What is the translation of " BEGINNING OF THE PROCEDURE " in Greek?

• αρχή της διαδικασίας
• έναρξη της διαδικασίας

Examples of using Beginning of the procedure in English and their translations into Greek

The beginning of the procedure.
Η έναρξη της διαδικασίας.

This step marks the formal beginning of the procedure.
Το βήμα αυτό σηματοδοτεί την επίσημη έναρξη της διαδικασίας.

At the beginning of the procedure, the patient is required to wear protective eye-shields.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ο ασθενής είναι υποχρεωτικόςπρέπει να φορούν προστατευτική συσκευή στα μάτια.

One of those errors occurs right at the beginning of the procedure.
Ένα από αυτά τα λάθη εμφανίζεται ακριβώς πριν την έναρξη της διαδικασίας.

The beginning of the procedure starts with the passing of the fruit from special cleaning machines for the leaves, and washing.
Η έναρξη της επεξεργασίας αρχίζει με το πέρασμα του καρπού από ειδικά μηχανήματα για πλύσιμο και καθάρισμα από τα φύλλα.

The other defence advocates had applied for a interruption from the beginning of the procedure.
Αίτημα διακοπής είχαν υποβάλει από την έναρξη της διαδικασίας οι υπόλοιποι συνήγοροι.

At the beginning of the procedure the eye is filled up with a viscoelastic, which will protect the ocular tissues and especially the cornea.
Στην αρχή της διαδικασίας το μάτι είναι γεμάτο με μία ιξωδοελαστική ουσία που θα προστατεύσει τους οφθαλμικούς ιστούς, ιδιαίτερα τον κερατοειδή.

It is necessary to lay a bandage twice, as at the beginning of the procedure, to repeat the first round.
Είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε έναν επίδεσμο δύο φορές, όπως στην αρχή της διαδικασίας, για να επαναλάβετε τον πρώτο γύρο.

Procedures that create, alter, or drop tables should be modified to ensure that all DDL statements are located at the beginning of the procedure.
Διαδικασίες που δημιουργία, τροποποίηση ή απόρριψη πίνακες πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να εξασφαλίζεται ότι όλες οι προτάσεις DDL βρίσκονται στην αρχή της διαδικασίας.

Therefore, one must look out- since the beginning of the procedure to put the head in neutral position- for possible muscular spasms or neck and back pains.
Επομένως, πρέπει να κοιτάξετε έξω- από την αρχή της διαδικασίας για να βάλετε το κεφάλι σε ουδέτερη θέση- για πιθανούς μυϊκούς σπασμούς ή πόνο στο λαιμό και την πλάτη.

Go back to the Mi Fit app and reapply the same watchfaces you selected at the beginning of the procedure.
Επιστρέψτε στην εφαρμογή Mi Fit και εφαρμόστε ξανά τις ίδιες επισημάνσεις που επιλέξατε στην αρχή της διαδικασίας.

I am glad to be voting today only a few months after the beginning of the procedure on this unique and key instrument for participatory democracy in the European Union.
Χαίρομαι που ψηφίζω σήμερα, μόλις λίγους μήνες μετά την έναρξη της διαδικασίας σχετικά με αυτό το ξεχωριστό και βασικό μέσο της συμμετοχικής δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

In this case, the bank notifies the sender of the paper about the beginning of the procedure.
Σε αυτή την περίπτωση, η τράπεζα ειδοποιεί τον αποστολέα του χαρτιού για την έναρξη της διαδικασίας.

Provision is made for encouraging public participation from the beginning of the procedure for a proposed development,“when all options are open and effective public participation can take place”.
Αυτή η δυνατότητα πρέπει να εξασφαλίζεται«[από την αρχή της διαδικασίας], όταν είναι ανοικτές όλες οι επιλογές και μπορεί να λάβει χώρα πραγματική συμμετοχή του κοινού».

