FORMIDABLE CHALLENGE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 手ごわい挑戦
• 大きな課題

Examples of using Formidable challenge in English and their translations into Japanese

Brazil now faces a formidable challenge.
ブラジルは、いま、大きな課題に直面している。

When you add together the requisite five or six sales rep for an organization, it suddenly becomes a formidable challenge.
あなたは、組織のために必要な5または6営業担当者を一緒に追加する場合,それは突然手ごわい挑戦になります。

Undoubtedly, Tunisia faces formidable challenges in this period of transition.
疑いなく、この移行の時期、チュニジアは恐るべき難題に直面している。

It's no secret that the evaluation process for the right CRM is a formidable challenge.
これは、右のCRMのための評価プロセスは、手ごわい挑戦であることは周知の事実です。

The provision of safe water and sanitation is a formidable challenge but remains the critical factor in reducing the impact of cholera.
安全な水と衛生状態の確保は、非常に大きな挑戦ですが、依然として、コレラの影響を減らすための重要な因子です。

As the margin for incremental design improvement becomes smaller, urgent breakthroughs in energy innovation are needed to meet these formidable challenges.
漸進的な設計改善の余地が小さくなるなか、こうした厄介な課題に取り組むには、画期的なエネルギーイノベーションを早急に進める必要があります。

Together, we can overcome formidable challenges.
共に大きな挑戦を乗り越えられる。

Today's IT leaders face formidable challenges- from keeping pace with technology changes to maximizing capex and opex spend.
今日のITリーダーは、進化を続けるテクノロジーに追いつき、設備投資と運用コストを最大限に活用することまで、非常に困難な課題に直面しています。

Over the next 20 years, the aerospace giant aims to build 20,000 more- a formidable challenge that will require cutting-edge innovation.
今後20年間で、この航空宇宙大手であるエアバスは、さらに20,000機の製造を目指しており、これは最先端のイノベーションを必要とする手ごわいチャレンジです。

Almost 15 years after scientists first sequenced the human genome, making sense of the enormous amount of data that encodes human life remains a formidable challenge.
科学者が初めてヒトゲノムの配列を解読してから約15年経ったものの、人間の生命を符号化した膨大な量のデータを読み解くことは依然として手ごわい挑戦のままである。

Windows 8.1(a free update for Windows 8 users) now has the formidable challenge of rehabilitating its predecessor's tarnished image and convincing consumers and businesses that new Windows-powered hardware is a smart choice.
Windows8.1（Windows8ユーザー向けの無料アップデート）は、以前の傷んだイメージをリハビリし、消費者や企業に新しいWindowsパワフルなハードウェアが賢明な選択肢であることを説得するという大きな課題を抱えています。

It is a blatant violation of Hong Kong's rule of law and social order, a severe threat to the safety of Hong Kong residents and a formidable challenge to Hong Kong's stability and prosperity.
これは香港の法治と社会秩序を荒々しく踏みにじり、香港市民の生命の安全を深刻に脅かすものであり、香港の繁栄と安定への重大な挑戦である。

I personally feel that the most formidable challenge is, you have to give up your breathing patterns on the ground, complete confidence in his own mouth Flanagan oxygen tube, sneaked into the sea about 10 meters Valley, halfway can not give up, you must completely overcome their fears, to be very calm and confidence.
私は個人的には、最も手ごわい挑戦だと思う場合は、海から約10メートルの谷に地面にあなたの呼吸パターンは、彼自身の口からフラナガン酸素チューブに完全に信頼し、密かにあきらめて、途中であきらめることはできませんがある場合、完全に、彼らの恐怖を克服する必要があります非常に穏やかさと自信。

It is a blatant violation of Hong Kong's rule of law and social order, a severe threat to the safety of Hong Kong residents and a formidable challenge to Hong Kong's stability and prosperity.
これは香港の法治や社会秩序を著しく乱す違法行為であり、市民の生命安全に対する深刻な脅威であり、香港の繁栄と安定を脅かす深刻な挑戦である。

