What is the translation of " CONTINUE TO BE VALID " in Norwegian?

• fortsette å være gyldige
• fortsatt være gyldige
• fortsette å være gyldig

Examples of using Continue to be valid in English and their translations into Norwegian

The remaining provisions of the Terms of Use will continue to be valid and enforceable.
Resten av bestemmelsene i Vilkår for bruk vil fortsatt være gyldige og rettskraftige.

UK driving licences will continue to be valid in Norway after Brexit for visitors tourists etc.
Britiske førerkort vil fortsatt være gyldige i Norge etter Brexit for besøkskjøring(turister o.l.).

We therefore check their current status, that is to say whether they continue to be valid, and if so in what countries.
Vi sjekker derfor gjeldende status på dem, altså om de fortsatt er gyldige og i hvilke land.

For the patent to continue to be valid, you will have to pay an annual fee both in Norway and in other countries where you hold a patent.
For at patentet skal fortsette å være gyldig, må du betale årsavgift både i Norge og andre land der du har patent.

If the court of law having jurisdiction, rules that any provision of the agreement is invalid, then that provision will be removed from the Terms and the remaining Terms will continue to be valid.
Hvis domstolen har jurisdiksjon, regner med at enhver bestemmelse i avtalen er ugyldig, vil denne bestemmelsen bli fjernet fra Vilkårene og de resterende Vilkårene vil fortsatt være gyldige.

If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable by a court or other binding authority, any and all remaining provisions shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
Dersom noen bestemmelse i denne avtalen erklæres ugyldig eller umulig å håndheve av en domstol eller annen bindende myndighet, skal resten av bestemmelsene fremdeles være gyldige og håndheves i den maksimale utstrekning som er tillatt ved lov.

If the court of law having jurisdiction, rules that any provision of the agreement is invalid, then that provision will be removed from the Terms and the remaining Terms will continue to be valid.
Hvis domstolen som har jurisdiksjon, avgjør at en av bestemmelsene i avtalen er ugyldig, blir den bestemmelsen fjernet fra betingelsene og vilkårene, og de gjenværende betingelsene og vilkårene vil fortsatt gjelde.

If any provision contained in these T&Cs shall be held by any court or other competent authority to be void or unenforceable in whole or in part, these T&Cs shall continue to be valid as to the other provisions thereof and the remainder of the affected provision.
Hvis en bestemmelse i Zweeler policyene blir funnet i domstol eller i en annen kompetent autoritet blir funnet å være ugyldig eller ikke kan håndheves i sin helhet eller i deler, skal de andre vilkårene og betingelsene, samt resten av den påvirkede bestemmelsen fortsatt være gyldig.

If any of these terms and Conditions or any provisions of a Purchase Contract are determined by any competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
DELBARHET 30.1 Hvis noen av brukervilkårene helt eller delvis blir kjent ugyldig, ulovlige eller ikke kan håndheves av en kompetent domstol eller myndighet, skal slike bestemmelser, vilkår eller betingelser adskilles fra de gjenværende bestemmelsene som vil fortsette å være gyldige i den utstrekning det er tillatt etter loven.

If any part of these Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, unlawful or unenforceable then such part shall be severed from the remainder of the Terms, which shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
Ugyldighet Dersom en domstol med kompetent jurisdiksjon anser deler av disse vilkårene for å være ugyldige, ulovlige eller uhåndterlige, skal de delene skilles fra resten av vilkårene, som skal fortsette å være gyldige og håndheves i størst mulig grad etter loven.

If any court or competent authority decides that any of the provisions of these terms and Conditions or any provisions of a Contract are invalid, unlawful or unenforceable to any extent, the term will, to that extent only, be severed from the remaining terms, which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
DELBARHET 30.1 Hvis noen av brukervilkårene helt eller delvis blir kjent ugyldig, ulovlige eller ikke kan håndheves av en kompetent domstol eller myndighet, skal slike bestemmelser, vilkår eller betingelser adskilles fra de gjenværende bestemmelsene som vil fortsette å være gyldige i den utstrekning det er tillatt etter loven.

