What is the translation of " BASED ON THE SITUATION " in Slovak?

• na základe situácie

Examples of using Based on the situation in English and their translations into Slovak

Will be decided based on the situation.
Komisia rozhodne na základe situácie.

Digital gadgets will become your personal assistants ready to come up with suggestions based on the situation.
Digitálne miniaplikácie sa stane váš osobní asistenti pripravení prísť s návrhmi na základe situácie.

We will determine based on the situation.
Komisia rozhodne na základe situácie.

The new protocol, based on the situation of the resources, must provide long-term sustainability to the EU fleet operating in Mauritanian waters.
Nový protokol musí na základe situácie v oblasti zdrojov zabezpečovať dlhodobú udržateľnosť flotily EÚ fungujúcej v mauritánskych vodách.

Ask for something based on the situation.
Požiadajte o niečo na základe situácie.

Based on the situation with coronavirus in the Slovak Republic, TSÚS adopted measures to protect our employees, as well as our customers and business partners.
Nadväzne na mimoriadnu situáciu v SR prijal TSÚS, n.o. opatrenia na ochranu zamestnancov TSÚS, n. o., ale aj našich zákazníkov a obchodných partnerov.

How you respond should be based on the situation.
Ako to urobiť, mali by ste myslieť na základe situácie.

But he said any cuts would be based on the situation on the ground and decisions by military commanders, not on a political timetable imposed by Washington.
Dodal však, že akékoľvek zníženie stavov bude závisieť od situácie v krajine a bude založené na rozhodnutí vojenských veliteľov v teréne, nie na politickom časovom pláne stanovenom vo Washingtone.

You can take following actions based on the situation.
Čo môžete dosiahnuť, je konať na základe situácie.

It changes frequently based on the situation, the relationship, the region, and with time.
Často sa mení na základe situácie, vzťahu, regiónu a času.

How to do this, you should think based on the situation.
Ako to urobiť, mali by ste myslieť na základe situácie.

The figures above are based on the situation of individuals at a given moment in time, which means that an individual in a negative situation after 12 months can change to a positive one after 18 months.
Vyššie uvedené údaje sú založené na situácii jednotlivcov v danom časovom okamihu, čo znamená, že negatívna situácia jednotlivca po 12 mesiacoch sa môže zmeniť na pozitívnu po 18 mesiacoch.

Doctors choose which one to use based on the situation.
V každom prípade lekár určí, ktorý z nich má zvoliť na základe konkrétnej situácie.

Based on the situation(and the vendor), if returns are possible you are very likely to be accountable for return shipping expenses, and you're going to also be requested to complete additional documentation to ship the product overseas.
Na základe situácie(a dodávateľa), ak sa vráti sú možné, sú veľmi pravdepodobné, že bude zodpovedný za návrat poštovné náklady,, a budete tiež žiadať, ak chcete kompletný ďalšiu dokumentáciu na lodi produkt zahraničí.

Capacity ceilings(based on the situation on 31 December 2010).
Stropy kapacity(na základe stavu k 31. decembru 2010).

So sometimes you have to toss out well laid-out plans and take action based on the situation at the time.
Takže niekedy budete musieť vyhodiť pripravovanú stratégiu a prijať opatrenia na základe aktuálnej situácie.

Based on the situation at the end of 2008, the Court makes recommendations to the Commission: it should avoid a return to overproduction, monitor price formation within the food chain and intensify reflection on the prospects for producers in less favoured regions and on the environmental consequences of a geographical concentration of production.
Dvor audítorov na základe situácie na konci roka 2008 adresuje Komisii tieto odporúčania: mala by zabrániť opätovnému vzniku stavu nadprodukcie, pokračovať v procese monitorovania tvorby cien v potravinárskom reťazci, prehĺbiť úvahy o budúcnosti výrobcov v znevýhodnených oblastiach a o environmentálnych dôsledkoch spôsobených geografickou koncentráciou produkcie.

The figures for the period 2014-2020 are based on the situation for 2011.
Údaje na obdobie 2014-2020 vychádzajú zo situácie za rok 2011.

Players will be able to find a multi-level versions of the games, with the ability to improve your character as he gains experience, or a team of heroes, of whom have to choose based on the situation.
Hráči si budú môcť nájsť verzia multi-level z hry, so schopnosťou zlepšovať svoju postavu, ako sa získava skúsenosti, alebo tím hrdinov, z ktorých si vybrať na základe situácie.

Terrific leaders select leadership styles based on the situation and the end goal.
Veľkí vodcovia vyberajú štýly vedenia na základe okolností a konečného cieľa.

Moreover, since the Commission did not have data corresponding to the first semester of 2017(the information was provided on the basis of the full year 2017), the Commission could not draw any reliable conclusion based on the situation of the industry during the first semester 2018.
Okrem toho Komisia nemala údaje zodpovedajúce prvému polroku roka 2017(informácie boli poskytnuté za celý rok 2017), a preto nemohla dospieť k žiadnemu spoľahlivému záveru na základe situácie odvetvia v priebehu prvého polroka 2018.

The strategy will differ from team to team based on the situation and the individual members;
Stratégia sa bude líšiť od tímu na tím založený na situácii a jednotlivých členov;

In its judgment in Gaz de France- Berliner Investissement,(53) the Court noted the principle that‘the assessment of the validity of a measure which the Court is called upon to undertake on a reference for a preliminary ruling must normally be based on the situation which existed at the time that measure was adopted'.
Súdny dvor vo svojom rozsudku Gaz de France- Berliner Investissement(53) pripomenul zásadu, že„posúdenie platnosti aktu, ktoré prináleží vykonať Súdnemu dvoru v rámci prejudiciálneho konania, sa má za normálnych okolností oprieť o situáciu, ktorá existovala v čase prijatia aktu“(54).

Secondly, as has also already been said, I am in favour of the Commission setting up a network of independent experts responsible for proposing the most appropriate restrictive measures to the Council based on the situation, producing regular reports on the development of the situation on the basis of the criteria and objectives established, and, if appropriate, proposing improvements in the application of sanctions.
Po druhé, ako tu už tiež bolo povedané, podporujem myšlienku, aby Komisia vytvorila sieť nezávislých odborníkov, ktorých úlohou bude navrhnúť Rade najvhodnejšie reštriktívne opatrenia na základe danej situácie, pričom budú zodpovední aj za vypracovávanie pravidelných správ o vývoji situácie na základe stanovených kritérií a cieľov a v prípade potreby budú tiež navrhovať vylepšenia uplatňovania sankcií.

Control animals in the battle is not necessary, it alone will make decisions based on the situation, and to provide necessary assistance.
Kontrolné zvieratá v bitke nie je nutné, je to sám bude rozhodovať na základe situácie, a poskytnúť potrebnú pomoc.