What is the translation of " COMMITMENTS TO REDUCE " in Bulgarian?

• ангажименти за намаляване

Examples of using Commitments to reduce in English and their translations into Bulgarian

This could happen if our society doesn't follow through on any of its commitments to reduce emissions, Wolchover reported.
Това може да се случи, ако нашето общество не изпълни някое от своите ангажименти за намаляване на емисиите, съобщи Уолчовър.

Governments announced new commitments to reduce the amount of plastic going into the sea,” said the chief of public advocacy at UNEP, Sam Barrat.
Правителства обявиха нови ангажименти за намаляване на количеството пластмаси, влизащи в морето", заяви шефът на общественото застъпничество в UNEP Сам Барат.

Large manufacturers and importers of soft drinks in Russia will voluntarily take on new commitments to reduce sugar and limit advertising.
Големите производители и вносители на безалкохолни напитки в света доброволно поемат нови ангажименти за намаляване на захарта и ограничаване на рекламата.

(5) The Community and its Member States have agreed to fulfil their commitments to reduce anthropogenic greenhouse gas emissions under the Kyoto Protocol jointly, in accordance with Decision 2002/358/EC.
(5) Общността и нейните държави членки приеха да изпълнят своите ангажименти за намаляване на антропогенните емисии от парниковите газове по линия на Протокола от Киото съвместно, в съответствие с Решение 2002/358/ЕО.

The 49-year-old Irishman will set out his vision for BP's response to the low carbon energy transition in a speech next week where he is expected to unveil deeper commitments to reduce the company's carbon emissions.
През следващата седмица 49-годишният ирландец ще изложи в реч своето виждане за отговора на BP на прехода към нисковъглеродна енергия, като се очаква той да представи по-задълбочени ангажименти за намаляване на въглеродните емисии на компанията.

But Italy's new proposals for 2019 ignore previous commitments to reduce both of these, in favor of expanding welfare and cutting taxes.
Но новите предложения на Италия за 2019 г. пренебрегват предишните ангажименти за намаляване на двете, в полза на разширяването на социалните помощи и намаляването на данъците.

In line with its commitments to reduce the environmental impact of its vehicles at their end of life, the PSA Group is collaborating with the SNAM i, the leading European company for collecting and recycling power batteries.
В съответствие със своите ангажименти за намаляване на въздействието върху околната среда от автомобилите с приключил жизнен цикъл, PSA е постигнала споразумение със SNAM, европейския лидер в събирането и рециклирането на батерии с високо напрежение.

This regulation is one more instrument that will help the Member States to meet their 2020 commitments to reduce CO2 from sectors outside the EU ETS.
Този регламент е още един инструмент, който ще помогне на държавите-членки да изпълнят своите ангажименти за намаляване на емисиите на въглероден диоксид до 2020 г. от сектори извън СТЕ на ЕС.

As the motor industry evolves, pushed by commitments to reduce CO2 emissions and environmental impact, SEAT is assuming greater responsibility and accelerating towards a low carbon future.
Тъй като тази промяна се случва, подтиквана от ангажименти за намаляване на емисиите на CO2 и нашето въздействие върху околната среда, SEAT поема по-голяма отговорност и помага за ускоряване на промяната към бъдеще с ниски въглеродни емисии.

Over the past decade, solar capacity has increased exponentially, driven by falling module prices and national commitments to reduce greenhouse gas emissions or expand access to electricity.
През последното десетилетие капацитетът на слънчевата енергия се е увеличил експоненциално, поради задържането на цените на соларните модули и националните ангажименти за намаляване на емисиите на парникови газове или разширяване на достъпа до електроенергия.

As this change happens, pushed by commitments to reduce CO2 emissions and out impact on the environment, SEAT is assuming greater responsibility and helping accelerate the change towards a low carbon future.
Тъй като тази промяна се случва, подтиквана от ангажименти за намаляване на емисиите на CO2 и нашето въздействие върху околната среда, SEAT поема по-голяма отговорност и помага за ускоряване на промяната към бъдеще с ниски въглеродни емисии.

To ensure our brands support a healthier journey, we have made forward-looking commitments to reduce sodium, sugars and saturated fats, and add healthy ingredients.
За да гарантираме, че нашите марки поддържат едно по-здравословно пътешествие, поехме ангажимент за намаляване на сол, захари и наситени мазнини и добавихме здравословни съставки.

We need binding commitments to reduce greenhouse gas emissions, not just from the developed countries, but also from developing countries, to ensure that global warming keeps below the 2 °C target that science tells us is necessary.
Необходими са ни обвързващи ангажименти за намаляване на емисиите на парников газ не само от развитите страни, но и от развиващите се страни, за да се осигури задържане на глобалното затопляне под целта от 2°C, която според науката е необходима.

There are now three separate options for amending the Kyoto Protocol commitments to reduce greenhouse gas emissions, each envisaging different amounts of quantitative restrictions.
Обособените до момента три варианта за изменение на Протокола от Киото предвиждат ангажименти за намаляване на емисиите на парникови газове с различен размер на количествено ограничаване.