In adults below the age of 60 the initial dose is 2 to 2.5 mg given 5 to10 minutes before the beginning of the procedure.
Σε ενήλικες ηλικίας μικρότερης των 60 ετών η αρχική δόση είναι 2 έως 2, 5 mg χορηγούμενη 5 έως 10 λεπτά πριν από την έναρξη της επέμβασης.

Previous statements submitted before the beginning of the procedure in relation to southern Europe cannot therefore be presented as contradicting the Commission's conclusions in that procedure.
Συνεπώς, δηλώσεις προγενέστερες της ενάρξεως της σχετικής με τη Νότια Ευρώπη διαδικασίας δεν μπορούν να παρουσιάζονται ως ανατρέπουσες τα συμπεράσματα στα οποία η Επιτροπή κατέληξε στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας..

One candidate was considered eligible even though it had been clearly established from the beginning of the procedure that he did not meet this criterion.
Ένας υποψήφιος θεωρήθηκε επιλέξιμος, μολονότι είχε καταδειχθεί σαφώς από την αρχή της διαδικασίας ότι δεν πληρούσε το εν λόγω κριτήριο.

Before the beginning of the procedure you must ask your physician how to take this drug, what dose needs to be used, the frequency of which the tablets may be taken and what recommendations to improve the efficiency of the treatment are.
Πριν από την έναρξη της θεραπείας, πρέπει να ρωτήσετε τον γιατρό σας για το πώς να παίρνετε αυτό το φάρμακο, ποια δοσολογία θα πρέπει να χρησιμοποιείτε, πόσο συχνά θα λαμβάνετε τα δισκία και ποιες είναι οι ανεπιθύμητες παρενέργειες.

Planning of optical fibre positioning should be performed at the beginning of the procedure using the treatment guidance software.
Ο σχεδιασμός της τοποθέτησης των οπτικών ινών πρέπει να πραγματοποιείται κατά την έναρξη της διαδικασίας με χρήση του λογισμικού καθοδήγησης της θεραπείας.

The administrative procedure shall be completed and the decision on the administrative procedure shall be adopted within 20 working days from the beginning of the procedure.
Η διοικητική διαδικασία πρέπει να ολοκληρωθεί και ότι η απόφαση σχετικά με τη διοικητική διαδικασία εκδίδεται εντός 20 εργάσιμων ημερών από της ενάρξεως της διαδικασίας.

The new law abolishes letter“Theta” which is sent at the beginning of the procedure and refers to the right of the borrower to ask for loan restructuring and/or go to court to dispute the sum demanded by the bank.
Σύμφωνα με τη νομοθεσία, καταργείται η επιστολή«Θ» η οποία αποστέλλεται στην αρχή της διαδικασίας και αναφέρεται στα δικαιώματα του δανειολήπτη που μπορεί να ζητήσει αναδιάρθρωση ή και να προσφύγει στο δικαστήριο αμφισβητώντας το ποσό που απαιτεί η τράπεζα.

In this case, at the end of the bypass operation, you're going to see the stem cells from the patient that were removed at the beginning of the procedure being injected directly into the heart of the patient.
Σε αυτη την περίπτωση, στο τέλος του μπάι πας, θα δείτε τα βλαστικά κύτταρα του ασθενούς τα οποία πήραμε στην αρχή της εγχείρησης να δίνονται πίσω ενέσιμα στην καρδία του ασθενούς.

An administrative organ shall complete the administrative procedure and adopt the decision of the administrative procedure within 20 working days from the beginning of the procedure.
Ένα διοικητικό όργανο υποχρεούται να συμπληρώνει τη διοικητική διαδικασία και να εκδώσει την απόφαση της διοικητικής διαδικασίας εντός 20 εργάσιμων ημερών από της ενάρξεως της διαδικασίας.

