What is the translation of " IMPLEMENTING THE LAW " in Bulgarian?

• прилагането на закона
• за прилагане на закона
• прилагане на закона
• изпълнението на закона

Examples of using Implementing the law in English and their translations into Bulgarian

We are just implementing the law," he said.
Ние просто прилагаме закона," каза той.

Farmers are not remunerated for implementing the law.
Земеделските стопани не получават възнаграждение за прилагане на закона.

Implementing the law will not be easy, as resistance is expected.
Прилагането на закона няма да бъде лесно, тъй като се очаква да има съпротива срещу него.

It simply means they eat law and implementing the law.
Това просто означава, правилното хранене и упражняването на правото.

Budapest demanded that Kiev refrain from implementing the law on education until its coordination with the Transcarpathian Hungarians.
Будапеща иска от Киев да се въздържа от прилагането на закона за образованието, докато не го съгласува с унгарското малцинство в Закарпатието.

The Department of Agriculture has begun implementing the law.
Министърът на земеделието спря изпълнението на закона.

Training for people implementing the law is vital, combined with awareness-raising about the legislation amongst the communities involved.
Жизненоважно е обучението за хората, които прилагат закона, заедно с повишаването на осведомеността относно законодателството сред участващите общности.

Each state has a different approach to implementing the law.
Всяка страна в ЕС възприема различен подход в прилагането на директивата.

I'm proud, because implementing the law feels like it solidifies the Islamic identity of Brunei,” said Muhammad Antoni, a 27-year-old worker.
Горд съм, защото ми се струва, че прилагането на закона укрепва ислямската идентичност на Бруней", заяви за АФП Мухамад Антони, 27-годишен работник в петролодобивната индустрия.

But there are other substantive problems in implementing the law.
Също така се констатират съществени проблеми във връзка с прилагането на закона.

She announced that the draft Rules Implementing the Law on Public Enterprises were to be published for public discussions by end-January 2020.
Тя съобщи, че до края на месец януари 2020 г. предстои да бъде публикуван за обществено обсъждане проект на правилник за прилагане на Закона за публичните предприятия.

Guidance for public authorities on interpreting and implementing the law.
Насоки за публичните институции относно тълкуването и прилагането на закона.

I'm proud, because implementing the law feels like it solidifies the Islamic identity of Brunei," Muhammad Antoni, a 27-year-old oil and gas company worker, told AFP.
Горд съм, защото ми се струва, че прилагането на закона укрепва ислямската идентичност на Бруней", заяви за АФП Мухамад Антони, 27-годишен работник в петролодобивната индустрия.

All such factors must be taken into account when implementing the Law on Pardon.”.
Всички тези фактори трябва да се вземат предвид при прилагането на Закона за помилването.".

We… are implementing the law on conflicts of interest, putting anti-corruption issues at the top of our agenda," Integration Minister Majlinda Bregu told parliament last week.
Ние… прилагаме закона за конфликт на интереси и поставяме въпросите за корупцията на първо място в нашия дневен ред", заяви пред парламента миналата седмица министърът на европейската интеграция Майлинда Брегу.

We have to rely to some extent on local authorities implementing the law properly.
Донякъде трябва да разчитаме на местните органи да прилагат правилно закона.

Helped under article 9 from RILSA(Regulations for Implementing the Law for Social Assistance) or who suit requirements for receiving this kind of help and taking regular care of people with disabilities or seriously ill people.
От Правилника за прилагане на Закона за социално подпомагане(ППЗСП) или отговарящи на условията за отпускането на този вид помощ и полагащи постоянни грижи за хора с увреждания или тежко болни лица.

So far those Western companies have hemmed and hawed, and the Russian government has dragged its feet on implementing the law.
Засега тези западни компании успяват да лавират, а руските власти се бавят с практическото прилагане на закона.

Law enforcement is a field that involves implementing the law of the land to the society.
Правоприлагането е област, която включва прилагането на закона на земята към обществото.

Indeed, the amendment and expansion of the APIA in 2007 created the requirement for institutes to designate an employee who was responsible for implementing the law.
Наистина, с изменение и допълнение на ЗДОИ от 2007 г. бе създадено задължение за институциите да определят служител, отговарящ за изпълнението на закона.

SIF is actively engaged in influencing public policy while implementing the Law of Equal Opportunities for men and women in Lithuania.
SIF е активно ангажирана в оказване на влияние върху държавната политика при прилагането на Закона за равните възможности на мъжете и жените в Литва.

We have already begun making the necessary sub-legal acts, and as of this fall we will also start training the people who will be in charge of implementing the law in parties.
Вече започнахме да разработваме необходимите подзаконови актове, а от тази есен също ще започнем да обучаваме хората, които ще отговарят за прилагането на закона от партиите.

In 2010, the Lithuanian Parliament passed an amendment to the administrative code implementing the Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information, adopted in 2009.
През 2010 г. литовският парламент прие изменение на Административния кодекс, с което се въвежда Закона за защита на непълнолетните лица от вредното въздействие на публичната информация, приет през 2009 г.

Within 6 months of the entry into force of this Act, the Minister of Agriculture and Food and the Minister of Environment and Water issued regulations implementing the law.
В 6-месечен срок от влизането в сила на този закон министърът на земеделието и храните и министърът на околната среда и водите издават наредбите по прилагането на закона. Приложение № 1 към чл.

Amendments adopted by lawmakers relate to the committees that will be in charge of implementing the law and establishing whether conflicts of interest exist.
Измененията, приети от законодателите, се отнасят до комисиите, които ще отговарят за прилагането на закона и за констатиране на евентуални конфликти на интереси.

Does not apply to the declaration of a state of war, martial law or emergency, as well as announcement of crisis or distress or other emergencies determined by the regulations for implementing the law.
Не се прилагат при обявяване на положение на война, военно положение или извънредно положение, както и при обявяване на кризисно или бедствено положение или други извънредни ситуации, определени с правилника за прилагане на закона.

On 15 December 2016, the Senate adopted the Law of 13 December 2016 implementing the Law on organisation and proceedings and the Law on the status of judges(‘Implementing Law').
(37)На 15 декември 2016 г. Сенатът прие Закона от 13 декември 2016 г. за прилагане на Закона за организацията и производствата и на Закона за статута на съдиите(„Закон за прилагане“).

He added that the Bulgarian MEPs should not suspend their dialogue on the Macedonian issue with European institutions and the next step should be a debate on implementing the law on customs duties in Macedonia.
Той допълни още, че Българските депутати не бива да преустановяват диалога си по македонските въпроси с европейските институции и следващата стъпка трябва да бъде дебат относно прилагането на закона за митата в Македония.

A heavy emphasis was put on the state and municipal responsibility for implementing the law on personal assistance, and the next steps to finding the best solutions were specified.
Много силен фокус се постави върху проведена конструктивна партньорска дискусия по темата за отговорностите на държавата и общините по прилагането на Закона за личната помощ, като бяха уточнени следващи стъпки до намиране на най-работещите решения.

Law amending the Law on Assistance and Financial Compensation to Victims of Crime enter into force three months after its promulgation, in this period the Council of Ministers to adopt rules implementing the law.
Законът за изменение и допълнение на Закона за подпомагане и финансова компенсация на пострадали от престъпления влиза в сила три месеца след обнародването му, като в този срок Министерският съвет следва да приеме правилник за прилагане на закона.