What is the translation of " IMPORTANCE OF IMPLEMENTING " in Bulgarian?

• значението на прилагането
• важността на прилагането
• значението на изпълнението
• е важно да се прилагат

Examples of using Importance of implementing in English and their translations into Bulgarian

It stressed the importance of implementing.
Отбелязва важността на прилагането.

Stresses the importance of implementing the Rio+20 commitments on land degradation in all countries and the FAO guidelines on the Right to Food and on Land Tenure;
Акцентира, че е важно да се изпълняват ангажиментите по Рио+20 относно влошаването на качеството на земите във всички държави, както и насоките на ФАО относно правото на храна и относно правото на собственост върху земя;

To avoid being in that position, the first step is to be aware of the importance of implementing effective security measures and policies.
За да избегнем това положение, първата стъпка е да осъзнаем значението на прилагането на ефективни мерки и политики за сигурност.

It highlights the importance of implementing the new provisions and making the first appointments.
Той подчертава значимостта на прилагането на новите разпоредби и първите назначения.

To avoid being in that position, the first step is to be aware of the importance of implementing effective security measures and policies.
За да избегнете изтичането на данни, първата стъпка е да се осъздане значението на прилагането на ефективни мерки и политики за сигурност.

Speakers stressed the importance of implementing the desegregation process but this not precludes investment in the Roma quarters.
Изказалите се наблегнаха на важността от осъществяване на десегрегационен процес, но това не изключва инвестицията в ромските квартали.

During talks with Kosovo President Fatmir Sejdiu in Pristina, Lehne also stressed the importance of implementing the internationally set standards for Kosovo.
По време на разговори с косовския президент Фатмир Сейдиу, Лене подчерта също важността на прилагането на международно установените стандарти за Косово.

The two highlighted the importance of implementing infrastructure projects in the region, stressing that it will result in economic growth for all countries.
Двамата подчертаха важността за реализирането на инфраструктурните проекти в региона, като акцентираха, че то ще доведе до икономически растеж във всички държави.

It has been integrated into the Semester cycle for the first time to highlight the importance of implementing reforms that facilitate the smooth functioning of the Single Market.
Той е включен за първи път в цикъла на семестъра, за да се подчертае значението на изпълнението на реформите, които улесняват гладкото функциониране на единния пазар.

Stresses the importance of implementing, enforcing and transposing existing laws on GVCs at regional, national and international levels;
Подчертава значението на изпълнението, прилагането и транспонирането на действащото законодателство в областта на СВСС на регионално, национално и международно равнище;

This list is not exhaustive nor is it intended to minimise the importance of implementing all the[UN-set] standards," the Contact Group said in a document.
Този списък не е изчерпателен, нито има за цел да омаловажи значението на прилагането на всички[установени от ООН] стандарти," заяви Контактната група в свой документ.

In this context, the importance of implementing the Action Programme's measures to reverse contamination by nitrates from agricultural sources in the Portuguese vulnerable zones.
Наложително е прилагането на програмата от мерки за ограничаване и ликвидиране на замърсяването от нитрати от земеделски източници в уязвимите зони.

While praising a series of adjustment packages adopted by the Turkish Parliament, commission members also stressed the importance of implementing those reforms.
Макар че даде висока оценка на серията от приети от парламента пакети за хармонизиране на законодателството с това на ЕС, членовете на Комисията подчертаха и важността за осъществяването на тези реформи.

The parties agreed with the importance of implementing the security conditions of the Minsk agreements and continuing the work in the Normandy format.
Събеседниците за пореден път са отбелязали необходимостта от изпълнението на Минските споразумения, а също така и продължаването на диалога в„нормандския формат“.

I think that Serbia has done a lot since 2000 in terms of raising citizens' awareness of the importance of implementing human rights, especially of vulnerable groups of the population.
Мисля, че Сърбия е направила много от 2000 г. насам по отношение на повишаване на гражданското съзнание за значението на осъществяването на човешките права, особено на уязвимите групи от населението.

We will also be looking at the importance of implementing a good tracking system, and how to follow up an advertising campaign to gain from your experiences.
Ние също така ще се търсят в значението на прилагането на една добра система за проследяване, както и как да следи за една рекламна кампания, за да спечелят от вашия опит.

He emphasized Japan's firm commitment to supporting Palestinian people from a human security perspective as well as the importance of implementing social and economic development projects needed for Palestinian communities.
Той подчерта твърдия ангажимент на Япония да подкрепя палестинския народ от гледна точка на човешката сигурност, както и значението на изпълнението на проекти за социално и икономическо развитие, необходими за палестинските общности.