These foundations are mainly ambitious commitments to reduce emissions on the part of developed countries, including the United States, adequate measures by developed countries to reduce their increase in emissions and financial assistance to developing countries to moderate their emissions and adapt to climate change.
Тези основи са главно амбициозни ангажименти за намаляване на емисиите от страна на развитите държави, включително Съединените щати, адекватни мерки от развитите държави, за намаляване на нарастването на емисиите им и финансова помощ за развиващи се държави, за отслабване на емисиите им и приспособяване към изменението на климата.

To ensure our brands support healthier lifestyles, we have made forward-looking commitments to reduce sodium, sugars and saturated fats, and add healthy ingredients like vegetables, spices and micronutrients to our foods and beverages across our categories.
За да гарантираме, че нашите марки спомагат за по-здравословен начин на живот, поехме ангажимент за намаляване на сол, захари и наситени мазнини и добавихме здравословни съставки като зърнени култури, зеленчуци и микроелементи към нашите храни и напитки във всички категории.

To ensure our brands support a healthier lifestyles, we have made forward-looking commitments to reduce sodium, sugars and saturated fats, and add healthy ingredients like fibre- rich grains, vegetables and micronutrients to our foods and beverages across all categories.
За да гарантираме, че нашите марки спомагат за по-здравословен начин на живот, поехме ангажимент за намаляване на сол, захари и наситени мазнини и добавихме здравословни съставки като зърнени култури, зеленчуци и микроелементи към нашите храни и напитки във всички категории.

It calls for personal commitment to reduce the growing impact of cancer.
Тя призовава за личен ангажимент за намаляване на глобалното бреме на рака.

We have demonstrated a commitment to reducing greenhouse gas emissions.
Осезаем ангажимент за намаляване на емисиите на парникови газове.

Demonstrable commitment to reducing GHG emissions.
Осезаем ангажимент за намаляване на емисиите на парникови газове.

This includes a commitment to reduce emissions from sectors not covered by the Emission Trading Scheme(including agriculture) by 10% on 2005 levels.
Това включва ангажимент за намаляване на емисиите от секторите, които не са обхванати от схемата за търговия с емисии(включително селското стопанство), с 10% спрямо равнищата от 2005 г.

The Joint Communication takes into account existing EU legislation, including the commitment to reduce greenhouse gas emissions, as well as ongoing and forthcoming EU activities and projects.
В съвместното съобщение се вземат под внимание съществуващото законодателство на ЕС, включително ангажимента за намаляване на емисиите на парникови газове, както и текущите и предстоящите дейности и проекти на ЕС.

Since 2013, the EU institutions have been fulfilling their commitment to reduce their staffing level.
От 2013 г. насам институциите на ЕС изпълняват своя ангажимент за намаляване на числеността на персонала.

Instead, we should focus on specific sectoral targets, such as the commitment to reduce energy consumption in existing buildings by 38%.
Вместо това трябва да се съсредоточим върху конкретни секторни цели, като например ангажимента за намаляване на потреблението на енергия при съществуващите сгради с 38%.

We hold the ISO 14001 for environmental management, demonstrating our commitment to reduce our impact on the environment.
Ние в Brother вярваме, че притежаването на акредитацията ISO 14001 за управление на околната среда е важно, за да покажем нашия ангажимент за намаляване на въздействието върху околната среда.

Your organisation can demonstrate its commitment to reducing the impact of its daily operations on the environment with carbon footprint analysis by meeting the developing ISO 14067 standard.
Организацията Ви може да демонстрира своя ангажимент за намаляване на влиянието на ежедневните й операции върху околната среда чрез анализ на въглеродния отпечатък в съответствие с разработвания стандарт ISO 14067.

What measures will the Commission put in place to ensure that the commitment to reducing EU emissions will be increased to 40%?
Какви мерки ще предприеме Комисията, за да осигури че ангажиментът за намаляване на емисиите на ЕС ще бъде увеличен до 40%?

The Marriott or other resorts might talk about their commitment to reducing waste by using recycled toilet paper and low flow shower heads, but they have huge mega-hotels.
Marriott или други курорти биха могли да говорят за своя ангажимент за намаляване на отпадъците, като използват рециклирана тоалетна хартия и нископроточни душове, но имат огромни мега-хотели.

Considers, in particular, that a commitment to reducing the exploitation of resources must be central in merging environmental and economic goals;
Счита преди всичко, че ангажиментът за намаляване на използването на природните ресурси следва да заема централна позиция в сближаването на екологичните и икономическите цели;

Our commitment to reducing our impact on the environment is ongoing and the announcement today is an addition to the wider steps we have taken as a business this year.”.
Нашият ангажимент за намаляване на въздействието ни върху околната среда продължава и обявяването днес е допълнение към по-широките стъпки, които предприехме като бизнес тази година.