What is the translation of " DEFINITION AND IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• определянето и изпълнението
• определянето и прилагането
• определянето и осъществяването
• определяне и изпълнение

Examples of using Definition and implementation in English and their translations into Bulgarian

Definition and implementation of a communication strategy in France[PDF].
Определяне и прилагане на комуникационна стратегия във Франция[PDF].

It also adopts legislation and monitors the definition and implementation of specific programmes.
Той също така приема законодателни актове и наблюдава определянето и изпълнението на конкретни програми.

In order to maximise the chances that EU funds are well spent, the audit concludes that“The EU needs to ensure that the funding is closely linked to the agreement of the partner country on programme conditions, objectives and risks and firmly underpinned by effective policy dialogue with the government on the definition and implementation of appropriate reform policies and strategies“.
За да се увеличат максимално предпоставките за правилно изразходване на средствата от ЕС, в рамките на своя одит Сметната палата достигна до заключението, че ЕС следва да осигури тясната връзка на финансирането със споразумението с партньорската държава относно условията, целите и рисковете на програмата, както и че то е добре подкрепено от ефективен политически диалог с правителството относно определянето и изпълнението на подходящи политики и стратегии на реформата.

This judgment requires the development, definition and implementation of a unitary strategy and common commitment.
Решението създава необходимост от разработване, определяне и изпълнение на единна стратегия и общ ангажимент.

The European Council reaffirms the need to ensure a high level of protection of human health in the definition and implementation of all Union policies.
Европейският съюз придава голямо значение на осигуряването на високо ниво на защита на човешкото здраве при определянето и прилагането на всички политики на Общността.

Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Union policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.
Изискванията за защита на околната среда трябва да бъдат включени в определянето и изпълнението на политиките и действията на Съюза, в частност, за да се насърчи устойчивото развитие.

The EU Charter of Fundamental Rights stipulates in Article 35 that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all the Union's policies and activities.
Член 152 от новия Договор постановява, че ще бъде осигурено високо ниво на здравна защита при определянето и прилагането на всички политики и дейности на Общността.

Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities referred to in Article 3, in particular with a view to promoting sustainable development.
Изискванията относно опазването на околната среда трябва да бъдат включени в определянето и осъществяването на насоките в политиката и действията на Общността, визирани в член 3, в частност за да се подпомага трайното развитие.

(1) Article 152 of the Treaty provides that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
Член 152 от новия Договор постановява, че ще бъде осигурено високо ниво на здравна защита при определянето и прилагането на всички политики и дейности на Общността.

That article provides that those requirements are to be integrated into the definition and implementation of, inter alia, arrangements which ensure that competition is not distorted within the internal market.
Този член всъщност предвижда, че тези изисквания трябва да бъдат включени в определянето и изпълнението по-специално на схема, осигуряваща, че конкуренцията във вътрешния пазар няма да се наруши.

According to the horizontal clause in Article 9 of the TFEU, the objective of a high level of employment must be taken into consideration in the definition and implementation of Union policies and activities.
Съгласно хоризонталната клауза в член 9 от ДФЕС целта за постигане на високо равнище на заетост трябва да се взема предвид при определянето и изпълнението на политиките и действията на Съюза.

This Regulation establishes an appropriate and comprehensive framework for the definition and implementation of common technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
(33) Настоящият регламент установява подходяща и изчерпателна рамка за определяне и изпълнение на общи технически изисквания и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване.

During the last two decades, the Court has pointed out on several occasions that a purely annual approach to accommodation costs in practice hampers the definition and implementation of an appropriate investment policy.
През последните две десетилетия Сметната палата е обърнала внимание на няколко случая, когато един чисто годишен подход към разходите за сгради на практика затруднява определянето и прилагането на правилна инвестиционна политика.

Article 11 of the TFEU states that environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of the Union policies and activities in particular with a view to promote sustainable development and this is addressed in this Regulation.
С член 11 от ДФЕС се постановява, че изискванията за опазването на околната среда следва да бъдат интегрирани в определянето и изпълнението на политиките и дейностите на Съюза, особено с оглед насърчаване на устойчивото развитие, и това се разглежда в настоящия регламент.

Can it be that the Commission is finally acting fully in accordance with Article 12 of the Treaty of Lisbon, which stipulates that consumer protection must be taken into consideration in the definition and implementation of the other policies of the Union?
Означава ли това, че най-после Комисията действа изцяло в съответствие с член 12 от Договора от Лисабон, който постановява, че защитата на потребителите трябва да бъде взета под внимание при определянето и изпълнението на другите политики на Съюза?

Article 11 TFEU indicates that environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of Union policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.
Съгласно член 11 ДФЕС изискванията за опазване на околната среда трябва да бъдат включени в определянето и изпълнението на политиките и действията на Съюза, в частност за да се насърчи устойчивото развитие.

EU programmes involve not only the funding of planned activities but also two other components which must be combined appropriately in order to maximise the chances that EU funds are well spent:(a) agreement with the partner country on conditions linked to the programme objectives and risks;(b) policy dialogue with the government on the definition and implementation of appropriate reform policies and strategies. CONDITIONALITY 84.
Програмите на ЕС обхващат не само финансирането на планираните дейности, но и два други компонента, които трябва да се съчетаят така, че да се увеличат максимално предпоставките за правилно изразходване на средствата от ЕС: а споразумение с партньорската държава относно условията, свързани с целите и рисковете на програмата; б политически диалог с правителството относно определянето и изпълнението на подходящи политики и стратегии на реформата; УСЛОВИЯ 84.