Former Party members who were expelled from or left the Party can be readmitted, as long as the Regional Committee approves the beginning of the procedure; there follows a special examination and decision of the General Assembly of the PBO with an increased majority of 4/5 of the members present and the final ratification by the higher organ with a similar majority.
Πρώην μέλη του Κόμματος που διαγράφτηκαν ή αποχώρησαν από το Κόμμα μπορούν να επανενταχθούν σε αυτό, εφόσον εγκρίνει η Επιτροπή Περιοχής την έναρξη της διαδικασίας, και ακολουθεί ειδική εξέταση και απόφαση της Γενικής Συνέλευσης της ΚΟΒ με αυξημένη πλειοψηφία 4/5 των παρόντων μελών και τελική επικύρωση από το ανώτερο όργανο με ανάλογη πλειοψηφία.

The Assembly may, at the request of the Council of Ministers, review and approve a draft law with an expedited procedure, but not sooner than one week from the beginning of the procedure of review.
Η Συνέλευση μπορεί, κατόπιν αιτήματος του Υπουργικού Συμβουλίου, να επανεξετάσει και να εγκρίνει σχέδιο νόμου με ταχεία διαδικασία, αλλά όχι νωρίτερα από μία εβδομάδα από την έναρξη της διαδικασίας επανεξέτασης.

The University Council refused Irena Cvetkovik's candidacy with 10 votes“for” and 41 members abstaining from voting, including the Dean who allegedly declared that he wouldn't vote at the beginning of the procedure.
Το Συμβούλιο του Πανεπιστημίου απέρριψε την υποψηφιότητα της Irena Cvetkovik με 10 ψήφους“υπέρ” και 41 μέλη που απείχαν από την ψηφοφορία, συμπεριλαμβανομένου και του Πρύτανη που υποτίθεται δήλωσε ότι δε θα συμμετείχε στην ψηφοφορία από την εκκίνηση της διαδικασίας.

The Assembly may, at the request of the Council of Ministers or one-fifth of all the deputies, review and approve a draft law with an expedited procedure, but not sooner than one week from the beginning of the procedure of review.
Η Συνέλευση μπορεί, κατόπιν αιτήματος του Υπουργικού Συμβουλίου, να επανεξετάσει και να εγκρίνει σχέδιο νόμου με ταχεία διαδικασία, αλλά όχι νωρίτερα από μία εβδομάδα από την έναρξη της διαδικασίας επανεξέτασης.

In case of automated processing, which permits subsequent identification of the user and which prepares the collection, processing or use of personal data, the user shall be informed prior to the beginning of the procedure.
Στις περιπτώσεις αυτοματοποιημένων διαδικασιών, οι οποίες καθιστούν δυνατή τη μεταγενέστερη εξακρίβωση της ταυτότητας του χρήστη και οι οποίες αποτελούν προπαρασκευαστικό στάδιο για τη συλλογή ή τη χρήση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ο χρήστης πρέπει να ενημερώνεται κατά την έναρξη της διαδικασίας αυτής.

Using the mechanical microkeratome, guided by the surgeon, the precision and repeatability of the results were difficult to predict, while, on the other hand, using the femtosecond laser means that all parameters are pre-programmed before the beginning of the procedure and the precision of the results is therefore guaranteed.
Με τη χρήση του μηχανικού μικροκερατόμου, που καθοδηγούταν από το χειρουργό, η ακρίβεια και κυρίως η επαναληψιμότητα του αποτελέσματος ήταν πολύ δύσκολο να προβλεφθούν, ενώ αντιθέτως με τη χρήση του femtosecond laser, όλες οι παράμετροι προγραμματίζονται ήδη πριν από την έναρξη του χειρουργείου και η ακρίβεια του αποτελέσματος είναι, με τον τρόπο αυτό, εγγυημένη.

All these reasons for recompiling a stored procedure did exist in earlier versions, and caused the plan to recompile before beginning execution of the procedure.
Υπάρχει όλους αυτούς τους λόγους για μεταγλωττίζοντας ξανά μια αποθηκευμένη διαδικασία σε παλαιότερες εκδόσεις, και προκάλεσε το σχέδιο να μεταγλωττίσετε ξανά πριν από την αρχή εκτέλεση της διαδικασίας.