Member States to face challenges at their external borders and to contribute to the standing corps and technical equipment pool.
(36) Agencija bi morala na podlagi objektivnih meril izvesti oceno ranljivosti, da oceni zmogljivost in pripravljenost držav članic za soočanje z izzivi na njihovih zunanjih mejah ter za prispevanje k stalni enoti evropske mejne in obalne straže in naboru tehnične opreme.

In writing.-(PT) As agricultural subsidies come from public money, it is essential to ensure their fair distribution based on objective criteria.
V pisni obliki.-(PT) Ker kmetijske subvencije izhajajo iz javnih sredstev, je bistveno zagotoviti njihovo pošteno razdelitev na podlagi objektivnih meril.

Paragraph 1 shall not prevent parties from requiring the licensing, without discrimination and based on objective criteria, of sound radio and television broadcasting, or cinema enterprises.
Prvi odstavek ne preprečuje pogodbenicam, da ne bi brez diskriminacije in na podlagi objektivnih meril zahtevale dovoljenja za radijsko in televizijsko oddajanje ali za filmsko dejavnost.

The Commission will consider, after evaluation, if interpretative guidelines or regulatory changes for the aviation sector are necessary, based on objective criteria.
Komisija bo po oceni na podlagi objektivnih meril preučila, ali so potrebne razlagalne smernice ali regulativne spremembe za letalski sektor.

In either case they must notify the National Regulatory Authority and justify their decision based on objective criteria in order for the National Regulatory Authority to assess it.
V tem primeru morajo obvestiti nacionalni regulativni organ in utemeljiti svojo odločitev na podlagi nepristranskih meril, da jo lahko nacionalni regulativni organ oceni.

(b) procedures pursuant to other legal acts of the Union listed in Annex II, ensuring adequate prior transparency for granting authorisations based on objective criteria.
Postopke na podlagi drugih pravnih aktov Unije iz Priloge II, ki zagotavljajo ustrezno predhodno transparentnost za izdajo dovoljenj na podlagi objektivnih meril.

It is therefore time for the EU to assume its responsibilities and implement a policy based on objective criteria rather than dictated by Big Brother America.
Za EU je zato čas, da prevzame svojo odgovornost in izvaja politiko na podlagi objektivnih meril namesto meril, ki jih narekuje velika sestra Amerika.

The procedures, obligations and requirements referred to in paragraphs 1 and 2 shall be transparent, accessible, non-discriminatory, proportionate, precise and unambiguous, made public in advance and based on objective criteria.
Postopki, opisani v odstavkih 1 in 2, morajo biti pregledni, nediskriminatorni, sorazmerni in morajo temeljiti na objektivnih merilih.

According to general principles of EU law, decisions taken under this Directive should be adopted on a case-by- case basis and based on objective criteria, implying that consideration should go beyond the mere fact of an illegal stay.
V skladu s splošnimi načeli zakonodaje EU bi morale biti odločbe, izdane v skladu s to direktivo, sprejete za vsak primer posebej in bi morale temeljiti na nepristranskih merilih, pri čemer se ne bi smelo upoštevati zgolj nezakonitega prebivanja.

With the"Red-White-Red Card" system, interested persons from non-EU countries can immediately ascertain if and under which conditions they are eligible for immigration based on objective criteria.
S sistemom kartice Rot-Weiß-Rot- Karte lahko interesenti iz držav zunaj EU na podlagi objektivnih meril takoj ugotovijo, ali in pod katerimi pogoji se lahko priselijo.

Trading Venues will be required to establish and maintain transparent and non-discriminatory rules based on objective criteria governing access or membership.
Države članice morajo od reguliranega trga zahtevati, da uvede in vzdržuje pregledna in nediskriminatorna pravila na podlagi objektivnih meril, ki veljajo za dostop do reguliranega trga ali članstvo v njem.

This assessment should be tailored to the specific interoperability needs of the public administrations in question, but based on objective criteria, primarily related to functional interoperability needs.
Ta ocena mora biti prilagojena specifičnim potrebam zadevnih javnih uprav glede interoperabilnosti, vendar mora temeljiti na objektivnih merilih, ki se prvenstveno nanašajo na funkcionalne potrebe interoperabilnosti.