Thanks to subsequent countermeasures, water quality has gradually been improving in some coastal zones; however, recovery of the coastal-zone environment including ecosystems remains a formidable challenge.
その後の対策により、水質が徐々に改善している沿岸域があるものの、生態系を含めた沿岸域環境の修復は依然として大きな課題である。

On the island of Anglesey a new embankment across the Stanley Sands to Holyhead was constructed, but the crossing of the Menai Strait was the most formidable challenge, overcome by the Menai Suspension Bridge(1819- 26).
アングリシー島(theislandofAnglesey)では、スタンリー・サンズ(StanleySands)を横断してホーリーヘッドに至る新しい盛土が建設されたが、メナイ海峡(MenaiStrait) の横断は最も手ごわい挑戦で、メナイ吊り橋で乗り越えた(1819年-1826年)。

CRM FMCG Distribution Archives- Kapture CRM In its multiple distribution centers and hard time-constraints, managing multiple point FMCG distribution system is a formidable challenge.
CRMFMCGDistributionArchives-キャプチャーCRMその複数の物流センターとハードの時間制約で,複数の点FMCG流通システムを管理することは手ごわい挑戦であります。

FMCG Distribution Portal Archives- Kapture CRM In its multiple distribution centers and hard time-constraints, managing multiple point FMCG distribution system is a formidable challenge.
FMCGDistributionPortalArchives-キャプチャーCRMその複数の物流センターとハードの時間制約で,複数の点FMCG流通システムを管理することは手ごわい挑戦であります。

CRM distribution benefits Archives- Kapture CRM In its multiple distribution centers and hard time-constraints, managing multiple point FMCG distribution system is a formidable challenge.
CRMdistributionbenefitsArchives-キャプチャーCRMその複数の物流センターとハードの時間制約で,複数の点FMCG流通システムを管理することは手ごわい挑戦であります。

FMCG Distribution Software Archives- Kapture CRM In its multiple distribution centers and hard time-constraints, managing multiple point FMCG distribution system is a formidable challenge.
FMCGDistributionSoftwareArchives-キャプチャーCRMその複数の物流センターとハードの時間制約で,複数の点FMCG流通システムを管理することは手ごわい挑戦であります。

Complete FMCG Distribution Archives- Kapture CRM In its multiple distribution centers and hard time-constraints, managing multiple point FMCG distribution system is a formidable challenge.
CompleteFMCGDistributionArchives-キャプチャーCRMその複数の物流センターとハードの時間制約で,複数の点FMCG流通システムを管理することは手ごわい挑戦であります。

Separation of the desired protein from the mixture of compounds fed to the cells and from the by-products of the cells themselves to a purity sufficient for use as a human therapeutic poses a formidable challenge.
細胞に与えられた化合物の混合物からおよび細胞自身の副産物から、ヒト用治療剤として使用するために十分な純度への所望のタンパク質の分離は、大変な課題をもたらす。

By 2014 it had come to Washington's attention that while Washington was blowing up weddings, funerals, village elders, and children's soccer games in the Middle East, Russia had achieved independence from Washington's control and presented itself as a formidable challenge to Washington's uni-power.
年には、ワシントンが中東で、結婚式や、葬式、村の長老や、子供達のサッカー試合を吹き飛ばしていた間に、ロシアが、ワシントンの支配からの独立を実現し、ワシントン一極大国に対する手ごわい挑戦者として立ち現れたことに、ワシントンの頑固な支配者連中も気がついた。

By 2014 it had entered the thick skulls of our rulers in Washington that while Washington was blowing up weddings, funerals, village elders, and children's soccer games in the Middle East, Russia had achieved independence from Washingtons control and presented itself as a formidable challenge to Washington's Uni-power.
年には、ワシントンが中東で、結婚式や、葬式、村の長老や、子供達のサッカー試合を吹き飛ばしていた間に、ロシアが、ワシントンの支配からの独立を実現し、ワシントン一極大国に対する手ごわい挑戦者として立ち現れたことに、ワシントンの頑固な支配者連中も気がついた。