What is the translation of " FORMIDABLE CHALLENGE " in Greek?

• τεράστια πρόκληση
• τρομερή πρόκληση
• φοβερή πρόκληση
• μεγάλη πρόκληση
• ανυπέρβλητη πρόκληση

Examples of using Formidable challenge in English and their translations into Greek

This position presented a formidable challenge to an attacker.
Η θέση αυτό παρουσίαζε μεγάλη πρόκληση για τον επιτιθέμενο.

If Baal is about to dominate the System Lords, we face a formidable challenge.
Εάν ο Βά'αλ κυριαρχήσει τους Άρχοντες του Συστήματος, αντιμετωπίζουμε μια φοβερή πρόκληση.

This city would have presented a formidable challenge to any would-be invader.
Η θέση αυτό παρουσίαζε μεγάλη πρόκληση για τον οποιοδήποτε εισβολέα.

If Ba'al truly is on the verge of dominance of the System Lords, we face a formidable challenge ahead.
Εάν ο Βά'αλ κυριαρχήσει τους'ρχοντες του Συστήματος, αντιμετωπίζουμε μια φοβερή πρόκληση.

This presents a formidable challenge for those who are involved in practice and in policy.
Αυτό αποτελεί μία τεράστια πρόκληση γι' αυτούς που εμπλέκονται στην πρακτική εφαρμογή και στην πολιτική.

To play for Atletico, it is a formidable challenge for me.
Το να παίζω για την Ατλέτικο, είναι μια φοβερή πρόκληση για μένα.

Stopping him is a formidable challenge, and to help him, Bond is issued with a new car.
Η εμπόδισή του είναι μια τρομερή πρόκληση, και για να τον βοηθήσει, ο Μποντ εξοπλίζεται με ένα νέο αυτοκίνητο.

Adding self-gravity to these codes therefore posed a formidable challenge," he writes.
Η προσθήκη της ιδιο-βαρύτητας σε αυτούς τους κώδικες επομένως έθεσε μια τρομερή πρόκληση" γράφει.

This group has proven a formidable challenge to the Assad regime in northern and southern Syria.
Η ομάδα αυτή έχει αποδειχθεί μια τεράστια πρόκληση για το καθεστώς Άσαντ στην βόρεια και τη νότια Συρία.

In writing.-(DE) Climate change is a serious issue and presents mankind with a formidable challenge.
Γραπτώς.-(DE)" αλλαγή του κλίματος είναι σοβαρό θέμα και συνιστά για την ανθρωπότητα τρομερή πρόκληση.

These protests pose a formidable challenge to the decade of neo-conservative and neoliberal dominance in the region.
Αυτές οι διαδηλώσεις θέτουν μία ανυπέρβλητη πρόκληση στην δεκαετή κυριαρχία του νεο-συντηρητισμού και του νεοφιλελευθερισμού στην περιοχή.

The climate target of getting Belgian CO2 emissions 35% lower by 2030 is a formidable challenge.
Ο κλιματικός στόχος για μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στο Βέλγιο κατά 35% έως το 2030 αποτελεί μια τεράστια πρόκληση.

A formidable challenge awaits the Turkish security and intelligence establishment, which will be asked to preempt this security nightmare.
Μια τεράστια πρόκληση περιμένει τις τουρκικές αρχές ασφάλειας και πληροφοριών, κάτι που θα ζητηθεί να προκαταλάβει τον εφιάλτη της ασφάλειας.

Managing the increasing complexity of the enlarged Union is perceived as a formidable challenge for the years to come.
Η διαχείριση της αυξανόμενης πολυπλοκότητας της διευρυμένης Ένωσης θεωρείται ως φοβερή πρόκληση για τα προσεχή έτη.

We in Europe face the formidable challenge of investing as much as possible as quickly as possible in these new high-speed broadband networks.
Εμείς στην Ευρώπη αντιμετωπίζουμε την τεράστια πρόκληση να επενδύσουμε όσο το δυνατόν περισσότερα, όσο τον δυνατόν ταχύτερα, σε αυτά τα νέα ευρυζωνικά δίκτυα υψηλής ταχύτητας.

But the 60 miles between New Guinea and the Solomons still proved a formidable challenge for many winged creatures.
Αλλά η απόσταση των 100 χλμ μεταξύ της Ν. Γουϊνέας και των νησιών Σόλομον αποδείχτηκε μεγάλη πρόκληση για πολλά φτερωτά πλάσματα.

The most formidable challenge is the entry barrier to some key areas of financial services as a result of highly entrenched incumbents.
Η πιο τρομερή πρόκληση είναι ο φραγμός εισόδου σε ορισμένους βασικούς τομείς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ως αποτέλεσμα των ιδιαίτερα εδραιωμένων κατεστημένων φορέων εκμετάλλευσης.

Trying to learn the political ropes and win over self-serving politicians, Elle faces a formidable challenge.
Προσπαθώντας να κατανοήσει τις πολιτικές ισορροπίες και να νικήσει τους πολιτικούς, η Ελ αντιμετωπίζει μια τρομερή πρόκληση και τα καταφέρνει.

But Mr Strache and the Freedom party faces a formidable challenge from Sebastian Kurz, Austria's youthful foreign minister and leader of the centre-right People's party.
Αλλά ο Στράχε και το Κόμμα της Ελευθερίας αντιμετωπίζουν μια τεράστια πρόκληση από τον Σεμπάστιαν Κουρτς, τον νεαρό υπουργό Εξωτερικών της Αυστρίας και αρχηγό του κεντροδεξιού Λαϊκού Κόμματος.

