What is the translation of " CROSS-BORDER CASES " in Bulgarian?

• трансгранични случаи
• трансгранични дела
• презгранични случаи
• презгранични дела
• трансграничните казуси
• трансграничните случаи
• трансгранични случая
• трансгранични казуси
• презграничните случаи

Examples of using Cross-border cases in English and their translations into Bulgarian

In cross-border cases under para.
При презгранични случаи по ал.

Authorities in cross-border cases.
Практики в трансгранични случаи.

Cross-border cases| European Commission.
Трансгранични дела| Европейска комисия.

The procedure applies to cross-border cases.
Настоящият регламент се прилага за трансгранични случаи.

For cross-border cases, they are in contact with their counterparts in other countries.
При трансграничните случаи те поддържат връзка със съответния орган в другите държави.

This Regulation shall apply to cross-border cases.
Инструментът ще се прилага само при трансгранични случаи.

In cross-border cases the petitioner may obtain administrative assistance from the Social Insurance Office.
При презгранични дела ищецът може да получи административна помощ от Социалноосигурителната служба.

The instrument will only apply to cross-border cases.
Инструментът ще се прилага само при трансгранични случаи.

In cross-border cases communication between judicial authorities of different Member States is crucial.
При трансгранични дела комуникацията между съдебни органи на различни държави-членки е от съществено значение.

The procedure may be applied only in cross-border cases.
Инструментът ще се прилага само при трансгранични случаи.

In cross-border cases within the EU, the European small claims procedure may also be used.
В трансгранични случаи в рамките на ЕС може да се приложи също и европейската процедура за искове с малък материален интерес.

The procedure will only apply to cross-border cases.
Настоящият регламент следва да се прилага единствено за презгранични случаи.

In cross-border cases smooth communication between the judicial authorities of the Member States is crucial.
При трансгранични случаи безпроблемната комуникация между съдебните органи на държавите членки е от решаващо значение.

This Regulation should apply to cross-border cases only.
Настоящият регламент следва да се прилага единствено за презгранични случаи.

It applies in cross-border cases and it was largely modelled on existing rules in some Member States.
Тя се прилага при трансгранични дела и е до голяма степен изготвена по подобие на съществуващите правила в някои държави членки.

Facilitate cooperation with third countries in cross-border cases.
Ще улесни сътрудничеството с държави извън ЕС по презгранични случаи;

The number of cross-border cases involving the need for access to financial information is also increasingly growing.
Броят на трансграничните случаи, свързани с необходимостта от достъп до финансова информация, също нараства все повече.

Translators' help in mediation in cross-border cases is very important.
Помощта на преводачи в Медиацията по трансгранични случаи е много важна.

Undeclared work can contribute to social dumping, particularly in cross-border cases.
Недекларираният труд може да е фактор за социален дъмпинг, особено в трансгранични случаи.

This does not include cross-border cases where jurisdiction is governed by Council Regulation(EC) No 2201/2003.
Това не включва презгранични случаи, при които компетентността се определя в съответствие с Регламент(ЕО) № 2201/2003 на Съвета.

It will facilitate cooperation with non-EU countries on cross-border cases.
Ще улесни сътрудничеството с държави извън ЕС по презгранични случаи;

In cross-border cases concerning the recovery of maintenance payments, the parties concerned may refer matters to a central authority.
При трансгранични дела, касаещи събирането на вземания за издръжка, засегнатите страни могат да отнесат въпроса към съответния централен орган.

The Directive has also been widely used to tackle cross-border cases.
Директивата бе също така широко използвана за справяне с трансгранични случаи.

This Regulation should apply to cross-border cases only and should define what constitutes a cross-border case in this particular context.
Настоящият регламент следва да се прилага единствено спрямо трансгранични дела и следва да съдържа определение какво представлява трансгранично дело в този конкретен контекст.

This will require the legislation to be restricted only to cross-border cases.
Това ще изисква законодателството да се ограничи единствено до трансграничните случаи.

To simplify, speed up and reduce the costs of litigation in cross-border cases concerning uncontested pecuniary claims by creating a European order for payment procedure;
Да опрости, ускори и намали разходите за съдебни спорове по трансгранични дела, свързани с безспорни парични вземания, чрез създаването на европейска заповед за плащане;

Referral Mechanism to Assist Victims of Crime in Domestic and Cross-Border Cases.
Механизъм за насочване на пострадали от престъпления в национални и трансгранични случаи.

In cross-border cases within the European Union involving applications for maintenance, state legal aid and state procedural aid is available under the Regulation.
В презгранични дела по искове за издръжка в рамките на Европейския съюз в съответствие с Регламента за задълженията за издръжка може да бъде получена държавна правна помощ и държавна процесуалната помощ.

Freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases.
Замразяване на активи и разкриване на информация за имущественото състояние на длъжниците при трансгранични случаи.

(iii) modernise insolvency proceedings, starting with cross-border cases, and contribute to an environment that offers second chances to failing entrepreneurs.
(iii) да се модернизира производството по несъстоятелност, като се започне с трансгранични дела, и да се стимулира създаването на стопанска среда, в която неуспешните предприемачи да могат да получат втори шанс.