What is the translation of " IMPORTANCE OF IMPLEMENTING " in Finnish?

• on tärkeää panna täytäntöön
• täytäntöönpanon tärkeyttä
• on tärkeää toteuttaa

Examples of using Importance of implementing in English and their translations into Finnish

Finland shares with South Africa an appreciation of the importance of implementing good administration.
Suomi jakaa Etelä-Afrikan kanssa hyvän hallinnon toteutumisen merkityksen.

CONSIDERING the importance of implementing the e-Europe action plan and its close links with research, in particular information and communication technologies.
OTTAA HUOMIOON eEurope-toimintasuunnitelman täytäntöönpanon tärkeän merkityksen ja sen läheiset yhteydet tutkimukseen ja erityisesti tieto- ja viestintäteknologiaan.

Referring to the Small Business Act, it emphasises the importance of implementing policy commitments effectively.
Se korostaa eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevaan Small Business Act-aloitteeseen viitaten poliittisten sitoumusten täytäntöönpanon merkitystä.

The Committee highlights the importance of implementing more ambitious reforms in the social sphere, with special emphasis on the labour sector, education and health.
Komitea tähdentää, että on tärkeää toteuttaa aiempaa laajempia sosiaalisia uudistuksia ja kiinnittää erityistä huomiota työllisyyteen, koulutukseen ja terveydenhuoltoon.

In line with the Better Regulation agenda18, this initiative stresses the importance of implementing existing legal and policy commitments.
Paremman sääntelyn agendan18 mukaisesti tässä aloitteessa painotetaan tämänhetkisten oikeudellisten ja poliittisten sitoumusten täytäntöönpanon merkitystä.

Article 3: the Council repeats the importance of implementing the programme in co-operation with the Member States and in co-ordination with other relevant Community policies.
Artikla: neuvosto toistaa, että on tärkeää toteuttaa ohjelma yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ja koordinoidusti muiden asiaan liittyvien yhteisön politiikkojen kanssa.

Prior to formulating concrete proposals on the new EU 2020 strategy in early 2010. The Eurosystem has repeatedly stressed the importance of implementing structural reforms.
EU 2020- strategiaa koskevien konkreettisten ehdotusten laatimista alkuvuodesta 2010. Eurojärjestelmä on toistuvasti korostanut kasvun ja työllisyyden lisäämiseen tähtäävien rakenneuudistusten täytäntöönpanon tärkeyttä.

In addition, the EU underlines the importance of implementing all previous commitments on border issues.
Lisäksi EU korostaa, että on tärkeää panna täytäntöön kaikki rajakysymyksiä koskevat aiemmat sitoumukset.

The Association Council welcomed the efforts made by Romania to strengthen administrative capacity, in particular the recent adoption of the Civil Service Law, and stressed the importance of implementing an appropriate public administration reform.
Assosiaationeuvosto oli tyytyväinen Romanian pyrkimyksiin vahvistaa hallinnollisia valmiuksia ja erityisesti sen äskettäin antamaan virkamieslakiin; assosiaationeuvosto korosti myös asianmukaisen hallinnollisen uudistuksen täytäntöönpanon tärkeyttä.

In this context the importance of implementing the Lisbon policy decisions in order to increase the employment rates for older workers, both men and women.
Tässä yhteydessä korostettiin Lissabonin toimintapoliittisten päätösten täytäntöönpanon merkitystä ikääntyneiden työntekijöiden, niin miesten kuin naistenkin, työllisyysasteen nostamiselle.

Taking up this theme Agenda 2000 underlined the importance of incorporating Community legislation into national legislation effectively, but the even greater importance of implementing it properly in the field, via the appropriate administrative and judicial structures.
Tämä näkökohta otettiin esille Agenda 2000-asiakirjassa, jossa korostettiin, että on tärkeää sisällyttää yhteisön säännöstö tehokkaasti kansalli seen lainsäädäntöön, mutta vielä tärkeämpää on saattaa se kullakin alalla moitteettomasti täytäntöön asiaan kuuluvien hallinnollisten ja oikeudellisten rakenteiden avulla.

Member States should recognise the importance of implementing the principles laid down in Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic substances.
Jäsenvaltioiden tulisi tunnustaa, että on tärkeää panna täytäntöön periaatteet, joista määrätään huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa koskevan YK: n yleissopimuksen 17 artiklassa.

This communication, which constitutes an important contribution to the report which it had requested from the SG/HR and the Commission, in close cooperation with the Presidency, at its meeting on 21 February 2005, confirms Kosovo's long-term European prospects and the importance of implementing standards.
Tiedonanto on tärkeä panos selvitykseen, jota se oli pyytänyt korkeana edustajana toimivalta pääsihteeriltä ja komissiolta läheisessä yhteistyössä puheenjohtajavaltion kanssa istunnossaan 21. helmikuuta 2005, ja siinä vahvistetaan pitkän aikavälin eurooppalaiset tulevaisuudennäkymät Kosovon osalta ja sääntöjen täytäntöönpanon merkitys.

The Council recognises the importance of implementing Article 14, and notes the progress already made towards this end by means of both national action by member states and action at the Community level.
Neuvosto toteaa 14 artiklan täytäntöönpanon merkityksen ja panee merkille edistymisen, joka on jo saavutettu tähän tavoitteeseen pääsemiseksi jäsenvaltioiden kansallisilla ja yhteisön toimilla.

