What is the translation of " BASED ON THE SITUATION " in Bulgarian?

• въз основа на ситуацията
• в зависимост от ситуацията
• определя от ситуациите
• базиран на ситуацията

Examples of using Based on the situation in English and their translations into Bulgarian

Based on the situation, police believe=.
Базирайки се на случилото се, полицията вярва=.

You decide which style to use based on the situation.
Те решават кой език да използват в зависимост от ситуацията.

And based on the situation here, I'm thinking you're not the best father in the world.
И съдейки по ситуацията, очевидно не си най-добрият баща на света.

Select appropriate leadership styles based on the situation.
Най-подходящи лидерски стилове в зависимост от ситуацията.

It changes frequently based on the situation, the relationship, the region, and with time.
Тя често се променя въз основа на ситуацията, връзката, региона и с времето.

How to do this, you should think based on the situation.
Как да направите това, трябва да мислите въз основа на ситуацията.

The European report, which is based on the situation in the 17 European countries, will be available in February 2018.
Общият европейски доклад, който е базиран на ситуацията в 17-те европейски държави, ще бъде достъпен през февруари 2018 г.

To save the patient, the doctor makes a decision based on the situation.
За да спаси пациента, лекарят взема решение въз основа на ситуацията.

We ramp up or down based on the situation," Nicolini said.
Ние издигаме нагоре или надолу въз основа на ситуацията", каза Николини.

The amount of Time that it will take to complete the job will be based on the situation and service.
Времето, което ще е необходимо, за завършване на работата, ще зависи от услугата и ситуацията.

Expenses can vary based on the situation and it is possible to have actual expenses, which are different than those presented above.
Разходите могат да варират в зависимост от конкретната ситуация и е възможно реализираните разходи да се различават от показаните.

All positions, open and closed, are taken into account based on the situation at the end of the month.
Всички позиции, отворени и затворени, се вземат предвид въз основа на ситуацията в края на месеца.

Other critics have also suggested that the original hierarchy does not account for the fact that needs tend to change based on the situation.
Други критици твърдят, че тя не отчита факта, че потребностите обикновено се променят в зависимост от ситуацията.

It also might change over time and based on the situation that you find yourself in.
Те могат да се променят с течение на времето и в зависимост от ситуациите, през които преминаваш.

As a universal immunomodulators, induces or suppresses TF, ie, normalize the immune response, based on the situation.
Като универсален имуномодулатор, Трансфер Фактор индуцира или подтиска, т.е. нормализира имунната реакция в зависимост от ситуацията.

In each letter, Paul uses slightly different tactics, based on the situation, to deal with the disunity between Jews and Gentiles.
Във всяко писмо Павел използва малко по-различна тактика, основана на ситуацията, за да се справи с разединението между евреи и езичници.

The new models combine the first two into a feature called Intelligent Scan that uses the best method based on the situation.
Новите модели комбинират първите две в функция, наречена Интелигентно сканиране, която използва най-добрия метод, базиран на ситуацията.

Space: we all have a need for physical space, but the need differs based on the situation, the closeness of the relationship, and culture.
Всички ние имаме нужда от физическо пространство, въпреки че тази нужда се различава в зависимост от културата, ситуацията и близостта на връзката.

When coordinating crisis response, WHO has arranged for such wheel-based health care, and modified the details based on the situation.
Когато координира реакцията при кризи, СЗО организира такава здравна грижа, базирана на колела, и модифицира данните въз основа на ситуацията.

The new protocol, based on the situation of the resources, must provide long-term sustainability to the EU fleet operating in Mauritanian waters.
Новият протокол, който се основава на положението с ресурсите, трябва да осигури дългосрочна устойчивост на флота на Европейския съюз във водите на Мавритания.

Having both would be ideal, that way you can pick one or the other based on the situation at hand.
Идеално би било, ако можете да овладеете и двата и да ползвате единия или другия в зависимост от ситуацията, в която се намирате.

(c) the conversion of net amounts into gross amounts shall be based on the situation of an unmarried official who does not receive the allowances provided for in the Staff Regulations.
Преобразуването на нетните размери в брутни се базира на положението на несключило брак длъжностно лице, което не получава надбавките, предвидени в Правилника за персонала.

I said I could not comply with the request, because I work once a week and the caricatures' content is based on the situation”, explains Petričić toDanas.
Казах, че не мога да направя това, защото работя веднъж седмично, а съдържанието на карикатурите се определя от ситуациите", обяснява Петричич пред Danas.

Based on the situation(and the vendor), if returns are possible you are very likely to be accountable for return shipping expenses, and you're going to also be requested to complete additional documentation to ship the product overseas.
На базата на ситуацията(и продавачът), ако връщането е възможно, вие сте много вероятно да бъде отговорен за връщане цена на доставка, и Вие трябва също да попълните допълнителна документация за превоза на стоки в чужбина.

They have the ability to hide really well and can act in a certain way based on the situation that they are currently in.
Те имат способността да се крият много добре и може да действат по определен начин въз основа на ситуацията, в която се намират в момента.

Agency for Control of Outstanding Debts and its know-how, which is tailored to and based on the situation on the ground in Bulgaria, in the context of crisis over the last 5 years, will help you to manage your company's finances, as we will provide continuity of payments to you from your partners.
С помощта на Агенция за контрол на просрочени задължения и ноу-хау, градено за и върху българската действителност и в период на криза през последните 5 години, Вие може да управлявате финансите на Вашата компания, като ние ще Ви осигурим непрекъснатост на плащанията към Вас.

The training programs for military experts are being constantly reviewed based on the situation in the Eastern Ukraine.
Програмите за подготовка на военни специалисти постоянно се коригира в съответствие с изискванията, продиктувани от ситуацията в Източна Украйна.

Based on the situation at the end of 2008, the Court makes recommendations to the Commission: it should avoid a return to overproduction, monitor price formation within the food chain and intensify reflection on the prospects for producers in less favoured regions and on the environmental consequences of a geographical concentration of production.
Въз основа на ситуацията в края на 2008 г. Палатата изпрати препоръки на Комисията: следва да се избегне връщане към свръхпроизводство, да се наблюдава ценообразуването в хранителната промишленост, да се задълбочи процесът на размисъл относно бъдещето на производителите в необлагодетелстваните райони и относно екологичните последици от географската концентрация на млекопроизводството.

If you need to call the police or emergency responders in Dubai for any reason, the numbers vary based on the situation: In case of fire, dial 997;
Ако трябва да се обадите на полицията или спешните служители в Дубай по някаква причина, цифрите варират в зависимост от ситуацията: В случай на пожар наберете 997;

In Absolutism, every action is judged according to absolute standards that are highly objective and leaves no room for subjectivity and interpretation based on the situation.
В абсолютизма всяко действие се преценява според абсолютни стандарти, които са високо обективни и не оставят място за субективност и интерпретация въз основа на ситуацията.