If any part of these conditions of sale or our contract shall be considered unlawful, void or for any reason unenforceable, then the remaining terms, conditions and provisions will continue to be valid and remain in full force and effect to the fullest extent permitted by law.
Hvis noen del av disse salgsvilkårene eller vår kontrakt blir ansett å være ulovlig, ugyldig eller av noen årsak ikke håndhevbar, så skal de gjenværende vilkårene, betingelsene og bestemmelsene fortsatt være gyldige og ha full virkning i den grad det er tillatt etter loven.

If any of the Terms are determined to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Dersom noen av Vilkårene viser seg å være ugyldige, ulovlige eller umulige å håndheve skal denne del av betingelsen eller bestemmelsen kuttes fra de resterende betingelsene, vilkår og bestemmelser som vil fortsette å være gyldige i henhold til lov.

If any provision contained in the Zweeler Policies is held by any court or other competent authority to be void or unenforceable in whole or in part, the terms and conditions shall continue to be valid as to the other provisions thereof and the remainder of the affected provision.
Hvis en bestemmelse i Zweeler policyene blir funnet i domstol eller i en annen kompetent autoritet blir funnet å være ugyldig eller ikke kan håndheves i sin helhet eller i deler, skal de andre vilkårene og betingelsene, samt resten av den påvirkede bestemmelsen fortsatt være gyldig.

If any of the Terms are determined to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Hvis noen av Vilkårene finnes være ugyldige, ulovlige eller ikke opprettholdende til noen grad, vil disse vilkår, betingelser eller klausuler atskilles fra de gjenstående vilkårene, betingelsene og klausulene som fortsetter å være gyldige så langt loven tillater det.

If any part of these terms and conditions or any provisions of this Agreement shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Hvis noen del av disse salgsvilkårene eller vår kontrakt blir ansett å være ulovlig, ugyldig eller av noen årsak ikke håndhevbar, så skal de gjenværende vilkårene, betingelsene og bestemmelsene fortsatt være gyldige og ha full virkning i den grad det er tillatt etter loven.

If any of the Terms are determined by any competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Om noen av disse betingelsene eller vilkårene blir funnet ugyldige eller i noen grad ugjennomførbare av en kompetent myndighet, skal en slik betingelse eller et slikt vilkår bli tilsidesatt fra de øvrige betingelsene og vilkårene, som vil fortsette å gjelde.

If any of the Terms& Conditions are determined by any competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
ATSKILLELSE 27.1 Hvis noen av vilkårene viser seg å være ugyldige, ulovlige eller ugjennomførbare i noen grad, vil disse vilkårene, betingelser eller klausuler atskilles fra de gjenstående vilkårene, betingelsene og klausulene som fortsetter å være gyldige så langt loven tillater det.

If any of these terms and conditions are determined by any competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Ugyldiggjøring Om noen av disse betingelsene eller vilkårene er dømt ugyldig, ulovlig eller i noen grad ugjennomførbar av en kompetent myndighet, skal en slik betingelse eller vilkår bli avskåret fra de øvrige betingelsene eller vilkårene som vil fortsette å være gyldig til den grad loven tillater det.

If any of the Terms of Use are determined by any competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Dersom en kompetent myndighet bestemmer at noen av bruksvilkårene er ugyldige, ulovlige eller ikke håndhevbare til enhver grad, vil et slikt vilkår, forskrift eller bestemmelse settes til side fra de gjenværende vilkårene, forskriftene og bestemmelsene som fortsatt vil være gyldige så lenge dette tillates av loven.

Severability If any of the Terms& Conditions are determined by any competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Dersom det avgjøres av en kompetent myndighet at noen av disse vilkår og betingelser er ugyldige, ulovlige eller ugjennomførlig i noen grad, vil de begrepene, tilstandene eller bestemmelse i den utstrekning bli kuttet ut fra de resterende vilkår og bestemmelser, som vil fortsette å være gyldige i den utstrekning loven tillater det.

