What is the translation of " CONTINUE TO BE VALID " in Swedish?

• fortsätta att gälla
• fortsätta att vara giltiga
• är fortfarande giltiga

Examples of using Continue to be valid in English and their translations into Swedish

Other provisions shall continue to be valid in full.
Övriga bestämmelser ska fortsätta att vara giltiga fullt ut.

The four priority areas of reform identified by the European Council in Spring 2006 continue to be valid.
De fyra prioriterade områden för reformer som fastställdes av Europeiska rådet våren 2006 är fortfarande giltiga.

Authorizations for services existing on the date of entry into force of this Regulation shall continue to be valid until they expire insofar as the services in question remain subject to authorization.
Tillstånd som har lämnats innan denna förordning träder i kraft skall, om den berörda trafiken fortfarande kräver tillstånd, fortsätta att gälla tills de löper ut.

Thirdly, the Court's recommendations from previous years on how to improve systems continue to be valid.
För det tredje är revisionsrättens rekommendationer från föregående år för att förbättra systemen fortfarande giltiga.

Approvals issued in accordance with Article 14 of Directive 96/67/EC shall continue to be valid until their expiry, and in any event not longer than two years after the date of application of this Regulation.
Godkännanden som utfärdats i enlighet med artikel 14 i direktiv 96/67/EG ska fortsätta att vara giltiga tills de går ut, och i alla händelser inte längre än två år efter tillämpningsdagen för denna förordning.

The business environment and energy and climate change- continue to be valid.
Företagsklimat och energi samt klimatförändringar- är fortsatt aktuella.

No 216/2008 shall continue to be valid and shall be considered to have been issued,
nr 216/2008 ska fortsätta att vara giltiga och ska anses ha utfärdats, avgetts

The Court's recommendations from previous years on how to improve systems continue to be valid.
Revisionsrättens rekommendationer från tidigare år för att förbättra systemen för övervakning och kontroll är fortfarande giltiga.

The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.
De återstående bestämmelserna i Villkoren ska fortsätta att vara giltiga och verkställbara.

recommendations set out in the Commission's 2006 communication'The demographic future of Europe: From challenge to opportunity' continue to be valid.
rekommendationer som anges i kommissionens meddelande Europas demografiska framtid- en utmaning som öppnar möjligheter från 2006 är fortfarande aktuella.

The remaining provisions of this License Agreement will continue to be valid and enforceable.
Återstående bestämmelser i villkoren fortsätter att vara giltiga och kommer att upprätthållas.

Thus, the new decision regarding land use should not be in conflict with the underlying decisions which also continue to be valid.
Det nya beslutet om annan markanvändning ska således inte stå i strid med bakomliggande beslut som fortsatt har giltighet.

issued by the competent authorities under the old rules continue to be valid and will be taken into account by institutions of member states even after the date of application of the new regulations.
av social trygghet(dvs. E-blanketter, det europeiska sjukförsäkringskortet och provisoriska intyg) som utfärdats av behöriga myndigheter enligt de gamla reglerna är fortfarande giltiga när de nya förordningarna börjar gälla.

the remaining Terms will continue to be valid.
övriga villkor kommer att fortsätta att gälla.

other binding authority, any and all remaining provisions shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
annan bindande myndighet ska alla återstående villkor fortsätta vara giltiga och genomdrivbara i hela den utsträckning som tillåts enligt lag.

the remaining Terms will continue to be valid.
övriga villkor kommer att fortsätta att gälla.

EC certificates of conformity to the harmonized standards obtained in accordance with the procedures laid down in the Directives referred to in paragraph 1 shall continue to be valid until 30 June 2003 unless they expire before that date.
EG-intyg om överensstämmelse med harmoniserade standarder som utfärdats enligt de förfaranden som fastställs i de direktiv som avses i punkt 1 skall fortsatt vara giltiga till och med den 30 juni 2003, om de inte löper ut före denna dag.

the remaining provisions will continue to be valid and enforceable.
de återstående bestämmelserna kommer att fortsätta att vara giltiga och verkställbara.

all other provisions shall continue to be valid and enforceable to the extent permitted by applicable law.
alla andra bestämmelser fortsätta att gälla och verkställas i den utsträckning tillämplig lag tillåter.

the remaining provisions shall continue to be valid and enforceable.
ska de återstående bestämmelserna fortsätta att vara giltiga och verkställbara.

unenforceable then such part shall be severed from the rest of the Terms which shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law. Changes to our terms.
annan kompetent myndighet skall denna del skiljas av från övriga delar av Villkoren vilka skall fortsätta att vara giltiga och verkställbara i så hög utsträckning som är möjligt enligt gällande lagstiftning.

bottom‑set gillnets should continue to be valid for a specified period of time.
bottensatta garn fortsätta att gälla under en fastställd tidsperiod.

the arguments put forward in point 5.5, which continue to be valid and which it now reiterates1.
särskilt det som sägs i punkt 5.5, som fortfarande är giltigt och som därför bör understrykas1.

provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
bestämmelserna ska fortsätta att gälla i den fulla utsträckning som tillåts enligt lagen.

which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
bestämmelserna ska fortsätta att gälla i den fulla utsträckning som tillåts enligt lagen.

provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
bestämmelserna som kommer att fortsätta att vara giltiga i den utsträckning som tillåts enligt lagen.

provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
som kommer fortsätta att vara giltiga i den högsta utsträckning tillåten enligt lag.

provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
som kommer fortsätta att vara giltiga i den högsta utsträckning lagen tillåter.

which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Villkor som kommer att fortsätta att gälla i den utsträckning som lagen tillåter.

provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
bestämmelserna ska fortsätta att gälla i den fulla utsträckning som tillåts enligt lagen.