The provision of technical support to organisations in the definition and implementation of their EMAS-related marketing activities;
Предоставяне на техническа помощ на организации при определянето и осъществяването на техните маркетингови дейности, свързани със EMAS;

(c) There must be 1 professional member of staff able to effectively perform the role of the contractor's reporting technician with 5 years of secondary education in the technical/scientific field and at least 8 years' experience of the activities required under this invitation to tender(organisation and operational coordination activities, worksite activities for the definition and implementation of building solutions, technical and administrative cash-flow estimates).
Трябва да има поне 1 професионален член на екипа, който е в състояние ефективно да изпълнява ролята на докладващо техническо лице на изпълнителя с 5 години средно образование в техническата/ научната сфера и поне 8 години опит в дейностите, изисквани по тази покана за участие в търг( организационни и оперативни координационни дейности, дейности на строителния обект за определянето и осъществяването на конструктивни решения, прогнозни разчети за технически и административни приходи и разходи).

(1) The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks(ESCB) include the definition and implementation of the monetary policy of the Union and the promotion of the smooth operation of payment systems.
(1) Основните задачи, които се осъществяват чрез Европейска система на централните банки(ЕСЦБ), включват определянето и осъществяването на паричната политика на Съюза и насърчаването на нормалното функциониране на платежните системи.

(4a) With a view to promoting sustainable development, environmental and climate protection requirements should be integrated into the definition and implementation of all Union policies and activities.
(4a) С цел да се насърчи устойчивото развитие, изискванията за опазване на околната среда и на климата следва да бъдат включени в определянето и изпълнението на всички политики и дейности на Съюза.

(1) The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks(ESCB) include the definition and implementation of the monetary policy of the Union and the promotion of the smooth operation of payment systems, which is essential in order to maintain financial stability.
(1) Основните задачи, които се осъществяват чрез Европейската система на централните банки(ЕСЦБ), включват определянето и осъществяването на паричната политика на Съюза и насърчаването на нормалното функциониране на платежните системи, което е от съществено значение за поддържането на финансова стабилност.

Besides, the dialogue is practically a framework in which all national stakeholders will be involved, including the civil society, for the definition and implementation of the national EU accession reform agenda.
Освен това, диалогът на практика представлява рамка, в която ще участват всички засегнати национални представители, включително и гражданското общество за определянето и изпълнението на програмата за реформи, която да доведе до членство.

Box 3 Primary benchmarks for the determination of criticality Meeting the statutory obligations, including:- the definition and implementation of monetary policy for the euro area,- the conduct of foreign exchange operations,- the holding and management of official foreign reserves of the euro area countries, and- the promotion of the smooth operation of payment systems.
Каре 3 Основни референтни критерии за определяне на нивото на критичност Законоустановените задължения включват:- определяне и осъществяване на монетната политика за еврозоната;- извършване на валутни операции;- държане и управление на официалните резерви в чуждестранна валута на страните от еврозоната; и- насърчаване на нормалното функциониране на платежните системи.

It is through these dialogues that cites and regions but also civil society, businesses and relevant stakeholders, can engage in the definition and implementation of energy and climate strategies and action plans.
Именно чрез тези диалози градовете и регионите, но също и гражданското общество, предприятията и съответните заинтересовани страни, могат да участват в определянето и изпълнението на стратегиите и плановете за действие в областта на енергетиката и климата.

To take account of the principle m Article 6 of the Treaty, that environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, the definition of public authorities should be expanded so as to encompass government or other public administration at national, regional or local level whether or not they have specific responsibilities for the environment.
За да се отчете принципът в член 6 от Договора, който гласи че изискванията за опазване на околната среда следва да бъдат включени в определянето и прилагането на политиките и дейностите на Общността, следва да бъде разширена дефиницията за публичните власти, така че да обхване правителството или други обществени администрации на национално, регионално или местно ниво, независимо от това дали същите имат специфични отговорности по околната среда.

In order to build a culture of quality for the educational programmes provided by HEIs, it is necessary to guarantee the actual involvement of the governing bodies in the definition and implementation of Quality Assurance within FRAMELOG.
Включване на ръководните органи на ВУЗ в определянето и конкретното изпълнение на ОК в рамките на FRAMELOG За да се изгради култура на качество на образователните програми, предоставяни от ВУЗ, е необходимо да се гарантира реалното участие на ръководните органи в определянето и прилагането на осигуряването на качеството в рамките на FRAMELOG.

Article 6 of the EC Treaty provides that"environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities referred to in Article 3, in particular with a view to promoting sustainable development".
Член 6 предвижда изискванията за опазване на околната среда да се включат в определянето и прилагането на политики и дейности на Общността, посочени в член 3, по-специално с оглед на насърчаване на устойчивото развитие.

Article 152 of the EC-Treaty requires a high level of human health protection to be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
Член 152 от новия Договор постановява, че ще бъде осигурено високо ниво на здравна защита при определянето и прилагането на всички политики и дейности на Общността.

(12) Under Article 6 of the Treaty, environmental protection requirements are to be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities referred to in Article 3 of the Treaty, in particular with a view to promoting sustainable development.
(12) Съгласно член 6 от договора, изискванията във връзка с опазването на околната среда следва да бъдат интегрирани в определянето и изпълнението на общностните политики и дейности, посочени в член 3 от договора, и по-специално с оглед на насърчаването на устойчивото развитие.