What is the translation of " BEGINNING OF THE PROCEDURE " in Bulgarian?

• началото на процедурата
• започването на процедурата
• началото на производството

Examples of using Beginning of the procedure in English and their translations into Bulgarian

At the beginning of the procedure, the hair is thoroughly washed with a special shampoo.
В началото на процедурата косата се измива добре със специален шампоан.

It is necessary to lay a bandage twice, as at the beginning of the procedure, to repeat the first round.
Необходимо е да поставите превръзка два пъти, като в началото на процедурата, да повторите първия кръг.

At the very beginning of the procedure, a woman sits down in a chair, puts on special safety glasses.
В началото на процедурата, клиентът трябва да бъде поставен в специален стол и да носи очила.

In this case, the bank notifies the sender of the paper about the beginning of the procedure.
В този случай банката уведомява изпращача на документа за началото на процедурата.

(1) Until the beginning of the procedure for cadastral map and cadastral registers creation.
(1) До откриване на производство по създаването на кадастрална карта и кадастрални регистри.

It was precisely this approval of the European Parliament that was voted on 12 September, but that is just the beginning of the procedure.
Именно това одобрение на европарламента бе гласувано на 12 септември, което обаче е само началото на процедурата.

Before the beginning of the procedure, the water in the aquarium must be replaced by 30-50%.
Преди началото на процедурата, водата в аквариума трябва да бъде заменена с 30-50%.

Bulgarian legislation had not treated the animal welfare matters before the beginning of the procedure of transposing.
Българското законодателство не е третирало защитата на животните преди началото на процедурите по транспониране на европейското законодателство.

If at the beginning of the procedure the baby began to cry, the kneading should calm him down.
Ако в началото на процедурата на бебето започва да плаче, месене трябва да го успокои.

One candidate was considered eligible even though it had been clearly established from the beginning of the procedure that he did not meet this criterion.
Един от кандидатите е допуснат, въпреки че е било ясно установено още от началото на процедурата, че този кандидат не отговаря на посочения критерий.

At the beginning of the procedure, the abdomen is inflated with carbon dioxide gas to provide a working space for the surgeon.
В началото на процедурата, корема се изпълва с газ(въглероден диоксид), за да се осигури работно поле и видимост за хирурга.

Planning of optical fibre positioning should be performed at the beginning of the procedure using the treatment guidance software.
Планирането на позиционирането на оптичните влакна трябва да се извърши в началото на процедурата, като се използва софтуерът за насочване на лечението.

At the beginning of the procedure, the child receives a clean O2 and nitrous oxide for a period of fifteen minutes through the mask.
В началото на процедурата детето получава чиста кислород и азотен оксид за период от петнадесет минути през маската.

An administrative organ shall complete the administrative procedure and adopt the decision of the administrative procedure within 20 working days from the beginning of the procedure.
Даден административен орган приключва административното производство и приема решението по него в рамките на 20 работни дни от началото на производството.

At the beginning of the procedure, the abdomen is inflated with carbon dioxide gas to provide a viewing space for the surgeon to work in.
В началото на процедурата, корема се изпълва с газ(въглероден диоксид), за да се осигури работно поле и видимост за хирурга.

The administrative procedure shall be completed and the decision on the administrative procedure shall be adopted within 20 working days from the beginning of the procedure.
Административното производство ще бъде приключено и решението по административното производство ще бъде прието в рамките на 20 работни дни от началото на производството.

Candidates shall be required at the beginning of the procedure to provide a declaration on honour that they have not undertaken and will not undertake to.
Кандидатите се задължават в началото на процедурата да представят клетвена декларация, че не са предприели и няма да предприемат действия за.

In March, the Russian company appealed the verdict of arbitration in the Swedish court, and also notified Naftogaz of the beginning of the procedure for the termination of contracts.
През март руската газова компания обжалва присъдата на арбитражния съд в Швеция, а също така уведоми"Нафтогаз" за начало на процедура за прекратяване на договорите между двете държавни компании.

At the beginning of the procedure, the abdomen is inflated with carbon dioxide(CO2) to provide a viewing space and more room to operate for the surgeon.
В началото на процедурата, корема се изпълва с газ(въглероден диоксид), за да се осигури работно поле и видимост за хирурга.

