What is the translation of " BEGINNING OF THE PROCEDURE " in Russian?

• начале процедуры
• начала процедуры
• начала ритуала

Examples of using Beginning of the procedure in English and their translations into Russian

In the beginning of the procedure the skin is cleaned carefully.
В начале процедуры кожа тщательно очищается.

It is desirable to stop eating anything 40 minutes before the beginning of the procedure.
Желательно не принимать пищу за 40 минут до начала ритуала.

Before the beginning of the procedure, the implant surgeon performs detailed examination for.
Перед началом процедуры хирург- имплантолог проводит подробное обследование для.

Whatever the time frame set at the beginning of the procedure, it is a good practice.
Какими бы ни были сроки, установленные в начале процедуры, надлежащей практикой является.

At the beginning of the procedure the surgeon makes several tiny incisions in the wrist area.
В начале процедуры хирург делает несколько крошечных надрезов в области запястья.

I have tried to use rootgenius at the beginning of the procedure(i have a 4.4.2) and it fails.
Я пытался использовать rootgenius в начале процедуры( у меня есть 4. 4. 2) и он терпит неудачу.

At the beginning of the procedure, you will enjoy a relaxing massage of the neck and trapezius muscles.
В начале процедуры Вы насладитесь расслабляющим массажем шеи и трапециевидных мышц.

After all, the document clearly stipulates that voting should take place within 20 days from the beginning of the procedure.
Ведь документ четко предусматривает, что голосование должно состояться в течение 20 дней с начала процедуры.

Before the beginning of the procedure, the surgeon dentist anesthetizes a tooth and its surrounding tissues.
Перед началом процедуры хирург- стоматолог обезболивает зуб и окружающие его ткани.

It is worth mentioning that the professionals responsible for the operations performed in the hyperbaric chambers should provide assistance to patients from the beginning of the procedure to the exit.
Стоит отметить, что специалисты, ответственные за операции, осуществляемые в барокамерах должны оказывать помощь пациентам с начала процедуры до выхода.

At the beginning of the procedure, cleansing and exfoliating, drainage massage with professional Le Renovateur scrub is carried out.
В начале процедуры проводится очищение и отшелушивающий, дренирующий массаж с профессиональным скрабом Le Renovateur.

It is unclear which phases of extradition procedure are comprised under the term"ongoing" as the beginning of the procedure differs in each State's legislation.
Представляется неясным, какие этапы процедуры экстрадиции подразумеваются термином<< задействованная>>, поскольку начало этой процедуры отличается в законодательстве каждого государства.

At the beginning of the procedure, the client steps into the warm water bath and there he/she treads water for 1 minute.
В начале процедуры клиент войдет в теплую ванночку и останется в ней в течении 1 минуты, причем, все время переступает с ноги на ногу.

The High Court of Northern Ireland decided that the decision of the prime minister of Great Britain on the beginning of the procedure of an exit from the EU can't be limited to laws of regional parliament.
Высокий Суд Северной Ирландии постановил, что решение премьер-министра Великобритании о начале процедуры выхода из ЕС не может быть ограничено законами регионального парламента.

At the beginning of the procedure, Le Renovateur's professional face scrub will gently and delicately remove dirt and remove dead skin cells.
В начале процедуры профессиональный скраб для лица Le Renovateur мягко и деликатно избавит вас от загрязнений и удалит отмершие клетки кожи.

Since the Patent Cooperation Treaty provides for transfer to the national stage, records management that allows obtaining title of protection in Curacao shall be carried out within 31 months from the beginning of the procedure.
Так как Договором о патентной кооперации предусмотрен переход на национальную стадию, то делопроизводство, позволяющее получить охранный документ в Кюрасао, должно быть произведено в течение 31 месяца с начала процедуры.

Before beginning of the procedure a specialist will ask what the client worries about, if he/she has any diseases for which lymph drainage massage is indicated.
Перед началом процедуры специалист выяснит, что беспокоит клиента, нет ли заболеваний, при которых противопоказан лимфодренажный массаж.

In the process of considering the request for family reunification, the competent officials collate the information received to that which is provided at the beginning of the procedure for granting international protection.
В процессе рассмотрения прошения о воссоединении семьи компетентные сотрудники сопоставляют полученную информацию с данными, которые были представлены в начале процедуры предоставления международной защиты.