If any of the terms of this Licence are determined by any competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Hvis noen av vilkårene for denne lisensen blir ansett av en kompetent autoritet å være ugyldig, ulovlig eller ugjennomførbar i noen grad, vil slike vilkår, tilstander, betingelser eller klausuler bli skilt ut fra de gjenværende vilkår, betingelser eller klausuler som da vil fortsette å være fullt ut gyldige i juridisk forstand.

In the event that any or any part of the terms contained in these terms and conditions shall be determined by any competent authority to be invalid, unlawful, or unenforceable to any extent, such terms shall to that extent be severed from the remaining terms which shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
Dersom noen av, eller deler av, bestemmelsene i disse vilkårene og betingelsene fastslås som ugyldige, ulovlige eller i noen som helst grad ugjennomførlige av en kompetent myndighet, skal denne bestemmelsen i den aktuelle grad bli fjernet fra de gjenværende betingelsene som fortsatt skal være gyldige og gjennomførbare i henhold til loven.

Severability: If any of these Website Terms are determined by any competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Fraskillelse: Hvis en beslutningsdyktig myndighet avgjør at noen av disse nettstedsvilkårene ikke er gyldige, lovlige eller kraftbærende, skal gjeldene vilkår, betingelse eller krav i den utstrekning de er ugyldige, ulovlige eller ikke bærekraftig skilles fra de gjenstående vilkår, betingelser og krav, som vil fortsette å være gyldige så langt det er mulig ifølge loven.

If any of these terms and Conditions or any provisions of a Contract are determined by any competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
UGYLDIGHET Dersom noen av disse Vilkårene eller noen av forskriftene i Avtalen blir erklært ugyldig av en kompetent myndighet; eller ulovlig, eller umulig å overholde, uansett hvordan, vil dette vilkåret, betingelsen eller forskriften bli løst fra de gjenstående vilkårene, betingelsene og forskriftene, som fortsatt fullt ut vil være gyldige etter loven.

Severability If any of these terms and conditions or any provisions of a Contract are determined by any competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Hvis noen av disse vilkårene og betingelsene eller noen bestemmelsene i en kontrakt, bestemmes av noen kompetent myndighet til å være ugyldig, ulovlig, eller ikke i noen grad, vil slik begrepet, betingelsen eller bestemmelse til den utstrekning utskilt fra resterende vilkårene, betingelsene og bestemmelser som vil fortsette å være gyldig så langt loven tillater.

If any of these terms and Conditions or any provisions of a Contract are determined by any competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Hvis noen av disse vilkårene og betingelsene eller noen av bestemmelsene i en Avtale fastsettes av en kompetent myndighet å være ugyldig, ulovlig eller ikke kan håndheves i særlig grad, vil slikt vilkår, betingelse eller bestemmelse i denne grad bli løsrevet fra de øvrige vilkårene, betingelsene og bestemmelsene som vil fortsette å være gyldige i den grad loven tillater det.

In the event that any of the terms, conditions or provisions contained in this Agreement shall be determined by any competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision shall to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which shall continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
I det tilfelle at noen av vilkårene eller bestemmelser i denne avtalen blir bestemt av enhver kompetent myndighet for å være ugyldig, ulovlig eller ikke kan håndheves i særlig grad, skal slikt begrep, tilstand eller bestemmelse i den grad være avskåret fra de øvrige vilkårene, forhold og bestemmelser som skal fortsette å være gyldig i den grad loven tillater.

However, the player's pre-cashout Eligible Deposit continues to be valid, and the player can still collect the bonus generated from the pre-cashout Eligible Deposit.
Men, spillerens kvalifiserte bonus fra før uttaket fortsetter å være gyldig, og spilleren kan fortsatt samle bonusen generert fra det kvalifiserte innskuddet gjort før uttaket.

However, the player's pre-withdrawal Eligible Deposit continues to be valid, and the player can still collect any reward generated.
Men, spillerens kvalifiserte bonus fra før uttaket fortsetter å være gyldig, og spilleren kan fortsatt samle bonusen generert fra det kvalifiserte innskuddet gjort før uttaket.