What is the translation of " SHALL CONTINUE TO BE VALID " in Swedish?

• ska fortsätta att vara giltiga
• fortsätta att gälla
• vara fortsatt giltiga

Examples of using Shall continue to be valid in English and their translations into Swedish

Other provisions shall continue to be valid in full.
Övriga bestämmelser ska fortsätta att vara giltiga fullt ut.

No 820/97 shall continue to be valid;
nr 820/97 fortsätta att gälla.

Authorizations for services existing on the date of entry into force of this Regulation shall continue to be valid until they expire insofar as the services in question remain subject to authorization.
Tillstånd som har lämnats innan denna förordning träder i kraft skall, om den berörda trafiken fortfarande kräver tillstånd, fortsätta att gälla tills de löper ut.

No 2019/94 before the date of entry into force of this Regulation shall continue to be valid.
den här förordningen träder i kraft skall fortsätta att gälla.

Approvals issued in accordance with Article 14 of Directive 96/67/EC shall continue to be valid until their expiry, and in any event not longer than two years after the date of application of this Regulation.
Godkännanden som utfärdats i enlighet med artikel 14 i direktiv 96/67/EG ska fortsätta att vara giltiga tills de går ut, och i alla händelser inte längre än två år efter tillämpningsdagen för denna förordning.

By way of derogation from paragraph 3, national authorisations for pyrotechnic articles for vehicles granted before 4 July 2013 shall continue to be valid until their expiry.
Genom undantag från punkt 3 ska de nationella godkännanden för pyrotekniska artiklar för fordon som beviljats före den 4 juli 2013 fortsätta att gälla tills de löper ut.

An agreement concluded for a fi xed term shall continue to be valid for one year at a time after the fi xed term unless it is terminated by giving a written notice at least two(2) months prior to the expiration of the current agreement period.
Avtalet om underhållstjänst gäller tillsvidare eller en bestämd tid. Ett tidsbundet avtal fortsätter efter utgången av perioden ett år i sänder om det inte sägs upp skriftligt minst två(2) må- nader innan innevarande avtalsperiod utgår.

unenforceable for any reason, the remaining provisions shall continue to be valid and enforceable.
inte kan verkställas av någon anledning, ska de återstående bestämmelserna fortsätta att vara giltiga och verkställbara.

National authorisations granted before the date indicated in paragraph 2 shall continue to be valid on the territory of the Member State having granted the authorisation until their expiry date
Nationella tillstånd som beviljats före det datum som anges i punkt 2 i denna artikel skall vara fortsatt giltiga inom den medlemsstats territorium där tillståndet beviljats fram till det de löper ut

By way of derogation from paragraph 5, national authorisations for pyrotechnic articles for vehicles granted before the relevant date indicated in paragraph 2 shall continue to be valid until their expiry.
Trots bestämmelsen i punkt 5 skall godkännanden tillstånd för pyrotekniska artiklar för fordon som beviljats före det relevanta datum som anges i punkt 2 vara fortsatt giltiga fram till det de löper ut.

No 216/2008 shall continue to be valid and shall be considered to have been issued,
nr 216/2008 ska fortsätta att vara giltiga och ska anses ha utfärdats, avgetts

By way of derogation to the paragraph 5, national authorisations for automotive pyrotechnic articles granted before the date indicated in paragraph 2 shall continue to be valid until their expiry.
Trots bestämmelsen i punkt 5 i denna artikel skall nationella tillstånd för pyrotekniska artiklar för motorfordon som beviljats före det datum som anges i punkt 2 i denna artikel vara fortsatt giltiga fram till det de löper ut.

No 820/97, shall continue to be valid until 1 January 2002,
nr 820/97 fortsätta att gälla fram till den 1 januari 2002,

then such part shall be severed from the remainder of these conditions, which shall continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
ogenomförbar ska denna del avskiljas från resten av villkoren, vilka ska fortsätta att gälla i den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lag.

EC certificates of conformity to the harmonized standards obtained in accordance with the procedures laid down in the Directives referred to in paragraph 1 shall continue to be valid until 30 June 2003 unless they expire before that date.
EG-intyg om överensstämmelse med harmoniserade standarder som utfärdats enligt de förfaranden som fastställs i de direktiv som avses i punkt 1 skall fortsatt vara giltiga till och med den 30 juni 2003, om de inte löper ut före denna dag.

unenforceable to any extent, such provision shall to that extent be severed from the remaining provisions which shall continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
ogenomförbara i någon omfattning så ska den aktuella bestämmelsen tas bort från de övriga bestämmelserna som fortsätter att vara giltiga i den fulla omfattning som lagen tillåter.

If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable by a court or other binding authority, any and all remaining provisions shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
Om något villkor i detta avtal förklaras vara ogiltigt eller ej genomdrivbart av domstol eller annan bindande myndighet ska alla återstående villkor fortsätta vara giltiga och genomdrivbara i hela den utsträckning som tillåts enligt lag.

from the remaining terms, conditions and provisions which shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
denna bestämmelse avskiljas från de resterande villkoren och bestämmelserna ska fortsätta att gälla i den fulla utsträckning som tillåts enligt lagen.

unenforceable, the relevant provision and all other provisions shall continue to be valid and enforceable to the extent permitted by applicable law.
myndigheten finner någon bestämmelse i dessa villkor ogiltig eller ogenomförbar, skall den relevanta bestämmelsen och alla andra bestämmelser fortsätta att gälla och verkställas i den utsträckning tillämplig lag tillåter.

jurisdiction to be invalid, unlawful or unenforceable then such part shall be severed from the remainder of the VIP Terms and Conditions, which shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
domsrätt bedöms vara ogiltig, olaglig eller ogenomdrivbar, ska denna del skiljas från återstoden av villkoren och reglerna för VIP-medlemmar som ska fortsätta gälla och vara genomdrivbara i högsta möjliga grad som lagen medger.

unenforceable in whole or in part, these T&Cs shall continue to be valid as to the other provisions thereof
inte kan verkställas i sin helhet eller delvis, skall dessa Villkor fortsätta att gälla när det gäller de övriga bestämmelserna däri

unenforceable to any extent, such terms shall to that extent be severed from the remaining terms which shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
ska sådana villkor i denna utsträckning avskiljas från kvarvarande villkor, vilka ska äga fortsatt giltighet och kunna verkställas i den största omfattning som tillåts enligt tillämplig lag Äkthetsanvisning.

unenforceable then such part shall be severed from the rest of the Terms which shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law. Changes to our terms.
annan kompetent myndighet skall denna del skiljas av från övriga delar av Villkoren vilka skall fortsätta att vara giltiga och verkställbara i så hög utsträckning som är möjligt enligt gällande lagstiftning.