At the beginning of the procedure, the epidermis is cleaned of contaminants and dead skin cells with the help of a professional squeaker, Le Renovateur.
В начале процедуры эпидермис очищается от загрязнений и отмерших клеток кожи с помощью профессионального скраба Le Renovateur.

It is declared that there is no special need in a hurry as national economy already recovered from the shock connected with Brexit, the beginning of the procedure is postponed until 2017, but the long period of uncertainty badly affects economy and business.
Заявлено, что особой нужды в спешке нет, так как экономика страны уже оправилась от связанного с Brexit шока, начало процедуры откладывается до 2017 года, но длительный период определенности плохо сказывается на экономике и бизнесе.

Before the beginning of the procedure of opening an account you have to visit our office and fill in questionary form and signing bank forms.
Для начала процедуры необходимо посетить наш офис для заполнения опросной анкеты, подписания банковских форм, заверения документов по компании, поверенному и бенефициару.

Additionally, the requirements of the CPC of Ukraine regarding the necessity of the person being put on an international wanted list(Interpol) and fleeing from investigation prior to the beginning of the procedure in absentia were ignored by the court considering the issue.
При этом требования УПК Украины относительно необходимости наличия объявления лица в международном розыске( Интерполе) и уклонения его от следствия для начала процедуры in absentia были проигнорированы судом, рассматривающим этот вопрос.

We recommend coming 10-15 minutes before the beginning of the procedure, which will allow you to slip into relaxation mode and enjoy the maximum effect of your visit.
Рекомендуем приходить за 10- 15 мин до начала ритуала, чтобы Вы могли настроиться на релаксацию и насладились максимальным эффектом от визита.

It may, therefore, begin in the very instant of taking an alien into custody, at the moment of delivery of an extradition request or, in the Common Law legal system, the beginning of the procedure can also be marked by issuing the"authority to proceed.
Она может начинаться непосредственно в момент взятия иностранца под стражу, в момент поступления просьбы об экстрадиции или же, в системе общего права, начало этой процедуры может приходиться на выдачу<< полномочий на осуществление.

The charges brought against Dr. Al-Labouani at the beginning of the procedure, as those related in article 287 of the Criminal Code, carry a maximum sentence of six months.
По обвинениям, выдвинутым против д-ра аль- Лабуани в начале процесса, вытекающим из статьи 287 Уголовного кодекса, предусмотрено максимальное наказание в виде шести месяцев тюремного заключения;

She also notes that it is usual for more information to become available towards the end of the procedure because more questions are asked and because the author, with only a primary-school education, may have had some difficulties in understanding questions at the beginning of the procedure.
Адвокат отмечает также, что к концу процедуры, как правило, появляется дополнительная информация, поскольку задаются новые вопросы и поскольку автор, имеющий лишь начальное школьное образование, возможно, столкнулся с некоторыми трудностями в понимании вопросов на начальных этапах процедуры.

The relevant authority will inform the party of the beginning of the procedure of deletion from the Register and provide it with a fifteen-day deadline to make its statement in relation to that.
Уполномоченный орган должен сообщить партии о начале процедуры ее исключения из Реестра и предоставить ей пятнадцатидневный срок для того, чтобы она сделала свое заявление по этому вопросу.

Many documents, from the beginning of the procedure(indictment) to the end(appeal judgement), need to be translated from the Bosnian/Serbian/Croatian languages into English and French and the reverse.
Многие документы с начала процесса( обвинительное заключение) до его окончания( решение по апелляционной жалобе) должны переводиться с боснийского, сербского и хорватского языков на английский и французский, и наоборот.

The increase in the number of complaints filed indicated that the public was beginning to have a better understanding of the procedure.
Рост числа подаваемых жалоб свидетельствует о том, что общественность начинает лучше разбираться в данной процедуре.

They showed that in some cases"as early as possible" might mean the very beginning of the EIA procedure Box 2.
Эти примеры показали, что в некоторых случаях слова" как можно скорее" могут означать" с самого начала процедуры ОВОС" вставка 2.