What is the translation of " CROSS-BORDER CASES " in Romanian?

• cazurile transfrontaliere
• cauzele transfrontaliere
• cazuri transfrontaliere
• cauze transfrontaliere
• litigiile transfrontaliere
• în cauzele transfrontaliere
• a cazurilor transfrontaliere

Examples of using Cross-border cases in English and their translations into Romanian

Cross-border cases| European Commission.
Cooperare judiciară| Comisia Europeană.

For compensation claims in cross-border cases see 2.6.
Pentru cererile de despăgubiri în cauze transfrontaliere, a se vedea 2.6.

However, cross-border cases currently trigger additional costs.
Cu toate acestea, cauzele transfrontaliere implică, în prezent, costuri suplimentare.

Commercial contracts(including cross-border cases) Construction.
Contracte comerciale(inclusiv cazuri transfrontaliere) Construcții.

Cross-border cases alone must account for far less than that figure.
Doar cazurile transfrontaliere reprezintă probabil cu mult mai puțin decât această cifră.

Freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases.
Înghețarea și divulgarea activelor debitorilor în cazurile transfrontaliere.

In cross-border cases, the application must be submitted on a pre-printed form.
În cauzele transfrontaliere, cererea trebuie prezentată sub forma unui formular tipizat.

Which authority decides on a claim for compensation in cross-border cases?
Ce autoritate decide asupra unei cereri de despăgubire în cazurile transfrontaliere?

For cross-border cases, they are in contact with their counterparts in other countries.
Pentru cazurile transfrontaliere, există contacte între omologii din țări diferite.

This will require the legislation to be restricted only to cross-border cases.
Aceasta va necesita restricţionarea legislaţiei doar la cazurile transfrontaliere.

The time delays can be greater in cross-border cases, particularly where the crime was unwitnessed.
Întârzierile pot fi și mai mari în cauzele transfrontaliere, în special atunci când nu există martori.

A payment order is issued in both domestic and cross-border cases.
Un ordin de plată este emis atât în cauzele interne, cât și în cauzele transfrontaliere.

It applies in cross-border cases and it was largely modelled on existing rules in some Member States.
Procedura se aplică în cazurile transfrontaliere și a fost modelată în mare parte pe baza normelor existente în unele state membre.

Which authority decides on a claim for compensation in cross-border cases?
Ce autoritate soluționează cererile pentru acordarea de despăgubiri în cazurile transfrontaliere?

It is an optional procedure that can be used in cross-border cases as an alternative to domestic payment orders.
Procedura este opțională, putând fi folosită în litigiile transfrontaliere ca alternativă la somațiile de plată naționale.

The need to eliminate obstacles to investigation and prosecution in cross-border cases;
Necesitatea eliminării obstacolelor în cercetarea și urmărirea penală a cazurilor transfrontaliere;

As regards access to justice in cross-border cases, the scheme provided for in Chapter V of Regulation(EC) No 4/2009 is applied directly.
În ceea ce privește accesul la justiție în cauzele transfrontaliere, regimul prevăzut în capitolul V din Regulamentul(CE) nr. 4/2009 se aplică în mod direct.

The need to eliminate obstacles to investigation and prosecution in cross-border cases;
Necesitatea eliminării obstacolelor în cercetarea și trimiterea în judecată a cazurilor transfrontaliere;

DE: The administrative authorities have competence to adopt decisions in cross-border cases only and no relevant cross-border cases occurred in this period.
DE: autoritățile administrative au competența de a adopta decizii doar în cazurile transfrontaliere, iar în această perioadă nu s-au înregistrat cazuri transfrontaliere.

Support for victims will have to be improved, particularly in cross-border cases.
Sprijinirea victimelor infracțiunilor va trebui să fie ameliorată, în special în ceea ce privește cazurile transnaționale.

Calls on the Member States to increase police and judicial cooperation in cross-border cases involving missing children and to develop hotlines to search for missing children;
Le solicită statelor membre să intensifice cooperarea polițienească și judiciară în cazurile transfrontaliere care implică copii dispăruți și să înființeze linii telefonice de urgență pentru copiii dispăruți;

Legal aid may cover assistance in seeking compensation, including in cross-border cases.
Asistența juridică poate include și asistența pentru solicitarea de despăgubiri, inclusiv în cazurile transfrontaliere.

However, domestic procedures are often inadmissible or impracticable in cross-border cases and their level of performance varies substantially.
Cu toate acestea, adesea procedurile naționale sunt inadmisibile sau nu pot fi utilizate în litigiile transfrontaliere, iar eficacitatea lor variază considerabil.

Strengthening enforcement of the rules against misleading marketing practices in cross-border cases.
Consolidarea respectării normelor împotriva practicilor de comercializare înșelătoare în cazuri transfrontaliere.

Only 3 Member States have chosen to transpose the Directive with respect to cross-border cases only, using the"cross-border" definition of the Directive.
Numai trei state membre au ales să transpună directiva exclusiv cu privire la cauzele transfrontaliere, utilizând definiția cauzelor„transfrontaliere” din directivă.

The judicial authorities would have to exchange certain specified information, as a minimum, in cross-border cases.
Autorităţile judiciare ar fi obligate să facă schimb de un set minim de informaţii în cazurile transfrontaliere.

In view of the increasing internationalisation of trade, the number of cross-border cases is constantly rising.
Având în vedere globalizarea tot mai accentuată a comerțului, numărul de cazuri transfrontaliere se află într-o creștere constantă.

Common rules also facilitate cooperation with regard to the use of special investigative measures in cross-border cases.
Existența unor norme comune facilitează, de asemenea, cooperarea cu privire la folosirea unor măsuri de anchetă speciale în cazurile transfrontaliere.

This option would harmonise the national rules of civil procedure for the preservation of bank accounts in cross-border cases by way of a European directive.
Această opțiune ar armoniza normele naționale ale procedurii civile pentru indisponibilizarea conturilor bancare în cauzele transfrontaliere prin intermediul unei directive europene.

Therefore, I welcome and agree with the recommendations to the Commission on the proposed measures relating to the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases.
Prin urmare, salut și sunt de acord cu recomandările adresate Comisiei privind măsurile propuse legate de înghețarea și divulgarea activelor debitorilor în cazurile transfrontaliere.