What is the translation of " FORMIDABLE CHALLENGE " in Slovak?

• pred veľkou výzvou
• obrovskú výzvu

Examples of using Formidable challenge in English and their translations into Slovak

A formidable challenge to its designer!
Veľká výzva pre dizajnérov!

Advanced 30 is a formidable challenge.
GO Run 30 je pre Vás skutočná výzva.

(DE) Climate change is a serious issue and presents mankind with a formidable challenge.
(DE) Zmena klímy je vážnym problémom a predstavuje pre ľudstvo obrovskú výzvu.

Although the online world presents formidable challenges for kids, most of them are not new.
Hoci online svet predstavuje pre deti obrovské výzvy, väčšina z nich nie je nová.

Today's economic crisis and other societal issues are formidable challenges.
Dnešná ekonomická kríza a ďalšie spoločenské záležitosti sú významné výzvy.

Verizon I Phone 5 presents a formidable challenge and manages to beat any Android based mobile device.
Verizon som telefón 5 predstavuje obrovskú výzvu a podarilo sa mu poraziť všetky Android pre mobilné zariadenia.

Designing in a small space can be a formidable challenge.
Zariaďovanie malého interiéru môže byť skutočnou výzvou.

We in Europe face the formidable challenge of investing as much as possible as quickly as possible in these new high-speed broadband networks.
V Európe čelíme ohromnej výzve investovať čo najviac a čo najrýchlejšie do týchto nových vysokorýchlostných širokopásmových sietí.

But I knew I faced very formidable challenges.
Ale pripravil som sa čeliť obrovským problémom.

Stage 13 offered another opportunity to sprint specialists, but it was contested knowing that the next day offered a formidable challenge.
Etapa ponúkla ďalšiu šancu pre šprintérov, ale všetci bojovali s tým vedomím, že zajtra ich čaká ťažká výzva.

The evangelization of urban culture is a formidable challenge for the Church.
Evanjelizácia mestskej kultúry je pre Cirkev impozantnou výzvou.

It is an expression of the broader phenomenon of globalisation, and there is no uniform and simple policy response to this formidable challenge.
Ide o výraz širšieho problému globalizácie a neexistuje žiadna jednoznačná a jednoduchá politická odpoveď na túto veľkú výzvu.

The accumulated stocks of imbalances, nevertheless, pose a formidable challenge for many euro area Member States.
Akumulované nerovnováhy sú napriek tomu veľkou výzvou pre mnoho členských štátov eurozóny.

It has been a formidable challenge for the Agency, as the monitoring framework we are putting in place is unprecedented in its scope and detail.
Pre Agentúru ACER to bola neľahká výzva, nakoľko tento monitorovací rámec, ktorý zavádzame do praxe, je bezprecedentný čo do rozsahu aj podrobností.

It was not only a question of prestige but also a formidable challenge for them.
Bola to pre nich nielen otázka prestíže, ale aj obrovská výzva.

Preparing and responding to influenza pandemics presents a formidable challenge and requires increased efforts by the Member States and the Commission.
Príprava a reakcia na pandémiu chrípky predstavuje neľahkú úlohu a vyžaduje si zvýšené úsilie členských štátov a Komisie.

In writing.-(DE) Climate change is a serious issue and presents mankind with a formidable challenge.
Písomne.-(DE) Zmena klímy je vážnym problémom a predstavuje pre ľudstvo obrovskú výzvu.

In many cases, the accumulated internal and external imbalances continue to pose a formidable challenge, for example with regard to private and public sector indebtedness.
V mnohých prípadoch nahromadené vnútorné a vonkajšie nerovnováhy naďalej predstavujú obrovský problém, čoho dôkazom je napríklad situácia v zadlženosti súkromného a verejného sektora.

While newer member states benefit from higher research and innovation allocations from ESIF, participation in H2020 remains a formidable challenge.
Zatiaľ čo nové členské štáty profitujú z vyšších pridelených finančných prostriedkov z výskumu a inovácií z ESIF, účasť na H2020 je naďalej mimoriadnou výzvou.

At a time when we are still suffering for the horrors of war, we face a formidable challenge to reconstruct what has been destroyed by occupation.
V čase, kedy stále trpíme následkami vojny, stojíme pred veľkou výzvou na obnovenie toho, čo zničila okupácia.

The EU is making a digital and innovation leap as it recovers from the financial crisis and China is transitioning into a fundamentally new economic model, with formidable challenges.
EÚ vynakladá digitálne a inovácie skok, pretože sa zotavuje z finančnej krízy a Čína je prechod do zásadne nový ekonomický model, s impozantnou problémy.

At this moment in which we are still suffering from the horrors of war, we face a formidable challenge to reconstruct what has been destroyed by the occupation.
V čase, kedy stále trpíme následkami vojny, stojíme pred veľkou výzvou na obnovenie toho, čo zničila okupácia.

Using data from Eurostat and European Commission administrative data on ESIF and H2020 funding, we observe a number of salient patterns: While newer member states benefit from higher research and innovation allocations from ESIF, participation in H2020 remains a formidable challenge.
Použitím administratívnych údajov z Eurostat-u a Európskej komisie o financovaní EŠIF a H2020 pozorujeme niekoľko zaujímavých vzorcov- zatiaľ, čo nové členské štáty(tzv.„EÚ13“) profitujú z vyšších pridelených finančných prostriedkov pre výskum a inovácie najmä z EŠIF, účasť v programe H2020 je pre nich naďalej mimoriadnou výzvou.

When will we at last provide a concrete response to the crucial demand, the formidable challenge represented by climate change?
Kedy konečne ponúkneme konkrétnu odpoveď na kľúčovú požiadavku- na neľahkú výzvu, ktorú predstavuje klimatická zmena?

When combined with his ruthless“amorality”― a term used by one of his own senior officials in an anonymous New York Times op-ed― he presents a formidable challenge to his opponents.
Keď si to dáme dokopy s jeho bezočivou„amorálnosťou“, ako to opísal jeden z vysokopostavených vládnych predstaviteľov v anonymnom komentári pre New York Times, máme pred sebou impozantnú hrozbu, ktorú prezident predstavuje pre svojich oponentov.

Religious superstitions and anti-intellectualism still remain as formidable challenges in Africa.
Náboženské povery a anti-intelektuálstvo ostávajú v Afrike naďalej obrovskými výzvami.

This is the commonly accepted role of the man within the social system and proves a formidable challenge that every man must accept.
Táto rola je podstatná v každom sociálnom systéme a predstavuje veľkú výzvu, ktorú každý muž musí prijať.

Working at different scales and across administrative and sectoral boundaries remains a formidable challenge, but is central to achieving integration.
Práca pri rôznych rozsahoch a cez administratívne a odvetvové hranice zostáva neľahkou úlohou, ale rozhodujúcou pre dosiahnutie integrácie.

The alternative, however, is an approach that will only serve to prolong bloody conflict while actively encouraging the formation of a powerful Chinese-Russian axis that will present a formidable challenge to U.S. interests in the Asia-Pacific and beyond for decades to come.
Alternatívou však je prístup, ktorý bude slúžiť iba k predĺženiu krvavého konfliktu, zatiaľ čo bude aktívne podporovať tvorbu silnej čínsko-ruskej osi, ktorá bude predstavovať obrovskú výzvu pre záujmy USA v Ázii, Tichomorí a inde pre nasledujúce desaťročia.