In this case, at the end of the bypass operation, you're going to see the stem cells from the patient that were removed at the beginning of the procedure being injected directly into the heart of the patient.
В този случай, накрая на байпас операцията, ще видите стволовите клетки от пациента, отстранени в началото на процедурата, да се инжектират директно в сърцето на пациента.

Therefore, one must look out- since the beginning of the procedure to put the head in neutral position- for possible muscular spasms or neck and back pains.
Затова човек трябва да внимава- от началото на процедурата, за да постави главата в неутрално положение- за възможни мускулни спазми или болки в шията и гърба.

The two-phase model according to which payments are made at any stage of the process of registration, is replaced by a single payment due at the beginning of the procedure.
Прилаганият досега двуфазен модел, съгласно който плащането се извършваше поотделно на всеки един от етапите на процеса по регистрация, се заменя с едно единствено заплащане на една такса за обединена услуга, дължима в началото на процедурата.

I am glad to be voting today only a few months after the beginning of the procedure on this unique and key instrument for participatory democracy in the European Union.
Радвам се, че ще гласувам днес, само няколко месеца след започването на процедурата, относно този уникален и основен инструмент за демокрацията на участието в Европейския съюз.

The two-phase model according to which payments are made at any stage of the process of registration, is replaced by a single payment due at the beginning of the procedure.
Предвижда се съществуващият досега модел за заплащане на държавните такси, съгласно който плащането се извършва на всеки етап от процеса на регистрация, да бъде заменен с едно-единствено заплащане на обединената услуга, дължима в началото на процедурата.

The competitive phase takes place at the very beginning of the procedure, when the most suitable partner(s) are selected on the basis of their skills and abilities.
Се конкурират в самото начало на процедурата, когато се избират най-подходящите партньори по отношение на компетенциите, способностите и.

In case of automated processing, which permits subsequent identification of the user and which prepares the collection, processing or use of personal data, the user shall be informed prior to the beginning of the procedure.
В случай на автоматизирана операция, която позволява последващото идентифициране на потребителя и подготвя събирането или използването на лични данни, потребителят трябва да бъде информиран в началото на тази операция.

In this way at the very beginning of the procedure all the invalid, inaccurate or incomplete documents will be removed and the corruption practices will be restricted.
Така според министерството ще се създаде възможност още в началото на процедурата да бъдат отстранени невалидните, неточни или непълни документи и ще бъдат ограничени възможностите за корупционни практики в хода на получаването на българско гражданство.

For manifestation of respect for other visitors of SPA and to therapists, we want to let you know that in case of your delay by the beginning of the procedure- the lost time will be subtracted from the procedure while payment will have to be carried out in a full size, according to the price list.
С цел проявяване на уважение към другите посетители на СПА центъра и терапевтите, искаме да ви уведомим, че в случай на закъсняване за процедура, изгубеното време ще се отнеме от общото време на процедуратаважение, а плащанети ще мине изцяло в зависимост от ценовата листа.

As a beginning of the procedure shall be considered the day the parties have reached an explicit agreement for its commencing, and if there is no explicit agreement- the day of the first meeting between all parties and the mediator.
За начало на процедурата по медиация се счита денят, в който страните са постигнали изрично съгласие за започването й, а когато липсва изрично съгласие- денят на първата среща на всички участници с медиатора.

After unanimous acceptance of the reports and the assurances of all parishioners, who verbally declared that they would continue to observe strictly the By-Laws of the Cathedral and the Diocese, His Eminence declared the end of the canonical disorder and announced the beginning of the procedure for the election of a new Church Committee, which was held according to the requirements of the Church's By-Law.
След единодушното приемане на докладите и уверенията на всички присъстващи членове, които устно заявиха, че ще продължават да спазват строго изискванията на Уставите на Катедралата и на Епархията, Негово Високопреосвещенство обяви края на каноничното безредие в катедралния храм и обяви началото на процедурата за избирането на ново църковно настоятелство, която се проведе според изискванията на Устава на катедралния храм.