What is the translation of " CROSS-BORDER CASES " in Swedish?

• gränsöverskridande fall
• gränsöverskridande ärenden
• gränsöverskridande mål
• gränsöverskridande tvister
• de gränsöverskridande fallen

Examples of using Cross-border cases in English and their translations into Swedish

First of all, we are dealing with cross-border cases only.
För det första hanterar vi bara gränsöverskridande fall.

However, cross-border cases currently trigger additional costs.
Gränsöverskridande ärenden ger dock för närvarande upphov till ytterligare kostnader.

Rome II: determining applicable law in cross-border cases.
Rom II: fastställa tillämplig lag i gränsöverskridande ärenden.

International jurisdiction in cross-border cases-Forum of the defendant's domicile?
Domstols internationella behörighet i gränsöverskridande ärenden-svarandens forum?

Freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases.
Frysa och redovisa gäldenärers tillgångar i gränsöverskridande ärenden.

The time delays can be greater in cross-border cases, particularly where the crime was unwitnessed.
Dröjsmålen kan vara större i gränsöverskridande fall, särskilt där brottet saknar vittnen.

The instrument will only apply to cross-border cases.
Instrumentet kommer endast att tillämpas på gränsöverskridande ärenden.

This does not include cross-border cases where jurisdiction is governed by Council Regulation(EC) No 2201/2003.
Detta gäller inte gränsöverskridande ärenden där behörigheten styrs av rådets förordning(EG) nr 2201/2003.

The procedure will only apply to cross-border cases.
Instrumentet kommer endast att tillämpas på gränsöverskridande ärenden.

New procedural legislation in cross-border cases(e.g. provisional measures, taking of evidence, time limits).
Nya processrättsliga bestämmelser för gränsöverskridande ärenden(t.ex. interimistiska åtgärder, bevisupptagning, tidsfrister).

Facilitate judicial cooperation in cross-border cases e.g.
Underlätta det rättsliga samarbetet i gränsöverskridande fall t. ex.

This Regulation shall apply, in cross-border cases, to civil and commercial matters,
Denna förordning är i gränsöverskridande ärenden tillämplig på civilrättens område,

A payment order is issued in both domestic and cross-border cases.
Betalningsförelägganden utfärdas både i inhemska och gränsöverskridande ärenden.

Though FIN-NET treated over 3500 cross-border cases in 2014, general awareness on FIN-NET is low.
Trots att FIN-Net behandlade över 3 500 gränsöverskridande ärenden under 2014 är den allmänna medvetenheten om FIN-Net låg.

The proposed regulation will apply only to cross-border cases.
Den föreslagna förordningen kommer endast att vara tillämplig på gränsöverskridande fall.

On the other hand, we must anticipate possible cross-border cases, and we must specify the conceivable procedures for appeals.
Å andra sidan måste vi förutse eventuella gränsöverskridande fall, och vi måste specificera de möjliga överklagandeförfarandena.

determining applicable law in cross-border cases.
fastställa tillämplig lag i gränsöverskridande ärenden.

It is an optional procedure that can be used in cross-border cases as an alternative to domestic payment orders.
Förfarandet är valfritt och kan tillämpas i gränsöverskridande fall som ett alternativ till nationella betalningsförelägganden.

we need to speed up the cross-border cases.
vi mste pskynda de grnsverskridande rendena.

The risk of unfair effects in cross-border cases is substantial also.
Risken för orättvisa effekter är också betydande i gränsöverskridande fall.

The great majority of the requests concerned genuine cross-border cases.
Det stora flertalet begärda hänskjutanden gällde verkligt gränsöverskridande ärenden.

Are these procedures also available in cross-border cases where either the plaintiff
Används dessa förfaranden även i gränsöverskridande mål där käranden

particularly in cross-border cases.
särskilt i gränsöverskridande fall.

In cross-border cases, problems increase because national enforcement mechanisms are not designed to deal with such cases..
I gränsöverskridande fall ökar problemen, eftersom de nationella tillsynssystemen inte är utformade för att hantera sådana fall..

The need to eliminate obstacles to investigation and prosecution in cross-border cases.
Undanröja hindren mot utredning och lagföring i gränsöverskridande fall.

What are the rules on access to justice in cross-border cases within the EU following the structure of Chapter V of the Maintenance Regulation?
Vilka regler gäller i fråga om möjlighet till rättslig prövning i gränsöverskridande tvister inom EU(enligt kapitel V i underhållsförordningen)?

especially in cross-border cases.
särskilt i gränsöverskridande mål.

Without standardisation, the usefulness of the procedure in cross-border cases would be called into question.
Utan en standardisering kan man ifrågasätta hur användbart förfarandet blir i gränsöverskridande fall.

especially in cross-border cases.
särskilt i gränsöverskridande ärenden.

As protecting the EU budget often involves investigating cross-border cases and enforcing decisions abroad.
Skyddet för EU: s budget gör det ofta nödvändigt att utreda gränsöverskridande ärenden och verkställa beslut utomlands.