What is the translation of " BEGINNING OF THE PROCEDURE " in Dutch?

• begin van de procedure
• aanvang van de procedure

Examples of using Beginning of the procedure in English and their translations into Dutch

That were removed at the beginning of the procedure.
Die aan het begin van de procedure zijn verwijderd.

choose the program or script again in case you did not find the appropriate program at the beginning of the procedure.
script nog opnieuw kiezen als u eerder het programma in het begin van de procedure niet kon terugvinden.

Information at the beginning of the procedure Article 11 of the Council Regulation.
Verstrekken van informatie aan het begin van de procedure artikel 11 van de verordening van de Raad.

In order to increase the applicants' awareness of the consequences of withdrawal, Member States are required to inform applicants about these rules at the beginning of the procedure.
Om verzoekers meer bewust te maken van de gevolgen van een intrekking moeten de lidstaten hen bij het begin van de procedure informeren over deze regels.

The Christodoulou report marks the beginning of the procedure that will lead to the budget for 1986.
Het verslag Christodoulou betekent het begin van de procedure op weg naar de begroting van 1986.

41 members abstaining from voting, including the Dean who allegedly declared that he wouldn't vote at the beginning of the procedure.
onthielden van hun stem, inclusief de decaan die, naar verluidt, aan het begin van de procedure verklaarde dat hij niet zou stemmen.

It is necessary to lay a bandage twice, as at the beginning of the procedure, to repeat the first round.
Het is noodzakelijk om twee keer, zoals aan het begin van de procedure, een verband te leggen om de eerste ronde te herhalen.

the three institutions must continue the close collaboration that was successfully engaged at the beginning of the procedure.
dan moeten de drie instellingen de weg van de nauwe samenwerking voortzetten die zij sinds het begin van de procedure met zoveel succes bewandelen.

This may therefore be a reasoned opinion framed at the beginning of the procedure, or in conciliation committee proceedings.
Het kan dus gaan om een gemotiveerd advies dat ofwel bij de aanvang van de procedure ofwel ter gelegenheid van een bemiddelingscomité is uitgebracht.

inform the potential operators of their decision at the beginning of the procedure for the award of public service contracts.
stellen zij potentiële exploitanten van hun besluit in kennis bij de aanvang van de procedure voor de gunning van het openbare-dienstcontract.

Therefore, one must look out- since the beginning of the procedure to put the head in neutral position- for possible muscular spasms
Daarom moet men- sinds het begin van de procedure om het hoofd in neutrale positie te brengen- uitkijken naar mogelijke spierkrampen

Following practice in some Member States,§2 introduces the option for Member States to detain applicants at the beginning of the procedure in order to take a quick decision.
Bij lid 2 wordt, overeenkomstig hetgeen gebruikelijk is in bepaalde lidstaten, voor lidstaten de mogelijkheid ingevoerd asielzoekers bij het begin van de procedure in bewaring te nemenhouden met het oog op een snelle beslissing.

Candidates shall be required at the beginning of the procedure to provide a declaration on honour that they have not undertaken and will not undertake to.
Gegadigden verstrekken bij de aanvang van de procedure een verklaring op erewoord luidens welke zij geen blijk geven of zullen geven van de volgende feiten.

no case required to ask for an outline solution, neither at the beginning of the procedure, nor after having selected the participants in the negotiations.
aanbestedende diensten niet verplicht zijn een ontwerp‑oplossing te vragen, noch aan het begin van de procedure, noch nadat zij gegadigden voor deelneming aan de onderhandelingen hebben geselecteerd.

of the new agreement, have to take adecision on the matter in the light of a comprehensive assessment of the development of the situation since the beginning of the procedure.
overeen komst heeft ontvangen, een globale beoordeling moeten geven van de ontwikkeling van de situatie sinds het begin van de procedure en ter zake haar beschikking geven.

I am glad to be voting today only a few months after the beginning of the procedure on this unique and key instrument for participatory democracy in the European Union.
Ik ben verheugd dat ik hierover vandaag al, slechts enkele maanden na het begin van de procedure voor dit unieke en essentiële instrument voor participerende democratie in de Europese Unie, mijn stem kan uitbrengen.

provision for provisional enforcement, it is sometimes possible for the creditor to obtain a provisional decision applicable from the beginning of the procedure until the judgment on the merits has become final.
is het soms mogelijk voor de schuldeiser een voorlopige beslissing te verkrijgen die van toepassing is vanaf het begin van de procedure tot op het moment dat de beslissing ten principale een definitief karakter heeft gekregen.

When the contracting authorities decide to make use of the possibility of requesting an outline solution at the beginning of the procedure, as set out in point(b)
Als de aanbestedende diensten besluiten aan het begin van de procedure een ontwerp‑oplossing te vragen, overeenkomstig lid 2, tweede alinea, onder b, dan biedt de

In this case, at the end of the bypass operation, you're going to see the stem cells from the patient that were removed at the beginning of the procedure being injected directly into the heart of the patient.
In dit geval, aan het einde van de bypassoperatie, zult u zien dat de stamcellen van de patiënt die aan het begin van de procedure zijn verwijderd direct geïnjecteerd worden in het hart van de patiënt.

Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure.
Elke inschrijving en offerte is geëvalueerd aan de hand van duidelijke, vooraf gedefinieerde criteria, die aan het begin van de aanbestedingsprocedure zijn gepubliceerd.

concern only the situation before the beginning of the criminal procedure.
hebben slechts betrekking op de situatie voor het begin van de strafprocedure.

The meeting was aimed at exchanging general views on the 2000 budget at the beginning of the budgetary procedure under the new Interinstitutional Agreement
Het doel van deze ontmoeting was een algemene gedachtewisseling over de begroting voor het jaar 2000 bij de aanvang van de begrotingsprocedure op basis van het nieuw Interinstitutioneel Akkoord

at the renewal of the interinstitutional cooperation which started well at the beginning of the budgetary procedure by the Dutch Presidency
die goed van start is gegaan bij de aanvang van de begrotingsprocedure onder het Nederlandse voorzitterschap

the trilogues will be set in advance before the beginning of the budgetary procedure by agreement of the three institutions.
de trialogen worden van tevoren vastgesteld vóór de aanvang van de begrotingsprocedure in overeenstemming tussen de drie instellingen.

The second part of the second plea, relating to the failure to make available to all prospective tenderers various relevant technical information from the beginning of the tendering procedure.
Tweede onderdeel van het tweede middel, betreffende het niet vanaf het begin van de aanbestedingsprocedure beschikbaar stellen van bepaalde relevante technische informatie aan alle potentiële inschrijvers.

The main distinction between the two groups at the very moment of the beginning of the Islamization procedure was the fact that.
Het belangrijkste verschil tussen deze twee groepen aan het begin van het Islamisatie proces was het feit dat.