What is the translation of " CONTINUE TO BE VALID " in Bulgarian?

• продължат да бъдат валидни
• продължават да са валидни

Examples of using Continue to be valid in English and their translations into Bulgarian

Existing burgundy red passports will continue to be valid.
Съществуващите паспорти в бордо ще продължат да бъдат валидни.

Contract which shall continue to be valid as to the other provisions thereof.
Наемният договор ще продължи да съществува с всички останали свои разпоредби.

In such a case, the signed loan agreement will continue to be valid.
В такъв случай Договорът за кредит остава в сила.

Existing UCDs will continue to be valid in the remaining EU Member States.
Съществуващите нерегистрирани дизайни на Общността ще продължат да бъдат валидни в останалите държави-членки на Европейския съюз;

All the remaining provisions of this Agreement will continue to be valid.
Всички други клаузи в това споразумение остават валидни.

But it should continue to be valid for Austria in the transition period until the country fully joins the exchange of information mechanism.
Тя обаче ще трябва да остане да важи за Австрия в преходния период, докато страната се включи изцяло в обмена на информация.

The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and in force.
Останалите разпоредби на Условията ще продължат да са валидни и в сила.

If any part of this convention proved invalid or unenforceable by a court or other authority, in whole or in part, the remaining contracts will continue to be valid.
Ако някоя част от тази конвенция се оказа невалидна или неприложима от съд или друг орган, изцяло или частично, на останалите договори ще продължат да бъдат валидни.

The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.
Останалите разпоредби на условията продължават да бъдат валидни и в сила.

If any of these Terms or any provisions of a Contract are determined by any competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Ако някое от тези Правила или някоя от клаузите на договора се определят от компетентен орган за невалидни, незаконни или неприложими в някаква степен, това правило, условие или разпоредба ще бъдат отделени от останалите правила, условия и разпоредби, като останалите ще продължават да са валидни до най-голямата си степен, позволена от закона.

Existing registered EU trade marks will continue to be valid in EU member states.
Съществуващите нерегистрирани дизайни на Общността ще продължат да бъдат валидни в останалите държави-членки на Европейския съюз;

If any of these terms and Conditions or any provisions of a Contract are determined by any competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Делимост на информацията Ако някое условията или други разпоредби на договора се определят от всеки компетентен орган за невалидни, незаконни или неприложими, то това условие или разпоредба, ще бъде отделено от останалите условия, изисквания и разпоредби, които ще продължават да са валидни в най-голяма степен, позволена от закона.

Existing unregistered Community designs will continue to be valid in the remaining EU member states.
Съществуващите нерегистрирани дизайни на Общността ще продължат да бъдат валидни в останалите държави-членки на Европейския съюз;

If any part of this disclaimer is held to be invalid, the remaining parts will continue to be valid and enforceable.
Ако някоя част от този отказ от отговорност се счете за невалидна, то останалите части продължават да бъдат валидни и изпълними.

For students who become voucher eligible, vouchers will continue to be valid for three months starting with the date that you become voucher eligible.
За студенти, които получат правото на ваучер, остава правилото, че ваучерите ще бъдат валидни три месеца считано от датата, на която е получено правото за ползване на такъв ваучер.

Existing registered EU trademarks, and registered and unregistered Community designs will continue to be valid in EU member states.
Съществуващите регистрирани търговски марки на ЕС или регистрираните дизайни на Общността ще продължат да бъдат валидни в останалите държави-членки на ЕС;

Registered EU trademarks or registered Community designs will continue to be valid in the rest of the EU after Brexit but will be protected in the UK by a new, equivalent UK right.
Правата на интелектуална собственост- Регистрираните търговски марки на ЕС или регистрираните дизайни на Общността ще продължат да бъдат валидни в останалата част от ЕС след Brexit, но ще бъдат защитени във Великобритания от ново, еквивалентно право на Обединеното кралство.

They can be used in any EU country(as well as Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein) and will continue to be valid during the transition period.
Те могат да се използват във всяка държава от ЕС(както и в Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн) и ще продължат да бъдат валидни през преходния период.

The Guidance indicates that consent which has been obtained prior to the GDPR will continue to be valid under the GDPR, provided it meets the conditions for consent required by the GDPR.
Отговорът- съгласието, получено преди GDPR, ще продължи да бъде валидно съгласно GDPR, при условие че отговаря на условията за съгласие, изисквани от GDPR.

If any part of these Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, unlawful or unenforceable then such part shall be severed from the remainder of the Terms, which shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
Самостоятелност на клаузите Ако съд в компетентната юрисдикция намери някоя част от настоящите Условия за невалидна, незаконосъобразна или неприложима, то тази част ще бъде разделена от останалите правила, които ще продължат да бъдат валидни и приложими в максималната разрешена от закона степен.

Should any or part of any of the regulations of this Agreement be invalid, the rest of the regulations will continue to be valid, whereas the invalid regulation will be replaced by a regulation, which resembles the mutual intentions of the parties and passes legal requirements appropriately.
В случай че някоя или част от разпоредбите в това Споразумение са невалидни, останалите разпоредби ще продължат да бъдат валидни, докато невалидната разпоредба ще бъде заменена с разпоредба, която отговаря на взаимните намерения на страните и е според съответните законови изисквания.

The UK government also comments that existing unregistered Community designs will also continue to be valid in the remaining EU member states.
Съществуващите нерегистрирани дизайни на Общността ще продължат да бъдат валидни в останалите държави-членки на Европейския съюз;

Existing registered EU trade marks will continue to be valid in EU member states.
Съществуващите регистрирани търговски марки на ЕС или регистрираните дизайни на Общността ще продължат да бъдат валидни в останалите държави-членки на ЕС;

The remaining provisions of the agreement will continue to be valid and enforceable.
Останалите клаузи в Договора продължават да бъдат валидни и приложими.

The grounds for inscription of the property in 1983 continue to be valid to the basic year 2011.
Основанията за вписване на ценността през 1983 продължават да са валидни към базисната 2011 година.

Existing registered EU trademarks or registered Community designs held will continue to be valid in the remaining EU member states;
Съществуващите регистрирани търговски марки на ЕС или регистрираните дизайни на Общността ще продължат да бъдат валидни в останалите държави-членки на ЕС;

Any existing registered EU trademarks or registered community designs will continue to be valid in the remaining 27 EU member states.
Съществуващите регистрирани търговски марки на ЕС или регистрираните дизайни на Общността ще продължат да бъдат валидни в останалите държави-членки на ЕС;

If any of these terms is held to be invalid, the remaining terms shall continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Ако някое от тези Общи условия се счита за невалидно, останалите условия продължават да са валидни в максималната степен, разрешена от закона.

Therefore, with the coming of the New Covenant all the principles of the Old Covenant continue to be valid except where the Lord of the Covenant declares things to be new.
Следователно, с идването на Новия завет всички принципи от Стария завет все още са валидни, с изключение на частите, които Господаря на Завета не декларира, че са нови.

Therefore, the aim of the analysis and evaluation is to find out if the grounds for the inscription continue to be valid until today and if there are changes threatening the outstanding universal value.
Следователно, целта на анализа и оценката е да бъде установено дали основанията за вписването продължават да са валидни до днес и съществуват ли изменения, които застрашават извънредната универсална стойност.