What is the translation of " CONTINUE TO BE VALID " in Chinese?

• 继续有效
• 继续有效为

Examples of using Continue to be valid in English and their translations into Chinese

Existing ITIL certifications continue to be valid.
现有的会计从业资格证继续有效。

The 13 Steps continue to be valid, and need to be addressed and advanced, including through reporting.
个步骤继续有效，应通过报告及其他方式加以处理和推动。

Existing ITIL certifications continue to be valid.
二、现有的会计从业资格证继续有效。

Existing visas will continue to be valid until their stated expiration date and are not automatically extended.
当前的签证在其指定截止日期前继续有效，且不会自动延续。

Existing burgundy red passports will continue to be valid.
但是，现有的酒红色护照将继续有效。

They are stored on your hard disk and will continue to be valid when you restart the web browser.
它存储在您的硬盘上，并在您重新启动浏览器后继续有效。

Trademarks registered before this Law enters into force shall continue to be valid.
本法施行前已经注册的商标继续有效。

However, many of the things that the law said continue to be valid in the present administration as well.
然而，许多律法所说的事情，在现在的实施仍旧是有效的。

In 2002, along with other nuclear-weapon States, France put forward proposals that continue to be valid today.
年，法国与其它核武器国家一同提出的建议在今天依然是合理的。

The conclusions and recommendations contained in that report continue to be valid and should be considered an integral part of the present report.
因此，该报告中所载结论和建议依然有效，并应被视为本报告的组成部分。

Registered trademarks that use geographical names shall continue to be valid.
当然，已经注册的使用地名的商标将继续有效。

Granted European patents will continue to be valid in the UK.
授权的欧洲专利将继续在英国有效。

Therefore, the measures already observed by the Conference concerning savings in documentation continue to be valid.
因此，本会议已经遵守的有关文件省免的措施继续有效。

EU issued driving licences will continue to be valid in the UK.
授权的欧洲专利将继续在英国有效。

Therefore, the measures already observed by the Conference concerning savings in documentation continue to be valid.
因此，裁谈会在节省文件方面已经实施的措施继续有效。

Considered together with numerous previous recommendations that continue to be valid, these provide a solid framework for action in the years ahead.
这些建议与目前仍有效的原有众多建议相结合，为今后几年的行动提供了一个坚实的框架。

The engineering design and construction qualification certificates already held by the enterprise will continue to be valid.
企业已持有的工程设计与施工资质证书继续有效。

Basically, the ideas advanced on this issue last year by the SubCommission, in the annex to its decision 2005/114, continue to be valid after the establishment of the Council and the demise of the Commission.
基本上，小组委员会去年在其第2005/114号决定附件中就这一问题提出的意见，在理事会设立和委员会结束工作之后继续有效。

The amount is subject to the availability of resources and to the condition that estimates of income and expenditure made in this plan continue to be valid;
该数额取决于能否获得资源，并以计划中所作的收支估计数继续有效为条件；.

Registered trademarks that use geographical names shall continue to be valid.
但是，已经注册使用这类地名的商标继续有效。

The amount is subject to the availability of resources and to the condition that estimates of income and expenditure made in this plan continue to be valid.
有关款额必须视资源提供情况而定，并以本计划中的收支估计数继续有效为条件。

This amount is subject to the availability of resources and to the condition that estimates of income and expenditure made in this plan continue to be valid;
所涉数额必须视资源提供情况而定，并以这一计划中的收支估计数继续有效为条件；.

This amount is subject to the availability of resources and to the condition that estimates of income and expenditure made in this plan continue to be valid.
这一数额须视资金供应情况而定，并且必须以本计划中编制的收支估计数继续有效为条件。

This amount is subject to the availability of resources and to the condition that estimates of income and expenditure made in the present plan continue to be valid.
所涉数额必须视资源提供情况而定，并以本计划中的收支估计数继续有效为条件。

The amount is subject to revision based on the availability of resources and to the condition that estimates of income and expenditure made in this plan continue to be valid;
这一数额应视资源供应情况而定，并且必须以本计划中编制的收支估计数继续有效为条件；.

The prior situation continues to be valid.
我先前的条件依然有效。

The information on staffing of the Office for Inter-Agency Affairs(including the staff on non-reimbursable loans) that was provided in 1999 continues to be valid.
年提供的机构间事务处的员额资料（包括无偿借用工作人员）继续有效。

Considering the findings of the expert panel on NMDR, that conclusion continues to be valid.
考虑到NMDR的调查结果，该结论仍然是有效的。

If after 12 months of the ensuing biennium an outstanding obligation continues to be valid, it shall be reobligated against appropriations of the then current financial period;
如果随后的两年期12个月后，未清债务仍有效，则应重新将其列为当时财政期间批款下的债务；.