The Council takes note of the Commission Communication on promoting good governance in tax matters(9281/09) presented to the Council on 5 May 2009 and, subsequent to its May 2008 Conclusions, recalls the importance of implementing the good governance tax principles of transparency, exchange of information and fair tax competition as a means of ensuring a level playing field and of combating cross border tax fraud and evasion.
Neuvosto panee merkille komission tiedonannon hyvän hallintotavan edistämisestä verotuksen alalla(9281/09), joka esiteltiin neuvostolle 5. toukokuuta 2009, ja palauttaa toukokuussa 2008 antamiensa päätelmien jälkeen mieleen, että on tärkeää panna täytäntöön verotusalan hyvän hallintotavan avoimuutta, tietojenvaihtoa ja oikeudenmukaista verokilpailua koskevat periaatteet keinona varmistaa yhtäläiset toimintaedellytykset ja torjua rajatylittäviä veropetoksia ja veronkiertoa.

The European Council points to the importance of implementing the operational recommendations approved by it in Helsinki for the working of the Council and takes note of the report on the new co-decision procedure.
Eurooppa-neuvosto palauttaa mieleen, että on tärkeää panna täytäntöön HelsinginEurooppa-neuvostossa annetut toimintasuositukset neuvoston toiminnasta, ja panee merkille selvityksen uudesta yhteispäätösmenettelystä.

He drew attention to the role of the environment as regards the EU's competitiveness, the importance of implementing the Services Directive, the impact of the directive on posted workers and its monitoring by the Court of Justice.
Hän kiinnitti huomiota ympäristön merkitykseen EU: n kilpailukyvylle, palveludirektiivin täytäntöönpanon tärkeyteen sekä direktiiviin liittyvien asioiden käsittelyyn tuomioistuimessa ja siihen, miten direktiivi vaikuttaa lähetettyihin työntekijöihin.

RECOGNISES the importance of implementing an integrated and coherent combination of policy instruments which reinforce each other; CONFIRMS that it is necessary to strengthen and expand the existing policies and measures, to consider a closer integration of the energy efficiency dimension into other Community policies and to envisage new actions;
TOTEAA, että on tärkeätä panna täytäntöön yhtenäinen ja toimiva sarja toisiaan tukevia energiapolitiikan välineitä; VAHVISTAA, että on tarpeen tehostaa ja laajentaa olemassa olevia politiikkoja ja toimenpiteitä, pohtia, miten energiatehokkuus tulisi otetuksi paremmin huomioon muilla yhteisön politiikan aloilla, ja suunniteltava uusia toimia.

By voting in favour of this report, we are also underlining the importance of implementing the Beijing Action Platform and of drawing up provisions in the European Union's own budget with a view to applying the proposals contained in Mrs Ghilardotti's report.
Äänestämällä mietinnön puolesta korostamme, että on tärkeää toteuttaa Pekingin toimintaohjelma ja antaa määräyksiä Euroopan unionin omasta talousarviosta Ghilardottin mietinnön ehdotusten soveltamiseksi.

The Committee recognises the importance of implementing the Cartagena Protocol on Biosafety in order to effectively ensure conservation and sustainable use of biological diversity, as well as to avoid risks to human health.
Komitea pitää Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan täytäntöönpanoa tärkeänä, jotta pystyttäisiin varmistamaan tehokkaasti biologisen monimuotoisuuden suojelu ja kestävä käyttö sekä välttämään ihmisten terveydelle aiheutuvat riskit.

The debate was steered by means of a Presidency document(10442/12) highlighting the importance of implementing the Single Market Act and measures to ensure that Europe can recover from the economic crisis and stay at the forefront of global competition.
Keskustelua ohjasi puheenjohtajavaltion asiakirja(10442/12), jossa korostetaan sisämarkkinoiden toimenpidepaketin täytäntöönpanon tärkeyttä ja toimia sen varmistamiseksi, että Eurooppa voi elpyä talouskriisistä ja pysyä maailmanlaajuisen kilpailun kärjessä.

The Icelandic volcano eruption showed us the importance of implementing a single European interface for information and ticket reservations for all modes of transport, and this is the subject of our last request.
Kolmanneksi Islannin tulivuorenpurkaus osoitti meille, miten tärkeää on toteuttaa kaikkien liikennemuotojen yhteinen eurooppalainen tieto- ja varausjärjestelmä, ja se on viimeisen pyyntömme aihe.

The Economic and Social Committee has on several occasions in earlier opinions stressed the importance of implementing TENs as a means to ensure that the internal market functions properly, competitiveness is strengthened, and economic growth and economic and social cohesion will be fostered.
Talous- ja sosiaalikomitea on useaan otteeseen aiemmissa lausunnoissaan korostanut TEN-hankkeiden toteuttamisen tärkeyttä, jotta varmistettaisiin sisämarkkinoiden juohea toimivuus, lisättäisiin kilpailukykyä ja talouskasvua sekä edistettäisiin taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

With respect to energy and climate change, the European Council reiterates the importance of implementing, in line with its March 2007 conclusions, all aspects of the comprehensive 2007-2009 Action Plan endorsed last Spring with a view to taking forward the three objectives of the Energy Policy for Europe: security of supply, competitiveness and climate change.
Energian ja ilmastonmuutoksen osalta Eurooppa-neuvosto muistuttaa maaliskuun 2007 päätelmiensä hengessä, että Euroopan energiapolitiikan kolmen tavoitteen(toimitusvarmuus, kilpailukyky ja ilmastonmuutoksen torjunta) edistämiseksi on tärkeää panna täytäntöön kaikki osat viime keväänä hyväksytystä kokonaisvaltaisesta toimintasuunnitelmasta vuosiksi 2007-2009.