What is the translation of " FORMIDABLE CHALLENGE " in Bulgarian?

• огромно предизвикателство
• пред страхотното предизвикателство

Examples of using Formidable challenge in English and their translations into Bulgarian

Accomplishing this goal will be a formidable challenge.
Постигането на целта ще бъде огромно предизвикателство.

The book was a formidable challenge to the Communist version of events.
Книгата се оказва огромно предизвикателство пред комунистическата версия на събитията.

The Google Lunar X-Prize was a formidable challenge.
Google Lunar X Prize ще бъде едно необикновено предизвикателство.

Verizon I Phone 5 presents a formidable challenge and manages to beat any Android based mobile device.
Verizon I Phone 5 представя огромно предизвикателство и успява да победи всеки Android базирани на мобилно устройство.

The development of an HIV-1 vaccine is a formidable challenge.
Разработването на ваксина срещу HIV-1 представлява огромно предизвикателство.

Observers believe Antonescu could pose a formidable challenge to incumbent Traian Basescu in the presidential election later this year.
Наблюдатели смятат, че Антонеску може да бъде трудно предизвикателство за сегашния президент Траян Бъсеску на изборите по-късно тази година.

Growing enough food sustainably for the expanding world population presents a formidable challenge.
Производството на храни за нарастващо световно население е огромно предизвикателство.

Problems such as these still seem to present a formidable challenge to the ingenuity of algebraists.
Проблеми, тъй като те все още изглеждат представи formidable предизвикателство към ingenuity на algebraists.

The diverse range of colors and particle sizes found in tattoos makes their removal a formidable challenge.
Разнообразната гама от цветове и размери на частиците, които се намират в татуировките, правят премахването им огромно предизвикателство.

Imaging black holes is a formidable challenge, and not just because their intense gravity prevents even light from escaping.
Улавянето на образ на черни дупки е огромно предизвикателство, и то не само заради това, че тяхната силна гравитация не позволява дори на светлината да избяга.

Tensions between parochial and exclusionary nationalism and imperial expansionism are a formidable challenge to Putin's regime.
Противоречията между тесногръдия и ексклузивистичен национализъм и волята за имперско разширение са тежко предизвикателство за режима на Путин.

The project was a formidable challenge, but the end result was magnificent- nothing less than the most far-reaching and accurate scientific theory ever conceived.
Проектът бил голямо предизвикателство, но крайният резултат бил великолепен, Най-важната и точна научна теория, която е формулирана някога.

At a time when we are still suffering for the horrors of war, we face a formidable challenge to reconstruct what has been destroyed by occupation.
В момент, когато продължаваме да страдаме от ужасите на войната, пред нас се изправя едно огромно предизвикателство- възстановяването на разрушеното от окупацията.

An impressive collection of 50 essays- organised by the Washington-based Bretton Woods Committee- explores the formidable challenges ahead.
Впечатляваща колекция от 50 есета-"Възраждане на духа на Бретън Удс", организирана от Комитет Бретън Удс във Вашингтон- изследва страховитите предизвикателства пред света днес.

In many cases, the accumulated internal and external imbalances continue to pose a formidable challenge, for example with regard to private and public sector indebtedness.
В много случаи натрупаните вътрешни и външни дисбаланси продължават да представляват огромно предизвикателство, например по отношение на задлъжнялостта на частния и на публичния сектор.

An impressive collection of 50 essays- Revitalising the Spirit of Bretton Woods organised by the Washington-based Bretton Woods Committee- explores the formidable challenges ahead.
Впечатляваща колекция от 50 есета-"Възраждане на духа на Бретън Удс", организирана от Комитет Бретън Удс във Вашингтон- изследва страховитите предизвикателства пред света днес.

At this moment in which we are still suffering from the horrors of war, we face a formidable challenge to reconstruct what has been destroyed by the occupation.
В момент, когато продължаваме да страдаме от ужасите на войната, пред нас се изправя едно огромно предизвикателство- възстановяването на разрушеното от окупацията.

Traders are already talking about the formidable challenge of completing a trade deal with the EU by this time next year, along with the prospect of a new Scottish independence referendum.
Търговците вече говорят за огромното предизвикателство за приключване на търговска сделка с ЕС през следващата година, заедно с перспективата за нов референдум за независимост на Шотландия.