Stresses the importance of implementing new strategies, and of making more efficient use of existing EU structures, to combat VAT fraud more vigorously;
Подчертава, че е важно да се прилагат нови стратегии и да се използват по по-ефикасен начин съществуващите структури на ЕС за засилване на борбата срещу измамите с ДДС;

Beyond the necessary decriminalisation of defamation, this highlights the paramount importance of implementing the principle of proportionality as conceived in the case law of the European Court of Human Rights.
Освен необходимата декриминализация на клеветата, документът подчертава първостепенното значение на прилагането на принципа на пропорционалността, както е замислен в съдебната практика на Европейския съд по правата на човека.

Stresses the importance of implementing new strategies and making more efficient use of existing EU structures for improved combating of VAT fraud, especially carousel fraud;
Подчертава, че е важно да се прилагат нови стратегии и да се използват по-ефективно съществуващите структури на ЕС за подобряване на борбата срещу измамите с ДДС, по-специално верижните измами;

Recalls that gender budgeting is one dimension of a broader gender mainstreaming strategy and points out the importance of implementing gender mainstreaming in all the stages of the policy cycle;
Припомня, че бюджетирането, съобразено с равенството между половете, е едно от измеренията на по-широка стратегия за интегриране на принципа за равенство между половете, и изтъква значението на прилагането на принципа на равенство между половете във всички етапи на цикъла на политиката;

The parties agreed on the importance of implementing the security conditions of the Minsk agreements and continuing the work in the Normandy format.
Страните в преговорите също така се договориха за мерките за прилагане на политическите клаузи на Минското споразумение, което продължава да бъде база за работата на Нормандския формат.

To better convey the logic of the proposed recommendations, the Commission should provide a summary of the underlying assessment and explain the importance of implementing the recommendations, as well as point out risks if they are not implemented..
За да предаде по-добре логиката на предложените препоръки, Комисията следва да предостави обобщение на основната оценка и да обясни значението на изпълнението на препоръките, както и да посочи рисковете, ако те не бъдат изпълнени.

Many businesses may already understand the importance of implementing the right procedures to detect, report and investigate a data breach, but many do not know how to go about this effectively.
Въпреки че много фирми разбират значението на прилагането на правилните процедури за откриване, докладване и разследване на нарушения на данните, много хора не знаят как да се справят ефективно с това.

It encourages more internal and external stakeholder focus as part of the adoption of a risk-based approach to managing a business and emphasises the importance of implementing a strategic decision for an organisation.
Той насърчава по-голяма вътрешна и външна насоченост на заинтересованите страни като част от приемането на рисково-базиран подход за управление на качеството и подчертава важността на приемането на система за управление на качеството като стратегическо решение за дадена организация.

Although many businesses understand the importance of implementing the right procedures for detection, report and investigate a data breach, but not many are aware of how to go about this effectively.
Въпреки че много фирми разбират значението на прилагането на правилните процедури за откриване, докладване и разследване на нарушения на данните, много хора не знаят как да се справят ефективно с това.

Whereas in its communication on the EU Strategy for the Alpine Region the Commission points both to the need to reduce the impact of transport across the Alps, so as to preserve the Alpine environmental heritage, and to the importance of implementing a strategy to deliver a healthier and better preserved living environment for local people;
Като има предвид, че в своето съобщение относно стратегията на Европейския съюз за региона на Алпите Комисията подчертава както необходимостта да се намали въздействието на транспорта, преминаващ през Алпите, с цел да се опази природното наследство на Алпите, така и значението на прилагането на стратегия, насочена към по-здравословна и по-добре запазена околна среда за населението;

He emphasized that Serbia recognizes the importance of implementing the 2030 Agenda, particularly Sustainable Development Goal 3- Ensuring healthy lives and promoting well-being for all at all ages.
Той подчерта, че за Сърбия е важно изпълнението на Програмата до 2030 г., по-специално по Целта за устойчиво развитие 3- осигуряване на здравословен живот и насърчаване на благосъстоянието във всички възрасти.

Stresses the importance of implementing a specialised European training programme for those working in the justice system, to raise their awareness of the different forms of radicalisation;
Подчертава необходимостта от въвеждане на специализирана европейска програма за обучение на лицата, които работят в съдебната система, с цел повишаване на информираността им за различните форми на радикализация;

From his hearing and from how he has performed his duties, I would stress his acknowledgement of and the value he attaches to the importance of implementing IT systems and automating services, as well as the decentralisation of procedures so as to make public information and institutions more efficient, transparent and reliable.
От неговото изслушване и от това как той изпълнява своите задължения, мога да изтъкна неговите познания на, както и начинът по който той оценява важността на прилагане на ИТ системи и автоматизирани услуги, както и за децентрализацията на процедурите, за да направим обществената информация и институции по-ефективни, прозрачни и надеждни.