Indeed, these contrasts between pain and joy, indolence and alertness, sin and forgiveness, etc. are a formidable challenge.
Πράγματι, αυτές οι αντιθέσεις μεταξύ πόνου και χαράς, ραθυμίας και εγρήγορσης, αμαρτίας και συγχώρησης κλπ. αποτελούν τρομερή πρόκληση.

Such ambivalence presents a formidable challenge to the ruling classes and to national public opinion, a challenge that cannot be answered without the kind of integrated responses and….
Τέτοια αμφιθυμία παρουσιάζει μια τεράστια πρόκληση για τις άρχουσες τάξεις και με την εθνική κοινή γνώμη, μια πρόκληση που δεν μπορεί να απαντηθεί χωρίς το είδος των ολοκληρωμένων απαντήσεων και ερμην….

Nevertheless, despite the vast range of design possibilities, he admits that a Viking ship would present a formidable challenge.
Παρ'όλα αυτά, παρά το ευρύ φάσμα δυνατοτήτων στον σχεδιασμό, παραδέχεται ότι ένα πλοίο των Vikings θα παρουσίαζε μια τεράστια πρόκληση.

Creating the EHT was a formidable challenge that required upgrading and connecting a worldwide network of eight preexisting telescopes deployed at a variety of challenging high-altitude sites.
Η δημιουργία του EHT ήταν μια τεράστια πρόκληση που απαιτούσε αναβάθμιση και σύνδεση ενός παγκόσμιου δικτύου οκτώ προϋπάρχοντων τηλεσκοπίων που αναπτύχθηκαν σε μια ποικιλία δύσκολων τοποθεσιών υψηλού υψομέτρου.

But if the CHP-led alliance manages to draw Kurds into the fold, it could pose a formidable challenge against Erdogan and the AKP.
Αν όμως η συμμαχία που έχει αναλάβει το CHP καταφέρει να προσελκύσει τους Κούρδους, θα μπορούσε να αποτελέσει μια τεράστια πρόκληση εναντίον του Ερντογάν και του ΑΚΡ.

Creating this telescope- the EHT- was a formidable challenge which required upgrading and connecting a worldwide network of eight pre-existing telescopes deployed at a variety of challenging sites.
Η δημιουργία του EHT ήταν μια τεράστια πρόκληση που απαιτούσε αναβάθμιση και σύνδεση ενός παγκόσμιου δικτύου οκτώ προϋπάρχοντων τηλεσκοπίων που αναπτύχθηκαν σε μια ποικιλία δύσκολων τοποθεσιών υψηλού υψομέτρου.

Addressing the educational needs of such diverse populations and narrowing the gaps in student performance that have been observed remains a formidable challenge for all countries.
Η αποτίμηση των εκπαιδευτικών αναγκών τόσο διαφορετικών πληθυσμών και ο περιορισμός του χάσματος που παρατηρείται στις επιδόσεις των μαθητών παραμένει μια μεγάλη πρόκληση για όλες τις χώρες.

Meeting this target of 50 percent cut in emissions represents a formidable challenge, and we would require immediate policy action and technological transition on an unprecedented scale," IEA Executive Director Nobuo Tanaka said.
Η επίτευξη του στόχου του 50% συνιστά μια φοβερή πρόκληση και θα απαιτούσε άμεση δράση σε επίπεδο πολιτικής και μια τεχνολογική μετάβαση σε κλίμακα άνευ προηγουμένου» δήλωσε ο διευθυντής της υπηρεσίας Νομπούο Τανάκα, παρουσιάζοντας την έκθεση την Παρασκευή στο Τόκιο.

Dr. Arsim Gerxhaliu, director of the Office of Missing Persons and Forensics(OMPF), told Southeast European Times that completing the identifications has posed a formidable challenge.
Ο Δρ. Αρσίμ Γκερξαλίου, διευθυντής της Υπηρεσίας Αγνοουμένων και Εγκληματολόγων(OMPF), δήλωσε στους Southeast European Times ότι η ολοκλήρωση των ταυτοτήτων έχει αποτελέσει ανυπέρβλητη πρόκληση.

A fledgling movement which had not yet completely found it bearings and had not yet even teethed was saddled with the formidable challenge of putting its mark on a national liberation struggle against a superpower armed to the teeth.
Ένα άπειρο κίνημα που δεν είχε καλά-καλά καταλάβει πού βρισκόταν και δεν είχε ακόμα βγάλει δόντια, ήταν επιφορτισμένο με την τρομερή πρόκληση να βάλει τη σφραγίδα του στην πάλη για την εθνική απελευθέρωση ενάντια σε μία υπερδύναμη οπλισμένη μέχρι τα δόντια.

Such ambivalence presents a formidable challenge to the ruling classes and to national public opinion, a challenge that cannot be answered without the kind of integrated responses and interpretive approaches possible only within a multidisciplinary context.
Τέτοια αμφιθυμία παρουσιάζει μια τεράστια πρόκληση για τις άρχουσες τάξεις και με την εθνική κοινή γνώμη, μια πρόκληση που δεν μπορεί να απαντηθεί χωρίς το είδος των ολοκληρωμένων απαντήσεων και ερμηνευτικές προσεγγίσεις δυνατή μόνο μέσα σε ένα διεπιστημονικό πλαίσιο.