What is the translation of " I ASSERT " in Bulgarian?

• аз твърдя
• утвърждавам
• да предявя

Examples of using I assert in English and their translations into Bulgarian

I assert that the answer is no.
Заклевам се, че отговорът е не.

What rights do I have and how can I assert them?
Какви права имам и как мога да ги предявя?

I assert that there is no such entailment.
Кълна се, няма такава обсебеност.

What data protection rights can I assert as the person affected?
Какви права за защита на данните можете да предявите като засегнато лице?

I assert the sky is red.
Опитвах се да си казвам, че небето е червено.

What data protection rights can I assert as the person affected?
Какви права свързани със защита на данните мога да предявя като засегнато лице?

I assert that every Man is born free.
Казват, че всеки човек се ражда свободен.

I do not intend to start another war before I assert that right.
Не желая да започвам нова война, преди да съм сигурен, че ще я спечеля.

I assert that FHIR is ready for GDPR use.
Аз твърдя, че FHIR готов за употреба GDPR.

But this shall be my retraction: I said formerly that the pope was Christ's vicar, now I assert that he is our Lord's adversary, and the devil's apostle.(l).
И ето какво ще бъде моето отричане: преди казвах, че папата е заместник на Христос; сега твърдя, че той е противник на Господа и апостол на дявола пак там, кн.

Now I assert that he is our lord adversary the devil Apostle.
Христос; сега твърдя, че той е противник на Господа и апостол на дявола.

I believe I interpret the will of the Congress and of the people when I assert that we will non merely defend ourselves to the utmost but will do really certain that this signifier of perfidy shall ne'er jeopardize us once more.
Вярвам, че тълкувам волята на Конгреса и на народа, когато утвърждавам, че не само ще отбраняваме себе си до краен предел, но ще направим много сигурно, че тази форма на предателство никога отново няма да ни постави в опасност.

I assert before all of you that Goya is a valuable member of the Church.
Заявявам, пред всички вас… Че Гоя е смирен християнин и верен поданик на църквата.

I believe that I interpret the will of the Congress and of the people when I assert that we will not only defend ourselves to the uttermost, but will make it very certain that this form of treachery shall never again endanger us.
Вярвам, че тълкувам волята на Конгреса и на народа, когато утвърждавам, че не само ще отбраняваме себе си до краен предел, но ще направим много сигурно, че тази форма на предателство никога отново няма да ни постави в опасност.

I assert this is true not only for the physical level, but also for the Spiritual world, where the same causes are at work.
Аз твърдя това не само за физическото поле, но и за Духовния свят, гдето причините са едни и същи.

Therefore, I assert that we should write this program with our own hands. Acknowledgements.
Тоест, аз съм привърженик на това, че сами трябва да напишем тази програма. Acknowledgements.

I assert that I have not been advised or cautioned against participating by a medical practitioner.
Потвърждавам, че не съм получавал(а) съвет или предупреждение против участието ми от страна на практикуващ лекар.

But this, what I assert, is that earlier it was simply impossible to make it better(else people would have done this).
Но това, което аз твърдя, е че по-рано просто не е можело да се направи по-добре(иначе хората биха го направили).

I assert that I(and/or my participating minor child/ward) have not been advised or cautioned against participating by a medical practitioner.
Потвърждавам, че не съм получавал(а) съвет или предупреждение против участието ми от страна на практикуващ лекар.

However this may be, I assert that these good men neither comprehend our sentiments, know the phrases which we employ, nor, in order to know them, do they understand the meaning of those phrases.
Както и да е, аз твърдя, че тези добри хора нито разбират нашите мисли, нито знаят изразите, които използваме, нито, в случай че ги знаят, разбират техния смисъл.

I assert that on this most important question of building socialism Zinoviev is deserting Leninism and slipping to the standpoint of the Menshevik Sukhanov.
Аз твърдя, че по най-важния въпрос- за строителството на социализма, Зиновиев отстъпва от ленинизма, свлича се до гледището на меншевика Суханов.

You think you rule only over your allies, but I assert that of the two spheres that are open to man's use, the land and the sea, you are the absolute master of all of one, not only of as much as you now control but of as much more as you like.
(2) Така вие мислите, че властвувате само над съюзниците си, а аз твърдя, че от двата простора- земята и морето- които са предоставени за свободно ползуване, вие господствувате изцяло над единия от тях, и то не само върху онзи простор, който контролираме, но ако пожелаете, и над още по-голям.

Now I assert that he is our lord adversary the devil Apostle.
Сега аз твърдя, че той е опонентите на нашия Господ и Дяволския апостол.“.

Now I assert that he is our Lord's adversary, and the devil's apostle.”- Ibid., b.
Сега твърдя, че той е противник на Господа и апостол на дявола пак там, кн.

When I assert this, I do not mean that Islamic belief makes all Muslims violent.
Когато казвам това, нямам предвид, че ислямът превръща всички мюсюлмани в насилници.

And I assert once more that these two determinations coexist implicitly in Levi-Strauss's discourse.
И още веднъж бих казал, че тези две твърдения съществуват еднов¬ременно по един ненаказан начин в дискурса на Леви-Строс.

And I assert once again that these two determinations coexist implicitly in the discourses of Lévi-Strauss.
И още веднъж бих казал, че тези две твърдения съществуват еднов¬ременно по един ненаказан начин в дискурса на Леви-Строс.

When I assert that the world is my idea, I have enunciated the result of an act of thought, and if my thought is not applicable to the world, then my result is false.
Ако кажа, че светът е моя представа, аз съм изговорил резултата от един мисловен процес, а ако моето мислене е неприложимо към света, тогава този резултат е една заблуда.

I assert that Kamenev's statement that“the dictatorship is not an alliance of one class with another,” in the categorical form in which it is made, has nothing in common with Lenin's theory of the dictatorship of the proletariat.
Аз твърдя, че твърдението на Каменев, че"диктатурата не е съюз на една класа с друга", дадено в такава категорична форма, няма нищо общо с Лениновата теория за пролетарската диктатура.

So long as I assert myself as holder, I am the proprietor of the thing; if it gets away from me again, no matter by what power, e.g. through my recognition of a title of others to the thing- then the property is extinct.
Когато се утвърдя като собственик, аз съм собственик на вещта, ако тя изчезне от мен- без значение по силата на какво, например, по силата на моето признание на правото на друг над тази вещ, то собствеността изчезва.