I decided that I would rise to the challenge by presenting myself directly to the voters- a formidable challenge in a city of 15 million people.
Аз реших, че ще се изправя пред предизвикателството, като се представя директно на гласоподавателите- огромно предизвикателство в град с 15 милиона души.

First, they face the formidable challenge to meet expanding energy needs without adding intolerable amounts of greenhouse gases to the atmosphere and further impacting climate and the environment.
Първо, те са изправени пред огромно предизвикателство да се срещне разширяване на енергийните потребности, без да добавя непоносими количества парникови газове в атмосферата и по-нататък, което се отразява климата и околната среда.

Following half a century of communism, the transition from a totalitarian and mafioso regime to democracy may seem a formidable challenge, but it can be met.
След половин век комунизъм, преминаването от тоталитарен и мафиотски режим към демокрация изглежда като огромно предизвикателство, което обаче може да бъде решено.

Such ambivalence presents a formidable challenge to the ruling classes and to national public opinion, a challenge that cannot be answered without the kind of integrated responses and interpretive approaches possible only within a multidisciplinary context.
Такава амбивалентност представлява огромно предизвикателство за управляващите класи и националното обществено мнение, едно предизвикателство, което не може да се отговори, без да е вид на интегрирани отговори и възможни интерпретативни подходи само в рамките на мултидисциплинарен контекст.

But the fact that this happens so early in the history of the universe poses a formidable challenge to our current understanding of how structures are formed in the universe.".
Но фактът, че това се случва толкова рано в историята на Вселената, поставя невероятно предизвикателство пред нашето съвременно разбиране за начина, по който структурите формират вселената.”.

Dr. Arsim Gerxhaliu, director of the Office of Missing Persons and Forensics(OMPF), told Southeast European Times that completing the identifications has posed a formidable challenge.
Д-р Арсим Герджалиу, директор на Службата на изчезнали лица и съдебна медицина(СИЛСМ), каза за Southeast European Times, че завършването на процеса на идентифициране представлява огромно предизвикателство.

But the fact that this is happening so early in the history of the universe poses a formidable challenge to our present-day understanding of the way structures form in the universe.".
Но фактът, че това се случва толкова рано в историята на Вселената, поставя невероятно предизвикателство пред нашето съвременно разбиране за начина, по който структурите формират вселената.”.

The other option is for Malta to take over the British presidency which would extend its chairmanship from six to twelve months, but this would represent formidable challenge for the country.
Малта да поеме и британското председателство, което би удължило мандата й от шест на 12 месеца начело на Европейския съюз, което би поставило сериозно предизвикателство пред малката европейска държава.

Trump said he had"no idea" whether Kim was sane or not, but said the North Korean leader had faced a formidable challenge in taking over the country at a reported age of 27 after his father's death in 2011.
Тръмп заяви, че няма идея дали Ким е разумен или не, но напомни, че севернокорейският лидер е бил изправен пред страхотното предизвикателство да поеме властта в страната на 27-годишна възраст след смъртта на баща си през 2011 г.

BANGKOK- Thailand's tourism industry may have bounced back after previous bouts of political unrest but a bomb attack in Bangkok targeting foreigners will likely prove a more formidable challenge, analysts say.
Тайландският туристически сектор може и да се бе възстановил след предишните прояви на политически вълнения, но бомбената атака в Банкок, насочена срещу чужденци, най-вероятно ще се окаже по-трудно за преодоляване предизвикателство, според анализатори.

Maintaining and developing an ongoing access to distribution networks in the audiovisual sector involves a permanent and formidable challenge, particularly in a social environment where pre-digested image consumption has become standard.
Поддържането и развиването на все по-широк достъп до множество разпространителски мрежи в аудио-визуалния сектор са постоянни и трудно преодолими предизвикателства, особено в една социална среда, в която консумацията на предъвкани образи се е превърнала в стандарт.

Approximating the correlated ground state of a many-body quantum system has been receiving considerable attention since the early days of nuclear structure physics and degenerate electron gas theory and still represents a formidable challenge.
Отчитането на корелациите между частиците на многочастична квантова система е тема от голямо значение още от ранните години на теорията за структурата на атомното ядро и на теорията на електронния газ, като и до днес тя предизвиква значителен интерес.